Manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsOptical devicesBinocular Microscope Model 400

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

Binokulares Mikroskop, Modell 400 U30711

Bedienungsanleitung

10/07 ALF

1 Okular

2 Tubus

3 Revolver mit Objektiven

4 Objekttisch

5 Feststellschraube für Konden-

sor

6 Kondensor mit Irisblende und

Filterhalter

7 Beleuchtung

8 Beleuchtungsregler

9 Grob- und Feintrieb mit Fest-

stellbremse

10 Koaxialtrieb des Objekttisches

11 Netzschalter

12 Objektführer

13 Feststellschraube für Objekt-

tisch

14 Stativ

15 Feststellschraube für Mikro-

skopkopf

1. Sicherheitshinweise

• Elektrischer Anschluss des Mikroskops darf nur

an geerdeten Steckdosen erfolgen.

• Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer

der Netzstecker zu ziehen.

• Das Mikroskop darf mit keinen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Das Mikroskop keinen mechanischen Belastun-

gen aussetzen.

• Optische Teile des Mikroskops nicht mit den

Fingern berühren.

• Zur Reinigung des Mikroskops keine aggressi-

ven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

• Objektive und Okulare zum Reinigen nicht

auseinander nehmen.

• Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mikro-

skop nicht selbst reparieren.

2. Beschreibung, technische Daten

Das binokulare Mikroskop ermöglicht die zweidi-

mensionale Betrachtung von Objekten (dünne

Schnitte von Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 1500-

facher Vergrößerung.

Stativ: Robustes Ganzmetallstativ, Stativarm fest

mit Fuß verbunden; Fokussierung über beidseitig

am Stativ angebrachte koaxiale Stellknöpfe für

Fein- und Grobtrieb mit Kugellager und Feststell-

bremse; einstellbarer Anschlag zum Schutz der

Objektträger und Objektive. Fokussierbereich:

15 mm; Einteilung der Feinfokussierung: 0,002 mm

Tubus: Binokularer Seidentopf-Kopf, Schrägein-

blick 30°, Kopf um 360° drehbar, Augenabstand

zwischen 54 mm und 75 mm einstellbar, Diopt-

rienausgleich ±5 für beide Okulare

Okular: Weitfeld-Okularpaare WF 10x 18 mm und

WF 15x 13 mm

Objektive: Objektivrevolver mit DIN 4 achromati-

schen Objektiven 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65,

100x / 1,25 Öl-Immersion, (mit Präparateschutz)

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Binokulares Mikroskop, Modell 400 U30711 Bedienungsanleitung 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Sicherheitshinweise • • • • • • • • Okular Tubus Revolver mit Objektiven Objekttisch Feststellschraube für Kondensor Kondensor mit Irisblende und Filterhalter Beleuchtung Beleuchtungsregler Grob- und Feintrieb mit Feststellbremse Koaxialtrieb des Objekttisches Netzschalter Objektführer Feststellschraube für Objekttisch Stativ Feststellschraube für Mikroskopkopf 2.
PAGE 2
• Vergrößerung: 40x – 1500x Objekttisch: x-y-Kreuztisch, 132 x 145 mm2, mit Objektführer und koaxialen Stellknöpfen senkrecht zum Objekttisch, Stellbereich 50 x 76 mm2 Beleuchtung: Im Fuß integrierte, regelbare Halogen-Leuchte 6 V, 20 W; universale Spannungsversorgung 85 V bis 265 V, 50/60 Hz Hz Kondensor: Abbe Kondensor N.A.1,25 mit Irisblende, Filterhalter und Blaufilter, fokussierbar über ein Zahnstangengetriebe Abmessungen: ca. 328 x 214 x 394 mm³ Masse: ca. 6,1 kg Diopterstärke den Augen anpassen.
PAGE 3
• • • Netzstecker ziehen. Mikroskop auf die Seite legen. Sicherungshalter mit einem flachen Gegenstand (z.B. Schraubenzieher) herausschrauben. Sicherung ersetzen und Halter wieder einschrauben. Fig. 1 Deckel des Lampenfachs: A Rändelschraube, B Lüftungsschlitze, C Befestigungsschrauben der Lampenfassung, D Sicherungshalter 5. Aufbewahrung, Reinigung • • • • • • Das Mikroskop an einem sauberen, trockenen und staubfreien Platz aufbewahren.
PAGE 4
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Binocular Microscope Model 400 U30711 Instruction Manual 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Safety notes • • • • • • • • Eyepiece Tube Revolver with objectives Object stage Condensor lock screw Condensor with iris diaphragm and filter holder Lamp housing Illumination control Coarse and fine movement controls with holding brake Coaxial movement control for the specimen stage Mains switch Object guide Lock screw for object stage Stand Head lock screw 2.
PAGE 5
• (with specimen protection) Magnification: 40x – 1500x Object stage: x-y cross table, 132 x 145 mm2, with object guide and coaxial adjustment knobs perpendicular to the object stage, adjustment range 50 x 76 mm2 Illumination: Adjustable 6 V, 20 W halogen lamp incorporated into the base, universal 85 to 265 V, 50/60 Hz power supply Condenser: Abbe condenser N.A.1.25 NA 0.65 with iris diaphragm , filter holder and blue filter, focussed via rack and pinion drive Dimensions: 328 x 214 x 394 mm³ approx.
PAGE 6
• • Close the cover and secure it with the screw. Push the lamp socket back into the original position and tighten screw C. 4.2.2 Changing the fuse • Turn off the power switch and unplug the mains plug. • Lay the microscope on its side. • Unscrew the fuse holder with a screwdriver. • Replace the fuse and reinsert the holder in its socket. Fig. 1 Lamp socket cover: A - knurled screw, B - ventilation slot, C - securing screws of lamp-holder, D - fuse holder 5.
PAGE 7
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscope binoculaire SUP 2, modèle 400 U30711 Instructions d’utilisation 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 8
• Platine : 132 x 145 mm2, avec surplatine à mouvements orthogonaux x-y, à commandes coaxiales, plage de réglage 50 x 76 mm2 Eclairage : Ampoule halogène 6 V, 20 W, réglable et intégrée au pied; alimentation universelle 85 à 265 V, 50/60 Hz Condenseur : Condenseur d‘Abbe O. N. 1,25 avec diaphragme à iris, porte-filtre et filtre bleu, mise au point par engrenage à crémaillère Dimensions : env. 328 x 214 x 394 mm³ Masse : env.
PAGE 9
• Remplacer le fusible et visser de nouveau le porte-fusible. • Fig. 1 Couvercle du compartiment de la lampe : A Vis moletée, B Fentes d'aération, C Vis de fixation de la douille de lampe 5. Rangement, nettoyage • • • • • • Ranger le microscope à un endroit propre, sec et exempt de poussière. Si le microscope n’est pas utilisé, le recouvrir de la housse. Ne pas exposer le microscope à des températures inférieures à 0°C et supérieures à 40°C ainsi qu’à une humidité relative de l’aide supérieure à 85%.
PAGE 10
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio binoculare, modello 400 U30711 Istruzioni d’uso 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 11
• obiettivi acromatici 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x /1,25 immersione olio (con protezione del preparato) Ingrandimento: 40x – 1500x Tavolino portaoggetti: Piatto mobile x-y, 132 x 145 mm2, con guida per oggetti e manopole di regolazione coassiali verticali rispetto al tavolino portaoggetti, campo di regolazione 50 x 76mm2 Illuminazione: Lampada alogena regolabile da 6 V, 20 W integrata nella base; alimentazione universale da 85 V a 265 V, 50/60 Hz Condensatore: Condensatore Abbe N.A.
PAGE 12
• • • Estrarre la lampada alogena e inserire quella nuova. Richiudere il coperchio e avvitarlo saldamente. Riportare lo zoccolo della lampada in posizione di partenza e serrare nuovamente le viti C. • • In caso di sporco notevole ripulire il microscopio con un panno morbido e un poco di etanolo. Pulire le componenti ottiche con un panno morbido per lenti. 4.2.2 Sostituzione del fusibile • Disconnettere l’alimentazione elettrica ed estrarre assolutamente la spina. • Appoggiare il microscopio su un lato.
PAGE 13
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio binocular, Modelo 400 U30711 Instrucciones de uso 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 14
• acromáticos 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 inmersión en aceite (con protección de muestras) Magnificación: 40x – 1500x Mesa de objetos: Mesa cruzada x-y, 132x145 mm2, con portaobjeto y botones de ajuste perpendiculares a la mesa portaobjetos, gama de ajuste 50x76 mm2 Iluminación: Lámpara halógena de 6 V, 20 W regulable, integrada en el pedestal; alimentación de tensión de 85 V hasta 265 V, 50/60 Hz Condensador: Condensador de tipo Abbe N.A.
PAGE 15
• • • los dedos. Se retira la lámpara halógena y se coloca una nueva. Se vuelve a cerrar la tapa y se aprietan los tornillos. Se retorna el zócalo de la lámpara hacia la posición inicial y se vuelve a apretar el tornillo C. • debe limpiar con un paño suave y un poco de etanol. Limpie los componentes ópticos con un paño suave para lentes. 4.2.2 Recambio de fusible • Desconecte la alimentación de corriente. Es imprescindible que también desconecte el enchufe de la red.
PAGE 16
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscópio binocular, modelo 400 U30711 Manual de instruções 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 17
modo a que este atravesse o objeto de forma clara. • Ajuste a distância dos olhos até que só um círculo de luz seja visível. • Adaptar o grau de dioptria aos olhos. • Para se obter uma iluminação de fundo de alto contraste deve-se efetuar o ajuste por meio da íris e da iluminação ajustável. • Girar a objetiva com o menor grau de aumento até a linha do raio luminoso. O som de um clique indicará que a posição está correta.
PAGE 18
• Voltar a deslocar a base da lâmpada para a posição inicial e voltar a apertar o parafuso C. 4.2.2 Troca de fusível • Desligue a alimentação elétrica e retire em todo caso o fio da tomada. • Ponha o microscópio sobre o lado. • Desenrosque o suporte do fusível com um objeto plano (uma chave de fenda, por exemplo). • Troque o fusível e volte a instalar o suporte. • Fig.