ACF48W series / série ACF49B series / série SCUF48W series / série SCUF49B series / série UPRIGHT FREEZER CONGELATEUR VERTICAL INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. AVANT L'UTILISATION, S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION. Write Model and Serial Numbers here: Inscrivez le numéro de modèle et de série ici: Model/Modèle : Serial No./N° de série : FELIX STORCH,INC.
TABLE OF CONTENTS Appliance Safety ................................................................................................ 2 Important Safeguards .................................................................................. 2 – 3 Location of Parts ................................................................................................ 4 Technical Information ........................................................................................ 4 Installation .........................
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER or WARNING.
• • Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in electrical shock or death. Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. FOLLOW WARNING CALLOUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL • • • • • • • • • • • • • • • Use two or more people to move and install the appliance.
LOCATION OF PARTS Ventilating fan Shelves Door Air vent (kick plate) Digital control panel TECHNICAL INFORMATION ACCUCOLD Model Numbers: ACF48W series (white) ACF49B series (black) SUMMIT COMMERCIAL Model Numbers: SCUF48W series (white) SCUF49B series (black) Description: Commercial freezer Electrical Rating: 120V AC 60Hz Power Input: 1.5 amps Capacity: 3.1 ft3 Temperature Range: -5°F to +10°F (-20.6°C to -12.
INSTALLATION Before Using the Freezer • Remove the exterior and interior packing. • Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extremely cold ambient temperatures may also cause the freezer not to perform properly. • Avoid locating the appliance in moist areas.
• • • • • prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied. This freezer requires a standard 115Volts AC ~ 60Hz electrical outlet with three-prong grounded receptacle. To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling. Never unplug the freezer by pulling the power cord.
Reversing the Door Handle Once the door opening has been reversed, it will be necessary to move the door handle to the opposite side. To do this, follow these instructions: 1. Use a Phillips head screwdriver to remove the two screws holding the handle to the left side of the door. 2. Remove the decorative caps from the opposite side of the door and plug the holes from the original side with the decorative caps. 3. Align the handle with the screws removed in step # 1.
Notes: 1. The minimum and maximum limits of the temperature range of your thermostat are preset and locked by us. That range is -5°F to 10°F. To reset this range, either call us or find information on our website under Troubleshooting. 2. If the freezer is unplugged, has lost power, or is turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start.
Vacation Time • • Short vacations: Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks. Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all items and turn off the appliance. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly, blocking it open if necessary. Moving Your Appliance 1. 2. 3. 4. 5. Remove all items. Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.
TROUBLESHOOTING You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling a service technician. Troubleshooting Guide PROBLEM The unit does not operate. The unit is not cold enough. Compressor turns on and off frequently. Vibrations The unit seems to make too much noise. The door will not close properly. POSSIBLE CAUSE Not plugged in. Tripped circuit breaker or blown fuse.
LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ..................................................................................... 13 Mises en garde importantes .................................................................... 13 – 14 Emplacements des éléments .......................................................................... 15 Information technique ..................................................................................... 15 Installation ..................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants sur votre appareil dans ce manuel. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. DANGER est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui pourraient tuer or blesser vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité, soit après le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".
• • Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées. Débranchez l'appareil ou couper le courant avant de le nettoyer ou de le réparer. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort. • Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie quelconque de votre appareil à moins qu'il ne soit spécifiquement recommandé de le faire dans ce manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
EMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS Ventilateur Étagères Porte Mise à l’air Panneau de commande numérique INFORMATION TECHNIQUE Modèles ACCUCOLD: ACF48W série (blanc) ACF49B série (noir) Modèles SUMMIT COMMERCIAL: SCUF48W série (blanc) SCUF49B série (noir) Description: Congélateur commercial Caractéristiques électriques: 120V AC 60Hz Alimentation: 1,5 ampère Capacité: 3,1 pi3 (88,8 litres) Température de fonctionnement: -5°F à +10°F (-20,6°C à -12,2°C) Réfrigérant: R134a Etagères: 2, acier enduit blanc Installa
INSTALLATION Avant d'utiliser le congélateur • Retirez l’emballage extérieur et intérieur. • Placez l'appareil à l'abri du soleil et des sources de chaleur (poêle, radiateur, etc.) Lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et des sources de chaleur peut augmenter la consommation électrique. • Températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer le congélateur de ne pas effectuer correctement. • Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
Raccordement électrique AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre de service agréé. • • • • • • Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche à trois broches qui s'accouple avec des prises standards murales à trois broches pour minimiser le risque de choc électrique.
Si vous remarquez que la porte n'est pas suspendu droite, desserrer la charnière supérieure, réglez la porte jusqu'à ce qu'elle soit de niveau et serrer les vis.
En fonctionnement normal, l'affichage montre la température interne de l'armoire, qui est mesurée par un ensemble de sonde sur la paroi intérieure de l'armoire. Pour voir le point de consigne : La température à laquelle le congélateur est réglé pour fonctionner est appelée le point de consigne. Pour voir ce qu’est cette température, presser et relâcher immédiatement la touche SET. La LED en forme de flocon de neige se met à clignoter et l'écran affiche la valeur du point de consigne.
• Le cas échéant, utilisez un nettoyant pour acier inoxydable approuvé pour nettoyer la porte et la poignée. Ne pas utiliser de laine d'acier ou une brosse en acier sur l'acier inoxydable. ATTENTION: Ne pas débrancher l'appareil pendant le nettoyage pourrait entraîner un choc électrique ou d'autres blessures.
• • • Veillez à emballer les articles à être stockés correctement, et essuyez les contenants avant de les placer dans l'appareil. Cela permet de réduire le givre à l'intérieur de l'appareil. Les étagères de l'unité et des bacs de stockage ne doivent pas être recouverts de papier aluminium, papier ciré ou du papier absorbant. Ces revêtements entravent la circulation de l'air froid, ce qui rend l'appareil moins performant.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs facilement, ce qui vous permet d'économiser le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler un technicien de service. Guide de dépannage PROBLÈME L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas assez froid. Compressor turns on and off frequently. Vibrations L'appareil semble faire trop de bruit. La porte ne se ferme pas correctement.
GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
