Owner manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsAir equipmentFree Fall Tube

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

Fallrohr U8422090

Bedienungsanleitung

12/09 SF

1 Hahn mit Anschluss für

Vakuumpumpe

2 Gummistopfen

3 Glaskörper

4 Fallkörper

1. Sicherheitshinweise

Vorsicht bei evakuierter Fallröhre! Implosionsge-

fahr bei Stoß oder Fall.

• Glaskörper vorsichtig behandeln. Bruch- und

damit Verletzungsgefahr!

• Fallröhre keinen mechanischen Belastungen

aussetzen.

2. Beschreibung

Das Fallrohr dient zum Nachweis gleicher Fallbe-

schleunigung und Fallzeit aller Körper im Vakuum,

wenn Luftwiderstand und Auftrieb fehlen.

Beim dem Gerät handelt es sich um ein Glasrohr

mit zwei Gummistopfen sowie einem Hahn mit

Schlaucholive zum Anschluss einer Vakuumpumpe.

Als Fallkörper dienen ein Korken, Entenfedern und

Plastikteile.

3. Lieferumfang

1 Fallrohr

2 Gummistopfen

1 Hahn mit Schlauchanschlusss

Fallkörper (Korken, Entenfedern, Plastikteile)

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Fallrohr U8422090 Bedienungsanleitung 12/09 SF 1 Hahn mit Anschluss für Vakuumpumpe 2 Gummistopfen 3 Glaskörper 4 Fallkörper Beim dem Gerät handelt es sich um ein Glasrohr mit zwei Gummistopfen sowie einem Hahn mit Schlaucholive zum Anschluss einer Vakuumpumpe. Als Fallkörper dienen ein Korken, Entenfedern und Plastikteile. 1. Sicherheitshinweise Vorsicht bei evakuierter Fallröhre! Implosionsgefahr bei Stoß oder Fall. • Glaskörper vorsichtig behandeln.
PAGE 2
4. Technische Daten Abmessung: Anschlussstutzen: Masse: 800 mm x 36 mm Ø 10 mm Ø ca. 650 g 5. Bedienung Zur Durchführung des Versuchs sind folgende Geräte zusätzlich erforderlich: 1 Vakuumpumpe z.B. Hand-Vakuumpumpe U20500 oder Kolben-Vakuumpumpe U8421210 1 Vakuumschlauch U10140 • Fallkörper ins Fallrohr geben. • Rohr richtig verschließen. • Vakuumpumpe an die Schlaucholive anschließen. Hahn muss geöffnet sein. • Fallrohr evakuieren. • Hahn schließen. • Fallrohr von der Pumpe trennen.
PAGE 3
B SCIENTIFIC® PHYSICS Free-Fall Tube U8422090 Instruction sheet 12/09 SF 1 2 3 4 upthrust (replicating Newton's guinea and feather experiment). The apparatus consists of a glass tube with two rubber stoppers and a cock with a hose nipple which can be connected to a vacuum pump. A cork, duck feathers and plastic parts serve as bodies to demonstrate free fall. 1. Safety instructions Use caution when dealing with an evacuated freefall tube.
PAGE 4
. Technical data Dimensions: Hose nipple: Weight: 800 mm x 36 mm dia. 10 mm dia. 650 g approx. 5. Operation In order to perform the experiment, the following equipment is additionally required: 1 Vacuum pump e.g. vacuum hand pump U20500 or piston vacuum pump U8421210 1 Vacuum hose U10140 • Insert the falling body into the tube. • Seal off the tube properly. • Connect the vacuum pump to the hose nipple. The cock must be open. • Evacuate the tube. • Close the cock.
PAGE 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Tube à chute U8422090 Instructions d’utilisation 12/09 SF 1 Robinet avec raccord pour la pompe à vide 2 Bouchons en caoutchouc 3 Corps en verre 4 Corps destinés à l'essai de chute Ce dispositif comporte un tube en verre pouvant se fermer par deux bouchons en caoutchouc ainsi qu'un robinet dont la connexion de type olive sert à raccorder une pompe à vide. Les corps utilisés dans l'essai de chute sont un bouchon, plumes de canard et éléments en plastique. 1.
PAGE 6
4. Caractéristiques techniques Dimensionnements : Raccord de tuyau : Poids : 800 mm x 36 mm Ø 10 mm Ø env. 650 g 5. Utilisation Pour la réalisation de l'essai expérimental, vous aurez en outre besoin des appareils ci-dessous : 1 pompe à vide par exemple une pompe à vide manuelle U20500 ou pompe à vide de à piston U8421210 1 tube à vide U10140 • Placez les corps destinés à l'essai dans le tube à chute. • Refermez soigneusement le tube. • Raccordez la pompe à vide à la connexion de type olive.
PAGE 7
Fisica 3B Scientific® Tubo di caduta U8422090 Istruzioni per l'uso 12/09 SF 1 rubinetto con collegamento per la pompa per vuoto 2 tappi di gomma 3 corpo di vetro 4 corpi di caduta tempo di caduta in mancanza di resistenza dell’aria e spinta statica. L’apparecchio è un tubo di vetro dotato di due tappi in gomma e di un rubinetto con nipplo per tubi impiegato per il collegamento di una pompa per vuoto. Un sughero, piume d’oca e parti in plastica servono da corpi di caduta. 1.
PAGE 8
4. Dati tecnici Dimensioni: Raccordo: Peso: 800 mm x 36 mm Ø 10 mm Ø ca. 650 g 5. Comandi Per l'esperimento sono inoltre necessari i seguenti apparecchi: 1 pompa per vuoto ad es. pompa a mano per vuoto U20500 o pompa per vuoto a pistoni U8421210 1 tubo di gomma per vuoto U10140 • Inserire i corpi di caduta nel tubo di caduta. • Chiudere correttamente il tubo. Collegare la pompa per vuoto al nipplo per tubi. Il rubinetto deve essere aperto. • • • Creare il vuoto nel tubo di caduta.
PAGE 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Tubo de caída libre U8422090 Instrucciones de uso 12/09 SF 1 Llave para conectar la bomba de vacío 2 Tapón de goma 3 Cuerpo de vidrio 4 Cuerpo de caída libre El aparato está compuesto de un tubo de vidrio con dos tapones de goma y una llave con oliva de manguera para la conexión con una bomba de vacío. Como cuerpos de caída libre se tienen, un corcho, plumas de pato y partes de plástico. 1.
PAGE 10
4. Datos técnicos Dimensiones: Tubuladuras: Masa: 800 mm x 36 mm Ø 10 mm Ø aprox. 650 g 5. Manejo Para realizar el experimento se necesitan adicionalmente los siguientes aparatos: 1 Bomba de vacío p.ej. Bomba manual de vacío U20500 o bomba de vacío de émbolo U8421210 1 Manguera de vacío U10140 • Se introducen los cuerpos de caída en el tubo de caída libre. • Se cierra el tubo perfectamente. • Se conecta la bomba de vacío en la oliva de manguera. La llave debe estar abierta.
PAGE 11
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Tubo de queda U8422090 Instruções para o uso 12/09 SF 1 Válvula com conexão para a bomba de vácuo 2 Tampos de borracha 3 Tubo de vidro 4 Corpo de queda O aparelho consiste num tubo de vidro com dois tampos de borracha assim como uma válvula com conexão para mangueira para conectar uma bomba de vácuo. Como corpos e queda, são utilizados, uma rolha, penas de pato e peças de plástico. 1.
PAGE 12
4. Dados técnicos Dimensões: Conexão da mangueira: Massa: 800 mm x 36 mm Ø 10 mm Ø aprox. 650 g 5. Utilização Para a execução da experiência são necessários os seguintes aparelhos adicionais: 1 bomba de vácuo por exemplo, bomba manual de vácuo U20500 ou bomba de vácuo de pistão U8421210 1 mangueira de vácuo U10140 • Colocar o corpo de queda no tubo de queda. • Fechar bem o tubo. • Ligar a bomba de vácuo com a conexão para mangueira. A válvula deve estar aberta. • Evacuar o tubo de queda.