ÖKO_LAVAMAT 4842 sensortronic La lavabiancheria che rispetta l'ambiente De wasautomaat die het milieu ontziet Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, Voordat u uw nieuwe wasautomaat in gebruik neemt, dient u deze gebruiksaanwijzing en de installatievoorschriften aandachtig door te lezen. Bewaar de boekjes goed en geef ze door aan een eventuele volgende eigenaar van de machine. Belangrijke informatie vooraf! - Een kleine hoeveelheid water in de kuip is het gevolg van de zeer grondige kontrole in de fabriek.
Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vóór het in gebruik nemen Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker Het ÖKO-programma van AEG De verpakking 33 Ter wille van het milieu ...
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid - Installatievoorschriften lezen. - Een beschadigde machine (bijv. transportschade) niet aansluiten. - Een kleine hoeveelheid water in de kuip is het gevolg van de zeer grondige kontrole in de fabriek. - Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabrikage zijn ontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd worden. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel.
- Neem de machine niet in gebruik als het snoer beschadigd is of het toestel in de buurt van het bedieningspaneel, bovenblad of bij de sokkel aanzienlijke beschadigingen vertoont. Voor vervanging van het aansluitsnoer resp. reparatie van deze beschadigingen dient u zich tot onze afdeling Klantenservice of tot uw leverancier te wenden. - Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko’s voor de gebruiker leiden.
Het ÖKO-programma van AEG Uw nieuwe ÖKO-LAVAMAT uit het ÖKO-programma van AEG voldoet aan alle eisen van de moderne wasbehandeling en maakt een individuele en uitgebreide programmakeuze mogelijk. Zo zuinig mogelijk verbruik van water, energie en wasmiddel draagt bij aan een geringere belasting van ons milieu en is ekonomisch verantwoord. Dit speciaal ontwikkelde spoel/centrifugeer-procédé garandeert zeer goede vas- en spoelresultaten bij zeer gering waterverbruik.
Ter wille van het milieu... ÖKO-tips voor zuinig wassen 34 Deze tips helpen u, zich milieubewust te gedragen. Voor normaal verontreinigd wasgoed zijn de programma’s zonder voorwas bedoeld. In vergelijking met een programma met voorwas besparen ze wasmiddel en water. Gebruik totaalwasmiddelen met bleekmiddel alleen als zich bleekbare vlekken op het wasgoed bevinden. Bleekmiddel wordt pas werkzaam bij hogere temperaturen. Het zuinigst wast u met een volle trommel.
Uitrusting Bedieningspaneel Deksel Greep om het deksel te openen Deurtje voor het pluizenfilter Hefboompje voor wielen 35
Beknopte gebruiksaanwijzing Wasgoed voorbereiden Sorteren, voorbehandelen. Wasprogramma en temperatuur instellen Programmakiezer en temperatuurkiezer instellen. Eventueel toetsen indrukken. Deksel openen Wasgoed in de machine doen Wasmiddel doseren Deksel sluiten AAN/UIT-toets indrukken Na beëindiging van het programma Na 2 minuten wachttijd deksel openen. Wasgoed uit de machine nemen.
Voordat u gaat wassen Kontroleert u of het textiel in de machine wasbaar is. Uitsluitsel daarover geven u de internationale wasetiketten. Wasgoed sorteren witte was bonte was kreukherstellend goed fijne was wol Sorteer uw wasgoed volgens textielsoort, mate van verontreiniging en temperatuur. Wollen goed dat alleen het wolmerk draagt, is niet geschikt voor de wasautomaat. Kledingstukken van wol moeten ook van de aanduiding “vervilt niet”, “niet verviltend” of “machine wasbaar” voorzien zijn.
Nieuw donkergekleurd wasgoed geeft vaak af. Dergelijke stukken kunt u daarom de eerste keer beter apart wassen. Wasgoed voorbehandelen Vlekken indien mogelijk dadelijk verwijderen, als ze nog vers zijn; met water en zeep proberen of een geschikt voorbehandelingsmiddel gebruiken (vlekkenspray, pasta enz.). Niet wrijven, alleen deppen. Voorzorgen bij bepaalde textielsoorten Zakken leegmaken Vooral metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e.d.) verwijderen. Slopen dichtknopen.
maximale belading witte en bonte was 4,5 kg kreukherstellend goed 2,0 kg fijne was 2,0 kg vitrages Vulgewichten (maximale hoeveelheid droog wasgoed) 15-20 m² (afhankelijk van textielsoort) wol 1,0 kg kort-programma voor witte en bonte was 2,5 kg kort-programma voor kreukherstellend goed 2,0 kg In een emmer van 10 liter past ongeveer 2,5 kg droge katoen. Wassen met de maximale belading is altijd het meest ekonomisch! Trommel niet te vol doen.
Wasprogramma instellen toetsen Temperatuurkiezer programmakiezer met indikatie van het programmaverloop De programmakiezer Centrifugeren Kort centrifugeren Programmakiezer altijd rechtsom draaien! Apart centrifugeren voor witte en bonte was. Apart centrifugeren voor kreukherstellend goed, fijne was en wol. Pompen In aansluiting aan een programma zonder centrifugeren kan het water worden weggepompt.
De temperatuurkiezer kan traploos op elke gewenste temperatuur worden ingesteld. De temperatuurkiezer De toetsen Bij de programma's voor katoen en kreukherstellend goed zorgt toets voor inweken van het wasgoed bij 30°C of een lagere temperatuur (instelling d.m.v. temperatuurkiezer). Het inweekprogramma eindigt met een spoelstop. Om het programma voort te zetten toets nogmaals indrukken. Na een centrifugegang wordt automatisch gewassen.
Centrifugetoerental kiezen 1100/700 Met deze toets kunt u het centrifugetoerental reduceren. Als u deze toets niet indrukt, wordt automatisch met het maximale toerental gecentrifugeerd. Bij kreukherstellend goed, fijne was en wol wordt het centrifugetoerental van 650 tot 450 omw./min. begrensd. Toets KORT Door indrukken van deze toets voert de machine een snelle wasgang voor licht verontreinigd wit, bont en kreukherstellend goed uit.
Wasmiddelen Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor machinaal wassen. Optimaal reinigingsresultaat, minimaal wasmiddelverbruik en optimale wasbehandeling bereikt u, als u bij de keuze van het wasmiddel ook rekening houdt met de soort verontreiniging van het wasgoed. Wasmiddel kiezen Bij uitwasbare verontreinigingen kan men onderscheid maken in vuil, bijv. stof, roet, zweet, huidvet enz. bleekbare vlekken, bijv. rode wijn, fruit, groente enz. eiwitvlekken, bijv. bloed, melk enz.
Hoeveelheid wasmiddel De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hoeveelheid wasgoed, de hardheid van uw leidingwater en de mate van verontreiniging van het wasgoed. Let op de doseeraanwijzingen op de wasmiddelverpakking. Informatie over de waterhardheid in uw woonplaats kunt u bij het waterleidingbedrijf krijgen.
1 2 34 Wasmiddel doseren In het wasmiddelbakje vindt u drie vakken: Vak 1 Vak 2 Vak 3 Vak 4 = bij programma’s zonder voorwas ontharder; bij programma’s met voorwas of inweken poedervormig wasmiddel en poedervormige ontharder = poedervormig wasmiddel voor de hoofdwas; bij programma’s met voorwas ook ontharder = vak voor bleekmiddel = vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel) Let ook op het volgende: Bij programma's met voorwas en dosering van wasmiddel en ontharder in hetzelfde vak alti
Programmatabel Wasetiket Programma Witte/bonte was met voorwas Katoen/linnen Programma-instelling TemperatuurProgrammakiezer kiezer 1 30 ... 95 Witte/bonte was zonder voorwas 2 30 ... 95 Bonte was 3 30 ... 60 Kreukherstellend met voorwas 7 30 ... 60 Kreukherstellend zonder voorwas 8 30 ... 60 Fijne was 10 ... 40 Wol 11 ...
Hoeveelheid wasgoed max. Mogelijke extra toetsen BIO 4,5 kg X 4,5 kg Extra spoelgang mogelijk 1100/700 (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 4,5 kg X 2,0 kg 2,0 kg (1) 2,0 kg X 1 kg X X 4,5 kg (Kreukherstellend) 2 kg (Fijne was) 1,0 kg (Wol) 4,5 kg X 2,0 kg 2 kg (Fijne was) 1,0 kg (Wol) X X 4,5 kg (1) -Toets nogmaals indrukken om het programma voort te vetten.
Beëindiging van het programma Uitschakelen Deksel openen Het deksel bezit een veiligheidsvergrendeling, die openen van het deksel tijdens het gebruik voorkomt. Ca. 2 minuten na beëindiging van het programma kan het deksel geopend worden. Evt. ingedrukte toetsen uitschakelen door ze nogmaals in te drukken. AAN/UIT-toets indrukken. De machine is uitgeschakeld. Wasgoed uit de machine nemen. Kontroleert u of de trommel helemaal leeg is, anders zou wasgoed bij de volgende wasbeurt kunnen beschadigen (bijv.
Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma’s (richtlijnen) Water liter Stroom kWh Tijd minuten Witte was 95°C 68 1,9 125 Bonte was 60°C 68 1,2 115 Kreukherstellend goed 60°C 50 0,8 70 Fijne was 40°C 45 0,5 50 Programma De waarden in deze tabel zijn onder normomstandigheden met normwasgoed bepaald. Tijden voor opwarmen en ongalansherkenning zijn niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de praktijk mogelijk.
Reiniging en onderhoud Wastrommel De wastrommel is van roestvrij edelstaai. Door niet uit het wasgoed verwijderde, roestende vreemde voorwerpen kunnen roestvlekjes op de trommel ontstaan. Deze vlekken kunnen met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal verwijderd worden. Ontkalken Bij een juiste wasmiddeldosering is ontkalken van de machine nauwelijks nodig. Indien nodig, alleen ontkalkingsmiddel met korrosiebescherming voor wasmachines gebruiken.
Weer inzetten - Zet het bakje in omgekeerde volgorde terug. Het pluizenfilter moet regelmatig gerelnigd worden. Als u sterk pluizend goed wast, het filter na elke wasbeurt reinigen. Pluizenfilter reinigen 1. Open het deurtje links in de sokkel. 2. Trek dan de afvoerslang naar buiten en leg hem in een platte bak die op de grond staat. Trek het stopje eruit en laat het toestel geheel leeglopen. 3. Draai het pluizenfilter linksom los en maak het onder stromend water goed schoon.
Wat is er aan de hand als... Storingen die u zelf kunt opheffen 52 ... de wasautomaat helemaal niet werkt ? Zit de stekker in de kontaktdoos ? Is er een programma ingesteld ? Is de AAN-toets ingedrukt ? Zijn de deksels gesloten ? Zijn de zekeringen in de huisinstallatie in orde ? ... geen water toegevoerd wordt ? Is de waterkraan geopend ? Is de zeef in de watertoevoer misschien verstopt ? ... het centrifugeren traag begint ? Het elektronische stabilisatie-kontrolesysteem is in werking getreden.
... het sop in de hoofdwas sterk schuimt ? U hebt te veel wasmiddel gedoseerd.Nauwkeuriger doseren! ... vanonder de wasautomaat water te voorschijn komt ? Is de slangkoppeling van de toevoerslang misschien lek? Is de slangklem van de afvoerslang misschien los ? Is de afvoerslang misschien beschadigd ? Is het deksel van het pluizenfilter in de sokkel goed gesloten? ... het wasresultaat niet als gewoonlijk is ? Misschien hebt u te weinig of te veel wasmiddel gedoseerd.
Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, produkt- of gebruiksinformatie) tel. 0172 - 468 172 fax 0172 - 468 155 Storingen / reparaties (voor bezoek servicetechnikus) tel. 0172 - 468 268 fax 0172 - 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het E- en F-nummer van uw toestel bij de hand.
Technische gegevens Afmetingen : Hoogte Breedte Diepte 85 cm (met bedieningspaneel 89 cm) 40 cm 60 cm (inkl. installatie 65 cm) Elektrische aansluiting Aanwijzingen over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Bij de aansluiting moet er absoluut op worden gelet, dat de op het typeplaatje aangegeven spanning en stroomsoort met de spanning en stroomsoort op de plaats van opstelling overeenkomen. Trommeltoerentallen: wassen: 55 omw./min.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
