User Guide

10
(Português)
PT
6864_w2000_NegFit.eps

4/12/04 K&K
Fig. 13
6864_w6000cart 501NegFit.eps
4/12/04 K&K
Scale:
1 Inch
Requester: Farrel Allen
Creator: deZinnia
File Name: 12703-14_6800NegFit_w-7093
Structure #: NA
Supersedes: NA
Date: 03/21/12
Fig. 14
Vericação de Vedação com Pressão Negativa com Filtros 3M™ Série 2000
1. Coloque seus polegares sobre a parte central dos ltros, restringindo o uxo de ar em direção ao tubo de entrada de ar dos ltros, e inale
levemente. Se você sentir a peça facial murchar ligeiramente e ser puxada mais próxima à face sem vazamentos entre a face e a peça facial,
então foi obtida uma vedação adequada (Fig. 13).
2. Se for detectado vazamento de ar na peça facial, reposicione o respirador sobre a face e/ou reajuste a tensão dos tirantes para eliminar o
vazamento verique novamente a vedação.
Se você não conseguir uma vedação adequada, NÃO entre na área contaminada. Consulte o seu supervisor.
Vericação de Vedação com Pressão Negativa com Filtros 7093/7093C
1. Usando as mãos, aperte ou esprema as tampas dos ltros em direção à peça facial e inale gentilmente. Se você sentir a peça facial murchar
levemente e puxar mais próximo à sua face sem vazamentos entre a face e a peça facial, foi obtida uma vedação adequada (Fig. 14).
2. Se for detectado vazamento de ar na peça facial, reposicione o respirador sobre a face e/ou reajuste a tensão dos tirantes para eliminar o
vazamento e verique novamente a vedação.
Se você não conseguir um ajuste adequado, NÃO entre na área contaminada. Consulte o seu supervisor.
Vericação de Vedação com Pressão Negativa com Linha de Ar Dupla
1. Desconecte a mangueira de ar da válvula de controle.
2. Com a traquéia ainda conectada à válvula de controle de ar inale levemente. Se você sentir a peça facial murchar levemente e puxar mais próximo
à sua face sem vazamentos entre a face e a peça facial, foi obtida uma vedação adequada.
3. Para Linha de Ar Dupla com Combinação 3M™ onde os cartuchos e ltros estão presos, execute a vericação de vedação como descrito acima
sob o ltro ou cartucho adequado que está sendo usado.
4. Se for detectado vazamento de ar na peça facial, reposicione o respirador sobre a face e/ou reajuste a tensão dos tirantes para eliminar o
vazamento e verique novamente a vedação.
Se você não conseguir um ajuste adequado, NÃO entre na área contaminada. Consulte o seu supervisor.
NOTA: Antes de designar qualquer respirador a ser usado em uma área contaminada, deve ser executado um ensaio de vedação qualitativo
ou quantitativo de acordo com a Norma OSHA 1910.134 ou a Norma CSA Z94.4.
RETIRADA DO RESPIRADOR
1. Afrouxe completamente todos os quatro tirantes da cabeça levantando as velas.
2. Remova o respirador puxando os tirantes por sobre a cabeça.
ENSAIO DE VEDAÇÃO
A ecácia de um respirador será reduzida se não estiver vedado adequadamente. Portanto, deve ser executado um ensaio de vedação
quantitativo ou qualitativo antes que o respirador seja usado.
NOTA: O Ensaio de Vedação é um requisito da Occupational Safety and Health Administration (OSHA), da CSA no Canadá e do Ministério do Trabalho
no Brasil.
Ensaio de Vedação Quantitativo
O Ensaio de Vedação Quantitativo (QNFT) pode ser conduzido usando um Adaptador de Ensaio de Vedação 3M™ 601 e ltros 42 CFR 84 P100 tais
como Filtros de Partículas 3M™ 2091 ou 7093.
Ensaio de Vedação Qualitativo
Ensaio de Vedação Qualitativo (QLFT) com o Dispositivo de Ensaio de Vedação 3M™ FT-10 ou FT-30 pode ser conduzido usando qualquer um dos
ltros de partículas 42 CFR 84 aprovados pelo NIOSH.
O Ensaio de Vedação deve ser executado usando o cartucho mais pesado, canister, ltro ou combinação que cada usuário irá portar em seu ambiente
de trabalho. Os respiradores também devem ser testados enquanto se usa qualquer equipamento de proteção individual (EPI) que o usuário possa
utilizar em seu ambiente de trabalho e que venha a afetar o ajuste do respirador (por exemplo, capuzes, capacetes, óculos de segurança, protetores
auditivos, etc.).