User Guide

9
(Français)
FR
Montage du respirateur à deux arrivées d’air 3M
MC
L’utilisateur doit suivre les directives d’utilisation fournies avec les respirateurs à deux arrivées d’air 3M
MC
.
Montage du respirateur combiné à deux arrivées d’air 3M
MC
avec cartouches et/ou ltres
Les tuyaux de respiration à deux arrivées d’airSA-1600 (monté à l’avant) et SA-2600 (monté à l’arrière) 3M
MC
permettent l’utilisation de certaines
cartouches de série6000 et de certains ltres 3M
MC
de série2000 homologués par le NIOSH. Pour obtenir la liste des cartouches et des ltres
homologués, consulter l’étiquette d’homologation du NIOSH comprise dans les trousses d’adaptateur à deux arrivées d’air 3M.
Retirer le masque et les soupapes d’inhalation avant d’effectuer le montage des ltres et cartouches 3M
MC
sur les tuyaux de respiration combinés à
deux arrivées d’air 3M
MC
.
Replacer les soupapes d’inhalation dans le masque avant chaque utilisation si on utilise le masque en mode d’épuration d’air (sans tuyau de
respirationSA-1600 ou SA-2600).
Utilisation des tuyaux de respiration combinés à deux arrivées d’air 3M
MC
sans cartouches ni ltres
Pour utiliser les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air SA-1600 et SA-2600 3M
MC
sans les cartouches ou les ltres, xer un capuchon à
baïonnette6880 3M
MC
à chacun des supports du dispositif extérieurs sur le tuyau de respiration. Lorsque le masque est utilisé comme respirateur
à adduction d’air à débit continu de typeC, son facteur de protection caractéristique est de 1000fois la limite d’exposition admissible, la limite
d’exposition professionnelle ou la valeur limite d’exposition prescrite pour les respirateurs à masque complet.
W MISE EN GARDE
Le respirateur à deux arrivées d’air 3M
MC
est homologué par le NIOSH uniquement s’il est muni d’une coquille nasale6894 3M
MC
. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
DIRECTIVES D’AJUSTEMENT
Suivre ces directives chaque fois que l’on utilise le respirateur.
REMARQUE : Ne pas utiliser avec certaines caractéristiques, comme la barbe ou des poils faciaux, ou si l’on présente toute autre condition
susceptible d’empêcher un contact direct entre le joint facial du masque et le visage. On ne peut porter de lunettes ordinaires avec les respirateurs
à masque complet. Si l’on doit porter des lunettes, utiliser la trousse pour lunettes 3M
MC
à l’intérieur du respirateur. Pour conserver une bonne
étanchéité entre le visage et le joint facial, les cheveux, les poils, les cagoules et tout autre matériel ne doivent en aucun cas interférer avec le joint
facial du respirateur.
Mise en place du respirateur
1. Desserrer complètement les six courroies de tête. D’une main, retenir les cheveux vers l’arrière pour dégager la zone du joint facial. Placer le
menton dans la mentonnière du respirateur. Ternir le masque en place et tirer le harnais de tête vers l’arrière (Fig. 9).
2. Tirer sur l’extrémité des quatre courroies pour en régler la tension, en commençant par les courroies de cou pour terminer par les courroies
frontales. Ne pas trop serrer les courroies (Fig. 10).
3. Effectuer une vérication de l’ajustement par pression positive et/ou négative avant chaque utilisation du respirateur.
Fig. 9
6800_w6864 adjust.eps
8/16/04 K&K
Fig. 10
Vérication de l’ajustement
Toujours vérier l’ajustement du respirateur sur son visage avant d’entrer dans une zone contaminée.
Vérication de l’ajustement par pression positive.
1. Placer la paume de sa main sur l’ouverture du couvercle de la soupape d’exhalation et expirer doucement.
2. Si le masque gone légèrement et que l’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et le masque, l’ajustement est bon (Fig. 11).
3. Si l’on détecte une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies an d’éliminer les fuites et vérier de
nouveau l’ajustement.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.