User Manual

389 Guida degli Effetti Audio di Live
L'effetto Ping Pong Delay usa una singola linea di ritardo multi-tap per generare un delay che
salti dall'uscita sinistra a quella destra.
Il delay è preceduto da un filtro passa-basso e passa-alto che può essere controllato con un
controller X-Y. Per definire la larghezza di banda del filtro, cliccate e trascinate lungo l'asse
verticale. Per impostare la posizione della banda di frequenza, cliccate e trascinate lungo l'asse
orizzontale.
Per riferire il tempo del delay al tempo della song impostate la Modalità di Delay come Sync,
abilitando così l'uso del selettore delle Divisioni in Beat. I pulsanti numerati rappresentano il
tempo di ritardo in note da un sedicesimo. Per esempio, selezionando "4" si ritarda il segnale
di quattro note da un sedicesimo, che equivalgono ad un beat (nota da un quarto) di ritardo.
Questo tempo di ritardo rappresenta il tempo che occorre affinché il segnale d'ingresso appaia
al canale sinistro. Il tempo di ritardo tra l'input e il canale destro è il doppio.
Se la Modalità di Delay è impostata come Time, il tempo di ritardo cambia in millisecondi. In
questo caso, per editare il tempo di ritardo cliccate e trascinate il mouse su e giù nel campo Mil-
lisecondi di Ritardo oppure cliccate nel campo e digitate direttamente il valore.
Il parametro Feedback controlla quanto segnale dell'uscita del canale destro venga rinviato
all'ingresso della linea di ritardo. Il ciclo di feedback include anche un filtro che può "colorare" il
suono del feedback, producendo così timbri differenti con gli echi successivi.
Il pulsante Freeze (o Congela), identificato con "F", farà sì che il delay ripeta all'infinito l'audio
contenuto nel proprio buffer nel momento dell'attivazione del pulsante, ignorando qualsiasi
nuovo segnale in ingresso fino a quando la funzione di congelamento non venga disabilitata.
Il controllo Dry/Wet (o Mix Originale/Processato) regola il bilanciamento fra segnale originale
(Dry) e segnale processato (Wet). Regolatelo a 100% se usate il Ping Pong Delay in una Traccia
di Ritorno.
Cambiando il tempo di ritardo mentre il Ping Pong Delay sta processando dell'audio può cau-
sare bruschi cambiamenti nel suono del segnale ritardato. Accedendo al menu di contesto
[clic-destro](PC) / [CTRL-clic](Mac) della barra del titolo del dispositivo, potete scegliere fra tre
modalità di transizione del ritardo:
•Repitch causa una variazione di frequenza quando si cambia il tempo di ritardo, similar-
mente al comportamento delle vecchie unità di ritardo hardware.
•Fade crea una dissolvenza incrociata tra i vecchi e i nuovi tempi di ritardo. Ciò suona in
modo simile al time stretching se il tempo di ritardo viene cambiato gradualmente. La mo-