Adam Equipment TBB - TRIPLE BEAM Mechanical Balance / Balances Mécaniques TBB / TBB Mechanische Waagen / Balanzas Mecánicas TBB / Bilance Meccaniche TBB 8141, RevD Nov2015 (ENG/FR/DE/ES/IT) @Adam Equipment Company 2015 P.N.
@Adam Equipment Company 2015 P.N.
CONTENTS / INHALT / TABLE DES MATIERES / CONTENIDO / CONTENUTO ENGLISH ............................................................................................................................. 2 1.1 INTRODUCTION....................................................................................................... 2 1.2 SETTING UP ............................................................................................................ 2 1.3 WEIGHING ....................................................
ENGLISH 1.1 INTRODUCTION The TBB 610S, TBB 2610S and TBB 2610T are Single Pan Balances of unequal arm type with 3 beams. They are often referred to as Triple Beam Balances. The TBB 2610S and TBB 2610T models are supplied with counter-weights (3) for weighing up to a maximum capacity of 2610 g. The TBB 610S is identical to the TBB 2610S but without the counter weights or legs. The TBB 2610T has an additional counter-weight beam for Tare of up to 225 grams in addition to weighing up to 2610 grams. 1.
1.3 WEIGHING To weigh using the TBB balances, place the item to be weighed on the stainless steel pan. The beam will move up. Adjust the weights on the 3 beams until the beam pointer is aligned with the zero mark again. Start with the largest weight and work towards the smallest. Each weight should be moved until the beam falls below zero then moved back one notch and then the next weight moved. The last weight moved will be the sliding weight on the front beam.
WARRANTY STATEMENT Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for any components that fail due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. The company or its authorised Technician reserves the right to repair or replace the components at any of its workshops at no additional cost, depending on the severity of the problems.
FRANÇAIS 2.1 INTRODUCTION La TBB 610S, TBB 2610S et TBB 2610T sont des balances simples plateaux de type bras inégaux avec 3 faisceaux. Elles font souvent référence aux ‘’Triple Beam Balances’’. Les modèles TBB 2610S et TBB 2610T sont livrés complets avec les contres poids (3) pour peser jusqu’à 2610 grammes au-dessus de la capacité de base. La capacité maximum est de 2610g avec les contres poids fournis. La TBB 610S est identique à la TBB 2610S sans les contres poids ou les pieds.
2.3 PESAGE Pour peser en utilisant les balances TBB, placez l’objet devant être pesé sur le plateau en acier inoxydable. La barre se déplacera vers le haut. Ajuster les poids sur les 3 barres jusqu’à ce que la barre pointeuse soit alignée de nouveau avec la marque du zéro. Commencer à travailler avec le plus gros poids et terminer avec le plus petit. Chaque poids doit être déplacé jusqu’à ce que la barre passe dessous zéro, ensuite reculer le poids d’une encoche et déplacer le poids suivant.
INFORMATION GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et main d’œuvre) pour tous les composants qui échouent à cause de défauts de matériaux ou de fabrication. La garantie commence à partir de la date de livraison. Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment.
DEUTSCH 3.1 EINFÜHRUNG Die TBB 610S, TBB 2610S und TBB 2610T sind Waagen mit einfacher Waagschale und einem Pendelarm mit 3 Balken. Dieser Waagentyp wird oft Triple-Beam-Waage genannt. Die TBB 2610S- und TBB 2610T-Modelle werden komplett mit Anhängegewichten (3) zum Wiegen bis zu 2610 Gramm über Mindestkapazität geliefert. Die Maximalkapazität mit den mitgelieferten Gegengewichten ist 2610g.
3.3 WIEGEN Beginnen Sie mit dem Wiegen mit den TBB-Waagen, indem Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waagschale legen. Der Arm geht nach oben. Stellen Sie nun die Schiebegewichte auf den 3 Balken ein, bis der Armzeiger wieder auf der Nullmarkierung steh. Beginnen Sie mit dem größten Gewicht, dann nehmen Sie immer das nächst kleinere.
GARANTIEERKLÄRUNG Adam Equipment bietet eine beschränkte Garantie (Teile und Arbeitskraft) für Komponenten, die auf Grund von Materialoder Bearbeitungsmängeln ausgefallen sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Sollten während des Garantiezeitraums Reparaturen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Käufer seinen Händler oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw.
ESPAGNOL 4.1 INTRODUCTION Los modelos TBB 610S, TBB 2610S y TBB 2610T son Balanzas de Plato Único de tipo de brazo desigual con 3 vigas. Referidas a menudo como Balanzas de Triple Viga (Triple Beam Balance). La capacidad máxima es de 2610g con el contador de peso suministrado. Ambos modelos vienen con unidad de contrapesas (3) completas para pesaje hasta 2610 gramos por encima de la capacidad básica. La TBB 610S es identico de TBB 2610 pero sin pesas y piernas.
4.3 PESAJE Para pesar utilizando la TBB 2610 coloque el artículo a ser pesado sobre el plato de acero inoxidable. La viga se moverá hacia arriba. Ajuste los pesos sobre las 3 vigas hasta que el indicador de viga sea alineado con la marca cero otra vez. Empiece con el peso más grande y trabaje hasta llegar al más pequeño. Cada peso debería ser movido hasta que la viga caiga bajo cero y luego movida atrás una muesca y entonces el siguiente peso movido.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción.
ITALIANO 5.1 INTRODUZIONE Le TBB 2610S e TBB 2610T sono bilance mono piatto a braccio disuguale con 3 barre. Esse sono spesso indicate come bilance TRIPLE BEAM. I modelli TBB 2610S e TBB 2610T vengono forniti con 3 contrappesi per pesare sino a 2610 grammi sopra la capacità di base. La capacità massima è di 2610g con i contrappesi forniti. La TBB 2610T possiede una barra contrappeso addizionale per tarare sino a 225 grammi in aggiunta alla portata di peso sino a 2610 grammi. 5.
5.3 PESATURA Per pesare utilizzando le bilance TBB, posare l’oggetto da essere pesato sul piatto in acciaio inossidabile. La barra si spostera’ verso l'alto. Aggiustare i pesi sulle 3 barre sino a quando l’indicatore è nuovamente allineato con il segno zero. Cominciare usando il peso più grosso e terminare con il piu’ piccolo. Ogni peso dovrebbe essere mosso fiche’ la barra passa al disotto dello zero, infine tornare indietro di una tacca e muovere il peso seguente.
ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i component che non funzionano a causa di difetti in materiale o di lavorazione. La garanzia decorre dalla data di consegna. Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM Equipment.
@ 2015 Adam Equipment Company
ADAM EQUIPMENT is an ISO 9001:2008 certified global company with more than 40 years’ experience in the production and sale of electronic weighing equipment. Adam products are predominantly designed for the Laboratory, Educational, Health and Fitness, Retail and Industrial Segments.
