B5731-5 Упатство за ракување Рерна
Содржина Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажа и употреба, внимателно прочитајте го ова упатство: • Заради ваша лична безбедност и безбедноста на вашиот имот • Заради почитување на животната средина • Заради правилна работа на апаратот. Секогаш чувајте ги овие инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа или употреба предизвикаат оштетување.
Безбедносни информации • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја кај сите фази. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. • Морате да имате соодветни уреди за изолација: осигурувачи, фази (завртете ги отстранетите осигурувачи од таблата ), заземјувањето и контакторите. • Пред инсталацијата, уверете се дека кујнскиот шкаф има соодветни димензии.
Безбедносни информации 5 • Кога апаратот работи секогаш стојте настрана од апаратот кога ја отварате вратата. Може да испушти жешка пареа. Има ризик од изгореници на кожата. • За да го заштитите енамелот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте било какви предмети дирекно на апаратот и не покривајте го со алуминиумска фолија; – не ставајте врела вода дирекно во апаратот; – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето.
Безбедносни информации Опасност од пожар • Отворајте ја вратата внимателно. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Постои опасност од пожар. • Кога ја отворате вратата не дозволувајте до апаратот да дојдат искри или пламени. • Не ставајте запаливи продукти или предмети заедно со влажни или запаливи продукти, и/или растопливи објекти (направени од пластика или алуминиум) во или блиску до апаратот.
Опис на производот ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ Општ преглед 2 3 4 5 6 1 7 8 5 9 4 14 10 3 11 2 1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Контролна табла Индикатор за напојување Контролно тркалце за функции на рерната Приказ + /- Контролно копче Показател за напојување Грејач Сијалица во рерната Приклучок за сонда за месо Странична ламба Вентилатор и грејач на задниот ѕид Греење од долната страна Шини за решетката, се вадат Положби на решетките Додатоци за печката • Решетка на рерната За садови за г
Секојдневна употреба • Сонда за месо За мерење колку е испечено месето. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Местење на времето Печката работи само откако ќе се намести часовникот. 1.
Секојдневна употреба 9 Менување на температурата на печката Свртете го копчето + / - за да ја зголемите или намалите температурата. Поставката се менува во чекори од 5°C. Контролирање на температурата Истовремено притиснете ги копчињата за Брзо загревање и Избор во исто време (видете го делот „Функција на часовникот“). Екранот за температура ја прикажува моменталната температура на рерната. Исклучување на печката Свртете го копчето за функции на печката во положба исклучено.
Секојдневна употреба – се палат цртите на топлинскиот показател, , – се гасат цртите до симболот – се огласува звучен сигнал Печката сега продолжува да грее согласно со претходно поставените функција на печката и температура. Сега може да го ставите јадењето во печката. Можете да ја приклучете функцијата Брзо загревање со функциите на , Печење со вентилатор , Обично и Ражен печката: Жежок воздух .
Секојдневна употреба 11 Длабоката тава за печење и решетката имаат двојни странични рабови. Овие рабови и обликот на процепите на држачите ја сочинуваат заштитата од превртување за додатоците на печката. Вметнување на решетката и на длабоката тава за печење заедно Ставете ја решетката на длабоката тава за печење. Притиснете ја длабоката тава за печење во процепот на еден од држачите во печката. Сонда за месо Сондата за месо ја мери температурата на средината на месото.
Секојдневна употреба Ако не ја нагодите неопходната температура во средината, пред печката да ја прикаже моменталната температура во средината, притискајте на копчето Избор се додека не почне да трепка сондата за месо. Потоа поставете ја температура за средината на месото. Температура во средината на месото се прикажува од 30°C. 5. Нагодете ги функцијата и температура на рерната. 6. Кога месото ќе ја постигне внатрешната температура, се огласува звучен сигнал и апаратот автоматски се исклучува.
Секојдневна употреба 13 2. За да го поставите времето за потсетникот за време , Траење или Крај , користете го копчето + / -. Се пали соодветниот показател за функцијата. Кога времето ќе помине, показателот за соодветната функција трепка, а екранот се прикажува 0.00 и се огласува звучен сигнал. 3. За да ги прекинете сигналот и трепкањето: - притиснете некое копче за Потсетникот за време - свртете го копчето за одбирање функција на печката на исклучено за Траење и Крај.
Секојдневна употреба Автоматско исклучување на рерната Апаратот се исклучува после извесно време: • ако не го исклучите апаратот. • ако не ја промените температурата на рерната. Температура на рерната Време на исклучување 30 - 120 °C 12,5 ч. 120 - 200 °C 8,5 ч. 200 - 250 °C 5,5 ч. 250 – макс.°C 3,0 ч. По автоматското исклучување, исклучете ја рерната целосно. Потоа може да ја вклучите повторно.
Помошни напомени и совети 15 ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ Внатрешна страна на вратата Од внатрешната страна на вратата на печката се наоѓаат: • броевите на нивоата за решетката • информации за функциите на печката, препорачаните нивоа за решетката и температурите за вообичаените јадења. Температурите и времињата за печење во табелите се само препорака. Тие зависат од рецептите, квалитетот и количеството на употребените состојки.
Помошни напомени и совети Резултати на печењето Можна причина Решение Колачот спласнува (станува влажен, леплив, нерамномерен) Премногу кратко време Продолжете го времето на на печење печење Не поставувајте повисоки температури за да го намалите времето на печење Колачот спласнува (станува влажен, леплив, нерамномерен) Премногу течност во тестото Употребете помалку течност.
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна 17 Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Пита со јаболка ОБИЧНО 1 170 - 190 0:50 - 1:00 Пита со јаболка (два калапа, Ø 20 cm, поставени дијагонално) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 1 160 1:10 - 1:30 Пита со јаболка (два калапа, Ø 20 cm, поставени дијагонално) ОБИЧНО 1 180 1:10 - 1:30 1) Загреана рерна Печење на едно ниво - колачи/печива/лебови на плехови Вид на печење Функција рерна Ниво Температур а (°C) Време (ч:мин) Плетенка/венец со квасец ОБ
Помошни напомени и совети Вид на печење Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр.
Помошни напомени и совети 19 Печење на повеќе нивоа - колачи/печива/леб на плехови Жежок воздух 2 нивоа Жежок воздух 3 нивоа Температура (°C) Принцес крофни/ еклери 1) 1/4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60 Сув колач со ронки 1/3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60 Вид на печење Време (ч:мин) 1) Загреана рерна Печење на повеќе нивоа - бисквити/мали колачиња/печива/земички Жежок воздух 2 нивоа Жежок воздух 3 нивоа Температура (°C) Колачиња од лиснато тесто 1/3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35 Шприц-печи
Помошни напомени и совети Вид на печење Ниво на решетка Температура °C Време (мин.
Помошни напомени и совети 21 Готови јадења Храна за готвење Функција рерна Компирчињ а 1) РАЖЕН Ниво на решетка Температур а °C Време 3 200-220 погледнете ги упатствата на производите лот 1) Коментар: Завртете ги компирчињата 2 до 3 пати во текот на готвењето Печење месо Садови за печење месо • Користете огноотпорни садови (прочитајте ги упатствата на производителот). • Големите парчиња месо можат да се печат директно во длабоката тава за печење или на решетка врз тавата.
Помошни напомени и совети Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етка Време (ч:мин) - сирово 1) за секој сантимета р дебелина РАЖЕН 1 190 - 200 0:05 0:06 - средно печено за секој сантимета р дебелина РАЖЕН 1 180 - 190 0:06 0:08 - реш за секој сантимета р дебелина РАЖЕН 1 170 - 180 0:08 0:10 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) 1) загрејте ја рерната Свинско Вид на месо Количина Функција рерна Плешка, врат, шунка 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 1
Помошни напомени и совети 23 Јагнешко месо Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етк а Време (ч:мин) Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 150 - 170 1:15 2:00 Јагнешки грб 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:00 1:30 Дивеч Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етк а Време (ч:мин) Зајачки грб, зајачки бут 1) до 1 kg ОБИЧНО 3 220 - 250 0:25 0:40 Срнечки/еленски грб 1,5 - 2 kg ОБИЧНО 1 210 - 220 1:15 1:45 Срнечки бут
Помошни напомени и совети Риба (на пареа) Вид на месо Цела риба Количина Функција рерна 1 - 1,5 kg ОБИЧНО Нив Темпера о на тура °C реш етк а 1 210 - 220 Време (ч:мин) 0:45 1:15 Скара Секогаш користете ја функцијата за скара со максимална температура Секогаш печете скара со затворена врата на печката Секогаш предзагревајте празна печка со функцијата за скара 5 минути • Ставете ја решетката на нивото што е препорачано во табелата за правење скара.
Помошни напомени и совети 25 • Користете го плехот за печење. Во него може да ставите до 6 тегли од 1 литар. • Наполнете ги сите тегли до исто ниво и затворете ги правилно. • Ставете ги теглите на решетката, внимавајте да не се допираат. • Наполнете околу 1/2 литар вода во плехот за печење за да имате доволно влага во печката.
Помошни напомени и совети Зеленчук Храна за сушење Температу ра во °C Ниво на решетка Време во часови (ориентационо) 1 ниво 2 нивоа Мешунки 60 - 70 3 1/4 6-8 Пиперка (на ленти) 60 - 70 3 1/4 5-6 Зеленчук за супа 60 - 70 3 1/4 5-6 Печурки 50 - 70 3 1/4 6-8 Билки 40 - 50 3 1/4 2-3 Овошје Храна за сушење Температу ра во °C Ниво на решетка 1 ниво 2 нивоа Време во часови (ориентационо) Модри сливи 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Кајсии 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Резанки од јаболк
Нега и чистење Јадење 27 Време на одмрзнување (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.
Нега и чистење Преклопување на грејачот 1. Извадете ги шините за држење на решетката. 2. Држете го грејачот со две раце однапред 3. Повлечете го напред и покрај отпорот од пружината, па надвор од држачите од двете страни. 4. Грејачот се преклопува. Плафонот на печката може да се чисти. Враќање на грејачот на место. 1. Вратете го грејачот на место по обратен редослед. Наместете го грејачот правилно на двете страни над држачот на внатрешниот ѕид на печката. 2. Ставете ги шините за држење на решетката.
Нега и чистење Светло на печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од струен удар! Пред да ја смените ламбата на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од таблата или исклучете ги. Ставете крпа на дното на печката за да ги заштитите ламбата и стаклениот капак. Менување на ламбата на печката и чистење на стаклениот капак 1. Свртете го стаклениот капак налево за да го извадите. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3.
Нега и чистење 2. Подигнете ги целосно јазичињата за спојување (А) на двете шарки на вратата. A A 3. Затворете ја вратата на рерната до првата позиција (приближен агол 45°). 4. Држете ја вратата на рерната на двете страни и повлечете ја од рерната под нагорен агол. Ставете ја вратата на рерната со надворешната страна надолу на 45° мека и рамна површина за да не се изгребе 5. Сега може да ги извадите внатрешните стаклени плочи и да ги исчистите.
Што да сторите ако... 31 2. Повлечете ја маската на вратата напред и извадете ја. 3. Фатете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката 4. Исчистете ги стаклените плочи на вратата. За да ги монтирате стаклените плочи, следете ја процедурата по обратен редослед. Прво вметнете ја помалата плоча, потоа поголемата. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.
Технички податоци Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со спецификации е на предната рамка во празнината на рерната. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производ (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) .........................................
Монтажа alternativ 100 560 300 300 70 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Еколошки прашања 2x3,5x25 ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и може да се рециклира. Пластичните делови се означени со меѓународните кратенки како што се РЕ, РЅ, итн. Фрлете ја амбалажата во контејнери обезбедени за таа цел во локалната установа за управување со отпад.
892939321-B-042011 www.aeg.
