Product Label in Spanish

Verifique el ajuste de su Respirador reutilizable
semimáscara 3M
™
cada vez que se lo coloque.
Recicle. Impreso en los EE. UU.
© 3M 2011. Todos los derechos reservados.
70-0702-2048-1
Oficinas generales
3M Center
St. Paul, MN 55144-1000
Ayudándole a Usarlo
Correctamente
Uso del Respirador reutilizable
semimáscara 3M
™
Pase la correa superior
sobre la cabeza,
colocando el arnés para
la cabeza sobre
su coronilla.
2
Enganche las correas
inferiores detrás
del cuello.
3
Ajuste la tensión de las
correas hasta obtener un
ajuste correcto.
4
Coloque el respirador
cubriendo la boca y la
nariz, con las
correas sueltas.
1
Prueba de verificación de sello con
presión positiva efectuada por el usuario
Coloque la palma de la mano sobre la tapa de la
válvula de exhalación y exhale suavemente. La pieza
facial debe hincharse ligeramente. Si el aire se escapa
entre la cara y la pieza facial del respirador, vuelva a
colocárselo y ajuste las correas para lograr un
mejor ajuste.*
Prueba de verificación de sello con
presión negativa efectuada por el usuario
Con filtros para partículas
Coloque los pulgares en el centro de los filtros e
inhale suavemente. La pieza facial debe colapsarse
ligeramente. Si el aire se escapa entre la cara y la
pieza facial del respirador, vuelva a colocárselo y
ajuste las correas para lograr un mejor ajuste.*
Con cartuchos
Cubra los cartuchos con las palmas de las manos e
inhale suavemente. La pieza facial debe colapsarse
ligeramente. Si el aire se escapa entre la cara y la
pieza facial del respirador, vuelva a colocárselo y
ajuste las correas para lograr un mejor ajuste.*
PRECAUCIÓN
Estos respiradores contribuyen a reducir la exposición a ciertos contaminantes presentes en el medio ambiente. Antes de su uso, el usuario debe leer y comprender
las Instrucciones para el Usuario que se proporcionan como parte del empaque del producto. Se debe implementar un programa de protección respiratoria por escrito
que reúna los requisitos del estándar OSHA 1910.134, incluidas la capacitación, la prueba de ajuste y la evaluación médica. En Canadá, se debe cumplir con los
requerimientos de la norma CSA Z94.4 o con los requerimientos legales aplicables, según corresponda. El uso incorrecto puede ocasionar una enfermedad o la
muerte. Para un uso correcto, consulte las instrucciones del empaque, a su supervisor, o llame al servicio técnico de 3M OH&ESD en EE. UU. al 1-800-243-4630
y en Canadá al 1-800-267-4414.
Respirador descartable
semimáscara 3M
™
serie 5000
Respirador reutilizable semimáscara
3M
™
serie 6000 con cartuchos
Respirador reutilizable semimáscara
3M
™
serie 6000 con filtros
Para más información
En EE. UU.
Ayuda técnica: 1-800-243-4630
Atención al cliente: 1-800-328-1667
3M.com/PPESafety
En Canadá
Ayuda técnica: 1-800-267-4414
Atención al cliente: 1-800-364-3577
3M.CA/Safety
Nota: Antes de asignar un respirador que va a utilizarse en un área contaminada, el
usuario debe realizarse una prueba de ajuste cualitativo o cuantitativo según la norma
OSHA 29CFR 1910.134 de EE. UU. o los requisitos locales.
Nota: Realice una prueba de verificación de sello de presión positiva y/o negativa cada
vez que se coloque el respirador. Si no puede lograr un buen ajuste, no entre al área
contaminada. Consulte a su supervisor.
* Si no puede lograr un buen ajuste, no entre al área contaminada. Consulte a su supervisor.