Owner's manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsOptical devicesBinocular Microscope Model 500 with Polarization Equipment

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

Binokulares Mikroskop, Modell 500 mit Polarisationseinrichtung

U30721

Bedienungsanleitung

08/08 ALF

1 Okular

2 Tubus

3 Schlitz zur Aufnahme des

Analysators

4 Revolver mit Objektiven

5 Objektführer

6 Objekttisch

7 Kondensor mit Irisblende und

Filterhalter

8 Beleuchtung

9 Beleuchtungsregler

10 Netzschalter

11 Koaxialtrieb des Objekttisches

12 Grob- und Feintrieb mit Fest-

stellbremse

13 Feststellschraube für Objekt-

tisch

14 Stativ

15 Feststellschraube für Mikro-

skopkopf

1. Sicherheitshinweise

• Elektrischer Anschluss des Mikroskops darf nur

an geerdeten Steckdosen erfolgen.

• Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer

der Netzstecker zu ziehen.

• Das Mikroskop darf mit keinen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Das Mikroskop keinen mechanischen Belastun-

gen aussetzen.

• Optische Teile des Mikroskops nicht mit den

Fingern berühren.

• Zur Reinigung des Mikroskops keine aggressi-

ven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

• Objektive und Okulare zum Reinigen nicht

auseinander nehmen.

• Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mikro-

skop nicht selbst reparieren.

2. Beschreibung, technische Daten

Das binokulare Mikroskop ermöglicht die zweidi-

mensionale Betrachtung von Objekten (dünne

Schnitte von Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 1500-

facher Vergrößerung. Es ist mit einer Polarisations-

einrichtung bestückt.

Stativ: Robustes Ganzmetallstativ, Stativarm fest

mit Fuß verbunden; Fokussierung über beidseitig

am Stativ angebrachte koaxiale Stellknöpfe für

Fein- und Grobtrieb mit Kugellager und Feststell-

bremse; einstellbarer Anschlag zum Schutz der

Objektträger und Objektive. Fokussierbereich:

15 mm; Einteilung der Feinfokussierung: 0,002 mm

Tubus: Binokularer Seidentopf-Kopf, Schrägein-

blick 30°, Kopf um 360° drehbar, Augenabstand

zwischen 54 mm und 75 mm einstellbar, Diopt-

rienausgleich ±5 für beide Okulare

Okular: Weitfeld-Okularpaare WF 10x 18 mm und

WF 15x 13 mm

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Binokulares Mikroskop, Modell 500 mit Polarisationseinrichtung U30721 Bedienungsanleitung 08/08 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 2
• Objektive: Invers geneigter Objektivrevolver mit 4 DIN plan achromatischen Objektiven 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 (Ölimmersion) Vergrößerung: 40x – 1500x Objekttisch: x-y-Kreuztisch, 155 x 145 mm2, mit Objektführer und koaxialen Stellknöpfen senkrecht zum Objekttisch, Stellbereich 50 x 76 mm2 Beleuchtung: Im Fuß integrierte, regelbare Halogen-Leuchte 6 V, 20 W; universale Spannungsversorgung 85 V bis 265 V, 50/60 Hz Hz Kondensor: Abbe Kondensor N.A.
PAGE 3
4.3 Lampen- und Sicherungswechsel 4.3.1 Lampenwechsel • Stromversorgung ausschalten, Netzstecker zie hen und Lampe abkühlen lassen. • Zur Sicherheit Okulare herausnehmen. • Um die Lampe zu wechseln, Mikroskop auf die Seite legen. • Schrauben C des Lampenfachs lösen und nach außen verschieben, so dass sie sich in der gleichen Stellung wie in Fig. 1 befinden. • Schraube A lösen und Deckel abklappen. • Zum Abziehen der Halogenlampe einen Lappen oder etwas Ähnliches verwenden.
PAGE 4
PAGE 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Binocular Microscope Model 500 with Polarisation Equipment U30721 Instruction Manual 08/08 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 6
• Adjust the interpupillary distance so that one circle of light can be seen. • Make the necessary eyepiece dioptre adjustments to suit your eyes. • To obtain a high contrast, adjust the background illumination by means of the iris diaphragm and the variable illumination control. • Rotate the nosepiece until the objective with the lowest magnification is pointed at the specimen. There is a definite “click” when each objective is lined up properly. NOTE: It is best to begin with the lowest power objective.
PAGE 7
that are isotropic and not birefringent remain dark in all positions. 4.3 Changing the lamp and fuse 4.3.1 Changing the lamp • Turn off the power switch, unplug the mains plug and let the lamp cool down to avoid being burnt. • For safety reasons, remove the eyepiece. • To change the lamp lay the microscope on its back to reach the lid on the bottom side. • Loosen screw C of the lamp socket and push it outwards so that it is in the position shown in Fig.1. • Loosen screw A and open the cover.
PAGE 8
PAGE 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscope binoculaire, modèle 500 avec dispositif de polarisation U30721 Instructions d’utilisation 08/08 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 10
• Oculaire : 2 paires d’oculaires grand champ (WF 10x 18 mm et WF 15x 13 mm) Objectifs : Tourelle revolver incliné et inversé avec 4 objectifs plan-achromatiques 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 (immersion d’huile) Grossissement : 40x – 1500x Platine : 155 x 145 mm2, avec surplatine à mouvements orthogonaux x-y, à commandes coaxiales, plage de réglage 50 x 76 mm2 Eclairage : Ampoule halogène 6 V, 20 W, réglable et intégrée au pied; alimentation universelle 85 à 265 V, 50/60 Hz Condenseur : Co
PAGE 11
• • • • • • • Pour remplacer la lampe, mettre le microscope de côté. Desserrez les vis C du compartiment de la lampe et déplacez-les vers l'extérieur de manière à ce qu'elles se trouvent dans la position indiquée par la figure 1. Desserrez la vis A et rabattre le couvercle. Pour retirer la lampe halogène, utilisez un chiffon ou quelque chose de similaire. Ne pas toucher la lampe avec les doigts. Retirez la lampe halogène et installez-en une neuve. Refermez et vissez le couvercle.
PAGE 12
PAGE 13
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio binoculare modello 500 con dispositivo di polarizzazione U30721 Istruzioni d’uso 08/08 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 14
• Oculare: Coppia di oculari grande campo WF 10x 18 mm e WF 15x 13 mm Obiettivo: Revolver portaobiettivi inclinato verso l'interno con quattro obiettivi plano acromatici 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x /1,25 immersione olio (con protezione del preparato) Ingrandimento: 40x – 1500x Tavolino portaoggetti: Piatto mobile x-y, 155 x 145 mm2, con guida per oggetti e manopole di regolazione coassiali verticali rispetto al tavolino portaoggetti, campo di regolazione 50 x 76mm2 Illuminazione: Lampada alogen
PAGE 15
4.3 Sostituzione della lampada e del fusibile 4.3.1 Sostituzione della lampada • Disconnettere l’alimentazione elettrica, estrarre la spina e lasciar raffreddare il microscopio. • Per sicurezza estrarre gli oculari. • Per sostituire la lampada appoggiare il microscopio su un lato. • Allentare le viti C del vano lampadina e spostarle verso l’esterno in modo che si trovino nella posizione indicata in Fig. 1. • Allentare la vite A e ribaltare il coperchio.
PAGE 16
PAGE 17
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio binocular, Modelo 500 con dispositivo de polarización U30721 Instrucciones de uso 08/08 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 18
iluminación. • Desplace el portaobjetos hacia el haz de luz, de manera que el objeto se vea claramente iluminado. • Ajuste la distancia interocular hasta que sólo sea visible un círculo luminoso. • Se acomoda el número de dioptrias de los ojos. • Para lograr un contraste alto se ajusta la iluminación de fondo por medio del diafragma de iris y la iluminación regulable. • Gire el objetivo con el menor factor de ampliación hacia el haz de luz. Un sonido de «clic» indica la posición correcta.
PAGE 19
4.3 Recambio de lámpara y fusible 4.3.1 Recambio de lámpara • Desconecte la alimentación de corriente, retire el enchufe de la red y espere a que el microscoipio se enfríe. • Como medida de seguridad, desmonte los oculares. • Para cambiar la lámpara, recueste el microscopio sobre uno de sus lados. • Se suelta el tornillo C del casquillo de lámpara se desplaza hacia afuera, de tal forma que se encuentre en la misma posición de la Fig. 1. • Se suelta el tornillo A y se retira la tapa.
PAGE 20
PAGE 21
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscópio binocular, modelo 500 com dispositivo de polarização U30721 Manual de instruções 08/08 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.
PAGE 22
• Dispositivo de polarização: Polarizador e analisador Ocular: Par de oculares grande angular WF 10 x 18 mm e WF 15x 13 mm Objetivas: Revólver porta-objetivas com 4 objetivas acromáticas 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 (imersão em óleo) Aumentos: 40x – 1500x Platina porta-objeto: Platina em cruz x-y, 155 x 145 mm2, com introdutor de objeto e botões coaxiais perpendiculares à platina para lâmina, faixa de ajuste de 50 x 76 mm2 Iluminação: Lâmpada de halogêneo regulável integrada no pé 6 V, 20
PAGE 23
4.3 Troca de lâmpada e de fusível 4.3.1 Troca de lâmpada • Desligue a alimentação elétrica, retire da tomada e espere até o lâmpada esfriar. • Por segurança, retire os oculares. • Para trocar a lâmpada, ponha o microscópio sobre o lado. • Desligue a alimentação elétrica, retire da tomada e espere até o lâmpada esfriar. • Por segurança, retire o ocular. • Para trocar a lâmpada, ponha o microscópio sobre o lado.
PAGE 24