TVAC10000 Version 12/2010 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog
Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7. English These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party.
TVAC10000 Bedienungsanleitung Version 12/2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.
Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden: • Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. • Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht. • Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................... 8 2. Lieferumfang ........................................................................................................................................... 8 3. Merkmale und Funktionen ..................................................................................................................... 8 4. Überblick – Typennummer ..........
Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser leichte und schmale LCD-Monitor verfügt über eine robuste Bauform und zahlreiche exzellente Leistungsmerkmale. Der 8,4“ TFT-Monitor verfügt über zwei BNC Aus- und Eingänge, einen S-Video Eingang sowie zwei Audio Eingängen und einen VGA-Eingang. Für die direkte Audioausgabe sind zwei Stereo-Lautsprecher an der Frontseite integriert. Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel „3. Merkmale und Funktionen“. 2.
Deutsch 4. Überblick – Typennummer Typennummer TVAC10000 Bildschirmgröße 8,4“ Auflösung 800 (H) x 600 (V) SVGA Helligkeit 250 cd/ m2 5.
Deutsch 6. Montage 6.1Stromversorgung Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und die Nennspannung des Monitors übereinstimmen. 6.2 Ventilation Bitte Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen für eine ausreichende Belüftung nicht abgedeckt werden. 6.3 Wandmontage Für die Wandmontage verwenden Sie bitte eine VESA kompatible Wandhalterung.
Deutsch 7.2 Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via BNC. Verwenden Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel mit BNC-Steckern (männlich). Verbinden Sie einen der Video-Eingänge des Monitors mit dem Video-Ausgang einer Kamera oder dem Monitorausgang eines Rekorders. 7.3 Verbinden Sie den Monitor mit einem Rekorder via S-Video. Verwenden Sie für die Verbindung ein S-Video-Kabel. Verbinden Sie den S-Video Eingang des Monitors mit dem S-Video Ausgang des Rekorders. 7.
Deutsch 8.
Deutsch 9. Tastenerklärung der Fernbedienung Taste PiP Mode POWER AV1 Funktion Auswahl des Bild-in-Bild Modus Monitor an- / ausschalten Auswahl der Bild-in-Bild Größe: Aus / PIP klein / PIP groß / POP Auswahl des Eingangs für die Bild-in-Bild Funktion Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit das Hauptbild mit dem eingeblendeten Bild zu wechseln.
Deutsch 10. Auswahl des Eingangsignals Um eine Auswahl des Eingangssignals zu tätigen, drücken Sie die Source-Taste. Rechts oben im Bildschirm erscheint eine Anzeige mit dem ausgewählten Eingang. Sie haben die Auswahlmöglichkeit zwischen BNC1, BNC2, VGA und S-Video. Um die Lautstärke des Monitors einzustellen, betätigen Sie im normalen Betrieb die ◄ und ► Pfeilasten und stellen Sie mit diesen beiden Tasten den gewünschten Wert ein. 11.
Deutsch 11.1 Bild Um Einstellungen für die Bilddarstellung vorzunehmen, drücken Sie die Menü Taste und wählen Sie durch Betätigen der AUTO Taste den ersten Menüpunkt aus. Der ausgewählte Menüpunkt ist in schwarz hervorgehoben, der Untermenüpunkt ist grau hinterlegt. Mit den ◄ und ► Pfeilasten können Sie zwischen Untermenüpunkten wechseln. Durch Drücken der AUTO Taste können Sie einen beliebigen Punkt auswählen und mit den ◄ und ► Pfeiltasten Sie die Werte verringern oder erhöhen.
Deutsch 11.2 PIP Mit diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Bild-in-Bild Funktion vornehmen. Bitte beachten Sie: Bei Ausschalten des Monitors gehen die Bild-in-Bild Einstellungen verloren.
Deutsch 11.3 Setup In diesem Menüpunkt stehen Einstellungen für die OSD-Menüanzeige sowie erweiterte Monitoreinstellungen zur Verfügung. Bild PIP Setup VGA Sprache Menü Timer < 30 > OSD H Position < 5 > OSD V Position < 5 > Stumm < AUS > Quelle < AN > Autom. suchen < AUS > Tastensperre < AUS > Werkseinstell. > OSD Timer Einstellung der Anzeige-Verweildauer des OSDs (Auswahl im Bereich 5 bis 60 Sekunden) OSD H.
Deutsch 11.4 VGA Dieses Menü bietet Einstellungen für den VGA-Modus. Dieser Menüpunkt steht ihnen nur zur Verfügung wenn an dem Monitor ein VGA-Signal angeschlossen ist. Bild PIP Setup VGA Sprache H Position < 40 > V Position < 44 > Phase < 24 > Takt < 40 > Autom. Einst.
Deutsch 12. Wartung und Reinigung 12.1 Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Entnehmen Sie die Akkus.
Deutsch 14. Technische Daten Typennummer Monitortyp Bildschirmdiagonale Auflösung Pixelabstand Bildformat Videosystem Kammfilter Signalerkennung Kontrastverhältnis Helligkeit Farbstufen Betrachtungswinkel horz. / vert.
TVAC10000 User manual Version 12/2010 Original English user manual. Keep for future use.
English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable European and national guidelines. The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer (www.abus-sc.com). To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe these operation instructions! Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating and safety instructions.
English Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock. An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded. This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation. Important safety advice The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions.
English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug: • Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily. • Do not bend or twist the power cord. • Make sure to disconnect the power cord holding the plug. • Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover vinyl from melting. 2. Follow these directions.
English Table of contents 1. Intended use ......................................................................................................................................... 26 2. Scope of delivery .................................................................................................................................. 26 3. Features and functions ........................................................................................................................ 26 4.
English 1. Intended use This light and slender LCD monitor has a sturdy design and numerous excellent features. The 8.4" TFT monitor has two BNC outputs and inputs, an S-Video input as well as one VGA and two audio inputs. Two stereo loudspeakers are integrated on the front for direct audio output. A detailed description of all functions can be found in chapter „3 Features and functions“. 2. Scope of delivery Monitor PC audio cable Power supply unit incl.
English 4. Overview – type numbers Article number TVAC10000 Screen size 8,4“ Resolution 800 (H) x 600 (V) SVGA Brightness 250 cd/ m2 5.
English 6. Mounting 6.1 Power supply Before starting installation, ensure that the mains voltage and the rated voltage of the monitor are identical. 6.2 Ventilation Please ensure that there is adequate ventilation. In order to guarantee adequate ventilation, it is important that the ventilation openings are not covered. 6.3 Wall Mount For wall-mounting, please use a VESA compatible wall bracket. The mounting holes are arranged in a square on the back of the monitor (centre-to-centre distance: 75 mm).
English 7.2 Connect the monitor to a camera or recorder via BNC. Use a coaxial cable with BNC plugs (male) for the connection. Connect one of the monitor’s video inputs with the video output of a camera or the monitor output of a recorder. 7.3 Connect the monitor with a camera or recorder via S-Video. Use an S-Video cable for the connection. Connect the monitor’s S-Video input with the S-Video output of the recorder. 7.
English 8.
English 9. Button description of the remote control Button PiP Mode POWER PIP-ZOOM PIP-SOURCE PIP-SWITCH AV1 AV2 S-VIDEO VGA MUTE VOLUME VOLUME + DISPLAY AUDIO Swap 5 Function Select the PIP mode Switch monitor on / off Select the picture-in-picture size: Off/ PIP small / PIP large/ POP Select the input for the Picture-in-Picture function With this function you can swap the main picture with the overlaid picture.
English 10. Source selection To select the input signal, press the source button. The selected input will be displayed on the upper right of the screen. You can choose between BNC1, BNC2, VGA and S-Video. To set the volume of the monitor, press the ◄ and ► buttons in normal operation and set the value that you want with these buttons. 11. On-Screen-Menu To call up the on-screen display, please press the “Menu” button. To adjust the settings, you have the following screen menus at your disposal.
English 11.1 Image To make settings for the picture display, press the menu button and then press the AUTO button to select the first menu item. The selected menu item is highlighted in black; the sub-menu item has a grey background. You can switch between sub-menu items with the ◄ and ► buttons. By pressing the AUTO button, you can select an item and reduce or increase the value with the ◄ and ► buttons. Image PIP Setup VGA Language Brightness < 50 > Contrast < 50 > Color Temp.
English 11.2 PIP With this menu item you can adjust the settings of the picture in picture function. Please note: If you switch off the monitor the PIP settings will be lost. Image PIP Setup VGA Language PIP Mode < None > PIP Source < BNC2 > PIP H Position < 10 > PIP V Position < 10 > PIP Swap > PIP Mode Select the picture-in-picture size.
English 11.3 Setup Using this menu item you can choose the settings for the OSD menu display as well as advanced monitor settings. Image PIP Setup VGA Language OSD Timer < 30 > OSD H Position < 5 > OSD V Position < 5 > Mute < OFF > Source < ON > Auto scan < OFF > Key Lock < OFF > Recall > OSD Timer Setting of the OSD dwell time (selection range 5 till 60) OSD H. Position Manual setting of the horizontal OSD Position. Selection range 0 (left) till 10 (right) OSD V.
English 11.4 VGA With this menu item you can select the settings for the VGA mode. Please take notice that this menu item is only available if the monitor is connected to a VGA signal.
English 12. Maintenance and cleaning 12.1 Maintenance Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing. If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake. Remove the batteries. You can assume that safe operation is not possible anymore when • the device shows visible damage, • the device does not function anymore Please note: The product is absolutely maintenance-free for you.
English 14. Technical data Type number Monitor type Screen diagonal Resolution Dot pitch (H x V) Picture format Video system Comb filter Signal detection Contrast ratio Brightness Color levels Viewing angle horiz. / vert.
TVAC10000 Manuel utilisateur Version 12/2010 Original du manuel en allemand.
Français Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (www.abus-sc.com).
Français Explication des symboles Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique. Un point d’exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser. Vous trouvez ce symbole lorsque des conseils et des informations concernant le fonctionnement sont fournis. Conseils de sécurité importants La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi.
Français 7. Emplacement • N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. • Protéger l’appareil contre toute pénétration de liquides. • Ne pas installer l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une bouche d’air chaud. • N’installer l’appareil que dans des endroits où la température se situe entre -10° et +50°C. Avertissements Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil ! 1.
Français Contenu 1. Usage approprié ................................................................................................................................... 44 2. Livraison................................................................................................................................................ 44 3. Caractéristiques et fonctions .............................................................................................................. 44 4.
Français 1. Usage approprié Léger et fin, ce moniteur LCD est d’une conception particulièrement robuste. Il dispose de nombreuses caractéristiques extrêmement performantes. L’écran 8,4" TFT est équipé de deux entrées et sorties BNC, une sortie S-Video, deux entrées audio et une entrée VGA. Deux hautparleurs stéréo sont intégrés sur la face avant pour permettre une sortie audio directe. Vous trouvez une description détaillée de tous les fonctions dans chapitre 3 “caractéristiques et fonctions”. 2.
Français 4. Aperçu – numéro de type Numéro d’article TVAC10000 Écran diagonal 8,4“ Résolution 800 (H) x 600 (V) SVGA Luminosité 250 cd/ m2 5.
Français 6. Montage 6.1 Alimentation électrique Avant de commencer l’installation, assurez-vous que la tension secteur correspond bien à la tension nominale du moniteur. 6.2 Ventilation Veillez à ce que l’aération soit suffisante. Pour ce faire, il convient de ne pas couvrir les fentes d’aération. 6.3 Montage mural Pour le montage mural, veuillez utiliser un support mural répondant à la norme VESA.
Français 7.2 Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via BNC. Vous pouvez utilise jusqu’à 4 caméras ou enregistreurs. Utilisez un câble coaxial avec des connecteurs mâles. Connectez l’entrée vidéo du moniteur avec la sortie vidéo de la camera ou enregistreur. 7.3. Raccordez le moniteur avec un enregistreur via S-Video. Pour le raccordement, veuillez utiliser un câble S-Video. Raccordez l’entrée S-Video du moniteur avec la sortie S-Video de l’enregistreur. 7.4.
Français 8.
Français 9. La description du bouton de la télécommande Bouton Fonction PiP Mode POWER AV1 Sélectionnez le mode PIP Allumer/éteindre le moniteur Sélection de la taille de l’image dans l’image : Off/ PIP petit / PIP grand/ POP Sélection de l’entrée pour la fonction image dans l’image Cette fonction vous permet d’échanger l’image principale avec l’image affichée.
Français 10. Sélection d’entrée Pour sélectionner un signal d’entrée, appuyez sur la touche source. L’entrée sélectionnée s’affiche en haut à droite de l’écran. Vous pouvez choisir entre BNC1, BNC2, VGA et S-Video. Pour régler le volume du moniteur, actionnez en mode normal les touches de direction ◄ et ► jusqu’à atteindre le volume souhaité. 11. On-Screen Menu Pour activer le menu affiché à l’écran, veuillez appuyer sur la touche « Menu ».
Français 11.1 Image Pour régler les paramètres de rendu d’image, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez le premier point de menu à l’aide de la touche AUTO. Le point de menu sélectionné est surligné en noir, le point de sous-menu apparaît sur fond gris. Vous pouvez passer d’un point de sous-menu à l’autre à l’aide des touches ◄ et ►. Vous pouvez sélectionner un point particulier en appuyant sur la touche AUTO, puis diminuer ou augmenter les valeurs à l’aide des touches ◄ et ►.
Français 11.2 PIP Ce point de menu vous permet de régler les paramètres de la fonction image dans l’image. Remarque importante : Tous les paramètres d’image dans l’image sont effacés lors de la mise à l’arrêt du moniteur.
Français 11.3 Setup Ce point de menu permet de régler les paramètres d'affichage du menu OSD et propose des options de réglage avancées du moniteur. Image PIP Setup VGA Langue Horloge menu < 30 > Position H OSD < 5 > Position V OSD < 5 > Muet < Source Déactivé > Activé > < Chercher Autom. < Déactivé > Serrure à clé < Déactivé > Réglages d'usine > Horloge menu Réglage de la durée d’affichage de l’OSD (plage de sélection de 5 à 60 s.
Français 11.4 VGA Ce menu permet de régler les paramètres du mode VGA. Ce point de menu n’est disponible que lorsqu'un signal VGA est raccordé au moniteur. Image PIP Setup VGA Langue Position H < 40 > Position V < 44 > Phase < 24 > Horloge < 40 > Réglage autom.
Français 12. Entretien et nettoyage 12.1 Entretien Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des dommages. Quand vous pensez qu’une utilisation sûre ne peut plus être assurée, déconnectez le produit et veillez qu’il ne puisse pas être utilisé par erreur. Enlevez les batteries. Vous pouvez considérer qu’une utilisation sûre n’est plus possible quand • Le dispositif montre un dommage visible, • Le dispositif ne fonctionne plus.
Français 14. Données techniques Numéro du type Type du moniteur Écran diagonal Résolution Dot pitch (H x V) Format d’image Système de la vidéo Comb filtre Détection du signal Contraste ratio Luminosité Niveaux de la couleur Angle H/Z Temps de la réaction Portée de la fréquence Menu OSD Langues OSD Entrées Sorties Haute-Parleur Logement du matériel Affichage Alimentation Consommation de l’énergie Temp.
TVAC10000 Gebruikershandleiding Versie 12/2010 De originele handleiding is in het Duits.
Nederlands Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.abus-sc.com) beschikbaar.
Nederlands Uitleg van de symbolen Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen. Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen.
Nederlands 7. Opstelling • Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving. • Bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen. • Plaats dit apparaat niet in de directe omgeving van een radiator of een andere warmtebron. • Plaats het apparaat uitsluitend in omgevingen met een temperatuur van -10° - +50°C. Waarschuwingen Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1.
Nederlands Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ............................................................................................................... 62 2. Leveringsomvang ................................................................................................................................. 62 3. Kenmerken en functies ........................................................................................................................ 62 4. Overzicht – typenummer .......
Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Deze lichte en smalle LCD-monitor heeft een robuust ontwerp en talrijke excellente eigenschappen. De 8,4" TFT-monitor beschikt over twee BNC-uit- en ingangen, een S-video-ingang alsook twee audio-ingangen en een VGA-ingang. Voor de directe audioweergave zijn aan de voorkant twee stereoluidsprekers geïntegreerd. Een gedetailleerde omschrijving van alle functies kunt u vinden in hoofdstuk 3 “kenmerken en functies”. 2. Leveringsomvang Monitor Netadapter incl.
Nederlands 4. Overzicht – typenummer Artikelnummer TVAC10000 Beeldschermdiagonaal 8,4" Resolutie 800 (H) x 600 (V) SVGA 250 cd/m2 Helderheid 5.
Nederlands 6. Montage 6.1 Voeding Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de netspanning en de nominale spanning van de monitor overeenkomen. 6.2 Ventilatie Zorg voor voldoende ventilatie. De ventilatieopeningen mogen ten behoeve van een voldoende ventilatie niet worden afgedekt. 6.3 Wand montage Gebruik voor de wandmontage een met VESA compatibele wandhouder. Aan de achterkant van de monitor bevinden zich de in een vierkant gerangschikte montagegaten (middenafstand 75 mm).
Nederlands 7.2 Verbind de monitor met een camera of een recorder via BNC. Gebruik voor de verbinding een coaxkabel met BNC-stekkers (mannelijk). Verbind één van de video-ingangen van de monitor met de video-uitgang van een camera of de monitoruitgang van een recorder. 7.3 Verbind de monitor met een recorder via S-video. Gebruik voor de verbinding een S-videokabel. Verbind de S-video-ingang van de monitor met de S-videouitgang van de recorder. 7.
Nederlands 8.
Nederlands 9. Omschrijving van de toetsen van de afstandsbediening Toets PiP Mode POWER AV1 Functie Selecteer de PIP mode Monitor in-/uitschakelen Keuze van de beeld-in-beeld-grootte: Off/ PIP klein / PIP groot/ POP Keuze van de ingang voor de beeld-in-beeldfunctie Met deze functie kunt u tussen het hoofdbeeld en het ingevoegde beeld wisselen.
Nederlands 10. Ingang selectie Om een ingangssignaal te kiezen, drukt u op de source-toets. Rechtsboven in het beeldscherm verschijnt een weergave met de gekozen ingang. U hebt de keuze tussen BNC1, BNC2, VGA en S-video. Om het volume van de monitor in te stellen drukt u in de normale modus de pijltoetsen ◄ en ► en stelt u met deze beide toetsen de gewenste waarde in. 11. On-Screen Menu Om het On-Screen-Display op te roepen drukt u op de „menu”-toets.
Nederlands 11.1 Afbeelding Om instellingen voor de beeldweergave te verrichten, drukt u op de menutoets en kiest u door het drukken op de AUTO-toets het eerste menupunt. Het gekozen menupunt is zwart geaccentueerd, het submenupunt heeft een grijze achtergrond. Met de pijltoetsen ◄ en ►kunt u tussen de submenupunten wisselen. Door het indrukken van de AUTO-toets kunt u een willekeurig punt kiezen en met de pijltoetsen ◄ en ► kunt u de waarden verkleinen of vergroten. Afb.
Nederlands 11.2 PIP Met dit menupunt kunt u instellingen voor de beeld-in-beeld-functie verrichten. Let a.u.b. op het volgende: Bij het uitschakelen van de monitor gaan de beeld-in-beeld-instellingen verloren. Afb.
Nederlands 11.3 Setup In dit menupunt staan instellingen voor de OSD-menuweergave en uitgebreide monitorinstellingen ter beschikking. Afb. PIP Setup VGA Taal OSD-timer < 30 > H-positie OSD < 5 > V-positie OSD < 5 > Onderdrukken < Uit > Bron < Aan > Auto zoeken < Uit > Key Lock < Uit > Fabrieksinstell.
Nederlands 11.4 VGA Dit menu biedt instellingen voor de VGA-modus. Dit menupunt staat u alleen ter beschikking als aan de monitor een VGA-signaal is aangesloten. Afb.
Nederlands 12. Onderhoud en reiniging 12.1 Onderhoud Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing. Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan worden, moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis kan worden gebruikt. Verwijder de accu.
Nederlands 14. Technische gegevens Typenummer Monitor type Beeldschermdiagonaal Resolutie Dot pitch (H x V) Image formaat Videosysteem Comb filter Signaal detectie Contrast ratio Helderheid Kleur niveaus Horiz. / vert.
TVAC10000 Brugerhåndbog Version 12/2010 Original betjeningsmanual på dansk.
Dansk Indføring Kære kunde, vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel nationalt som europæisk. Konformiteten er efterafprøvet, og de relevante erklæringer og underlag er mulige at få hos producenten (www.abus-sc.com).
Dansk Ikon forklaring Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger.. Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger. Vigtige sikkerhedsinformationer Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt.
Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.: • Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt. • Lad vær med at bukke eller dreje strømledningen. • Vær sikker på at afkoble ledningen når du holder i stikket.. • Hold varme enheder så langt væk fra ledningen, for at undgå at vinyl kappen kan smelte. 2. Følg disse instruktioner.
Dansk Indholdsfortegnelse 1. Bestemt anvendelse ............................................................................................................................. 80 2. Leveringsomfang.................................................................................................................................. 80 3. Egenskaber og funktioner ................................................................................................................... 80 4. Overblik – typenummer ....
Dansk 1. Bestemt anvendelse Denne lette og smalle LCD-monitor har en robust konstruktion og mange fremragende funktioner. 8,4" TFT-monitoren har to BNC-ud- og indgange, en S-video-indgang samt to audioindgange og en VGAindgang. Til det direkte audiosignal er der integreret to stereohøjttalere på forsiden. En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel „3. Kendetegn og funktioner“. 2. Leveringsomfang Monitor Strømforsyning inkl.
Dansk 5. Beskrivelse af tilslutningerne AUDIO IN Audiosignalindgang, til anvendelse med BNC-signalindgangene og S-video-indgangen V1 IN Composite-videosignalindgang (BNC) V1 OUT Gennemkoblet videoudgang V2 IN Composite-videosignalindgang (BNC) V2 OUT Gennemkoblet videoudgang S-VIDEO IN Analog signalindgang VGA-IN PC- og DVR-signalindgang PC AUDIO IN Audiosignalindgang forbundet med VGA-indgangen DC 12V IN Spændingsforsyning, 12 V DC / 5A 6. Montage 6.
Dansk 7. Forbindelser 7.1 Forbind monitoren en pc eller en optager via VGA. Anvend et VGA-kabel til tilslutning af monitoren til en pc eller til en optager. 7.2 Forbind monitoren med et kamera eller en optager via BNC. Anvend et koaksialkabel med BNC-stik (han) forbindelsen. Forbind en af monitorens videoindgange med et kameras videoudgang eller en optagers monitorudgang. 7.3 Forbind monitoren med en optager via S-video. Anvend et S-videokabel til forbindelsen.
Dansk 7.4 Til sidst forbindes den medleverede strømforsyning med monitoren og 230 V AC-strømforsyningen. 8.
Dansk 9. Beskrivelse af knapper på fjernkontrolen Knap Funktion PiP Mode POWER AV1 Vælger PIP mode (billed I billed) Tænder/slukker monitor Valg af billed-i-billed-størrelsen: Off/ PIP lille / PIP stor/ POP Valg af indgangen for billed-i-billedfunktionen Med denne funktion har du mulighed for at udskifte hovedbilledet med det viste billede.
Dansk 10. Valg af indgangssignal Tryk på tasten Source for at aktivere et valg af indgangssignalet. Øverst til højre på skærmen vises et display med den valgte indgang. Du kan vælge mellem BNC1, BNC2, VGA og S-video. For at indstille monitorens lydstyrke skal du i normal funktion trykke på piletasterne ◄ og ► og indstille den ønskede værdi med begge disse taster. 11. On-Screen-menu Tryk på tasten “Menu” for at hente on-screen-displayet. Der kan vælges følgende skærmmenuer til at tilpasse indstillinger.
Dansk 11.1 Billede For at foretage indstillingerne til billedvisningen skal du trykke på menutasten og vælge den første menupunkt ved at trykke på tasten AUTO. Det valgte menupunkt er fremhævet med sort, undermenupunktet har grå baggrund. Med piletasterne ◄ og ► kan du skifte mellem undermenupunkterne. Ved at trykke på tasten AUTO kan du vælge et vilkårligt punkt og reducere eller forøge værdierne med piletasterne ◄ og ►.
Dansk 11.2 PIP Med dette menupunkt kan du foretage indstillinger for billed-i-billed-funktionen. Vær opmærksom på: Når monitoren slukkes, mistes billed-i-billed-indstillingerne.
Dansk 11.3 Setup I dette menupunkt står der indstillinger for OSD-menuvisningen samt udvidede monitorindstillinger til rådighed. Billede PIP Setup VGA Sprog OSD timer < 30 > OSD H Position < 5 > OSD V Position < 5 > Lydløs < Fra > Kilde < Til > Auto Scan < Fra > Tastelås < Fra > Fabrikindstilling > OSD Timer Indstilling af visningsvarigheden for OSD (valg i området 5 til 60 sekunder) OSD H.
Dansk 11.4 VGA Denne menu indeholder indstillingerne for VGA-modussen. Dette menupunkt står til rådighed, når der er tilsluttet et VGA-signal til monitoren. Billede PIP Setup VGA Sprog H. Position < 40 > V. Position < 44 > Fase < 24 > Ur < 40 > Auto. Justering > H. Position Manuel indstilling af den horisontale billedposition (valg i området 0 % til 100 %) V.
Dansk 12. Vedligeholdelse og rengøring 12.1 Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet. Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening. Fjern akkumulatorerne.
Dansk 14.
D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
