L 98690 FL IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
Indice 3 INDICE 4 6 7 8 8 14 18 19 19 19 20 22 23 24 25 30 33 34 Informazioni per la sicurezza Considerazioni ambientali Descrizione del prodotto Accessori Pannello dei comandi Programmi di lavaggio PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Utilizzo dell'apparecchiatura Attivare l’apparecchiatura e impostare un programma Carico della biancheria Utilizzo di detersivo ed additivi Avvio del programma Al termine del programma Consigli e suggerimenti utili Pulizia e cura Risoluzione dei problemi e manutenzione Dati tecn
Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o di vendita della stessa.
Informazioni per la sicurezza 5 • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. Si può verificare un'esplosione o un incendio. • Seguire le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo per evitare ustioni chimiche a occhi, bocca e gola. • Controllare che nella biancheria non siano rimasti oggetti metallici. Materiali duri e taglienti potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
Considerazioni ambientali • La prima volta che si usa l'apparecchiatura, accertarsi che non vi siano perdite dai tubi e dagli attacchi dell'acqua. Collegamento elettrico • Controllare che l'apparecchiatura sia dotata di messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. • Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra e correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Vi è il rischio di incendio.
Descrizione del prodotto DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 8 9 10 4 5 6 11 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Piano di lavoro Contenitore del detersivo Pannello dei comandi Maniglia dell'oblò Lampadina interna Targhetta dati Pompa di scarico Piedini per il livellellamento dell’apparecchiatura Tubo di scarico Collegamento dell’acqua Cavo di alimentazione Dispositivi per il trasporto Piedini per il livellamente dell’apparecchiatura 12 7
Accessori ACCESSORI 1 2 4 3 1 Chiave Per rimuovere i dispositivi per il trasporto. 2 Coperture in plastica Per serrare i fori sul retro dell’elettrodomestico una volta rimossi i dispositivi per il trasporto. 3 Gomito in plastica Per collegare il tubo di scarico sul bordo di un lavandino. 4 Tubo di carico antiallagamento Per evitare possibili perdite. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 Cotoni Antipiega Refresh Sensore di peso Extra Silent Eco Vapore Memoria 1 Stiro Facile 20 Min.
11 Tasto a sfioramento Riduzione centrifuga (Giri/Min.)) 12 Tasto a sfioramento Temperatura (Temp.°C) SCHERMO A SFIORAMENTO Non indossare i guanti quando si utilizzano i tasti. Assicurarsi che lo schermo e i tasti a sfioramento siano sempre puliti ed asciutti. Tasto AUTO OFF 1 Premere questo tasto per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Quando l’apparecchiatura è accesa viene emesso un segnale acustico.
C Oblò bloccato Non è possibile aprire l’oblò quando il simbolo è acceso. È possibile aprire l’oblò solo quando il simbolo è spento. Il simbolo rimane acceso ma il programma è terminato: • C'è dell'acqua nel cesto. • La funzione “ Stop acqua in vasca ” è accesa. • Ora Quando si attiva l’apparecchiatura, il display mostra l’ora per alcuni secondi. Per regolare l’orologio fare riferimento a “Impostazione orologio”.
Durata breve Durata molto breve Risciacqui extra G La barra indicatrice si riempie in base al numero dei risciacqui. Macchie Prelavaggio H Ammollo La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate. Velocità di centrifuga predefinita del programma. ___ I No centrifuga finale 1) Stop acqua in vasca 1) Selezionabile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. J Temperatura predefinita del programma.
TASTO AVVIO/PAUSA 6 Sfiorare i tasto 6 per avviare o interrompere un programma. TASTO PARTENZA RITARDATA 7 Sfiorare il tasto 7 per ritardare la partenza di un programma da 30 minuti a 20 ore. TASTO RISPARMIO TEMPO 8 Sfiorare il tasto 8 per ridurre la durata del programma. E' possibile selezionare: • DURATA BREVE: per lavare capi poco sporchi. • DURATA MOLTO BREVE: per lavare velocemente capi poco sporchi. Alcuni programmi accettano solo una delle due funzioni.
Impostare questa funzione per evitare la formazione di pieghe. L’apparecchiatura non scarica l’acqua al termine del programma. TASTO TEMPERATURA 12 Sfiorare il tasto 12 per modificare la temperatura predefinita. Simboli - - e = acqua fredda Funzione segnali acustici I segnali acustici si attivano quando: • Viene attivata l’apparecchiatura. • Viene disattivata l’apparecchiatura. • Vengono sfiorati i tasti. • Il programma è terminato. • L'apparecchiatura presenta un problema.
Programmi di lavaggio PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma Temperatura Tipo di carico Peso del carico Funzioni Cotoni 95° - A freddo Cotone bianco e colorati molto sporchi. Carico max 9 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA STOP ACQUA IN VASCA MACCHIE1) PRELAVAGGIO2) AMMOLLO EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO3) Extra silent 95° - A freddo Cotone bianco e colorati normalmente sporchi.
Programmi di lavaggio Programma 15 Temperatura Tipo di carico Peso del carico Delicati 40° - A freddo Risciacqui Centrifuga breve Tessuti delicati come acrilici, viscosa, poliestere normalmente sporchi.
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Tipo di carico Peso del carico Funzioni Risciacquo 0° Tutti i tessuti. Carico max 9 kg 1 risciacquo con ammorbidente Fase di centrifuga RIDUZIONE CENTRIFUGA STOP ACQUA IN VASCA EXTRA RISCIACQUO7) Jeans 60° - A freddo Pantaloni, camicie o giacche in denim ed in jersey realizzati con tessuti hi-tech. Carico max 9 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA STOP ACQUA IN VASCA PRELAVAGGIO2) AMMOLLO RISPARMIO TEMPO3) 20 min.
Programmi di lavaggio 17 6) Se si seleziona questa funzione l’apparecchiatura esegue solo una fase di scarico. 7) Premere l'EXTRA RISCIAC-QUO per aggiugere risciacqui, A basse velocita' di centrifuga, la macchina effettua risciacqui delicati ed una centrifuga breve. 8) Utilizzare un detersivo speciale per temperature molto basse. 9) Impostare questo programma per risultati di lavaggio ottimali e un minor consumo di energia. Il tempo del programma di lavaggio viene prolungato.
PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Programma1) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo di acqua (litri) I consumi qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi, poiché possono variare in base alla quantità e al tipo di biancheria, alla temperatura dell'acqua in ingresso ed alla temperatura ambiente. 1) Per la durata del programma, fare riferimento al display.
Utilizzo dell'apparecchiatura 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 19 Sfiorare il tasto 9 e 8 contemporaneamente per alcuni secondi. Le cifre dell’ora lampeggiano. Ruotare il selettore dei programmi per cambiare l’ora. Sfiorare il tasto 6 per confermare la selezione. Le cifre dei minuti lampeggiano. Ruotare il selettore dei programmi per cambiare i minuti. Sfiorare il tasto 6 per confermare la selezione. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA 1. Aprire il rubinetto dell'acqua. 2. Collegare la spina alla presa di corrente.
Utilizzo di detersivo ed additivi Se si sovraccarica l’apparecchiatura di biancheria, la barra di testo sul display indica che il carico massimo è stato superato. Si può lavare comunque la biancheria ma il consumo di acqua ed energia aumenta. Rimuovere qualche capo per ottimizzare i consumi e i risultati di lavaggio. L’indicazione di sovraccarico è disponibile solo per i programmi con un carico massimo inferiore a quello dell’apparecchiatura. 5. Chiudere l'oblò.
Utilizzo di detersivo ed additivi 21 Scomparto per lo smacchiatore. Versare il prodotto nello scomparto e impostare la funzione Macchie prima di avviare il programma. Inserto per detersivo liquido o in polvere Ruotarlo (su o giù) nella posizione corretta per utilizzare il detersivo liquido o in polvere. Seguire sempre le istruzioni riportate sulla confezione dei detersivi. Controllare la posizione dell’inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto.
4. Dosaggio del detersivo e dell’ammorbidente. 5. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo. Assicurarsi che l'inserto per il detersivo non blocchi la chiusura del cassetto. Impostare la partenza ritardata 1. Sfiorare ripetutamente il tasto 7 per impostare la partenza ritardata desiderata. Il display visualizza l'orario di fine del programma 2. Sfiorare il tasto 6 , l’apparecchiatura avvia il conto alla rovescia per la partenza ritardata.
Al termine del programma 23 L'apparecchiatura non scarica l'acqua. Modificare una funzione Solo alcune funzioni possono essere modificate prima dell’avvio. 1. Sfiorare il tasto 6 . La spia lampeggia. 2. Modificare la funzione impostata. 3. Sfiorare nuovamente il tasto 6 . Il programma di lavaggio continua. Aprire l'oblò Quando un programma o la partenza ritardata sono in funzione, l’oblò dell’apparecchiatura è bloccato. Per aprire l’oblò dell'apparecchiatura: 1. Sfiorare il tasto 6 .
Consigli e suggerimenti utili Il programma di lavaggio è terminato ma vi è ancora dell’acqua nel cesto: – Il cesto ruota regolarmente per evitare la formazione di pieghe sulla biancheria. – L’oblò rimane bloccato. – È necessario scaricare l’acqua per aprire l’oblò. A tal fine: 1. Se necessario, ridurre la velocità dicentrifuga. 2. Sfiorare il tasto 6 per avviare il programma. La macchina effettua lo scarico e la centrifuga . 3.
Pulizia e cura 25 Consigli ecologici Per motivi ecologici, impiegare meno acqua ed energia, attenersi alle seguenti istruzioni: • Impostare un programma senza fase di prelavaggio per la biancheria normalmente sporca. • Avviare il lavaggio sempre con il carico massimo di biancheria. • Per impostare un programma a bassa temperatura, utilizzare uno smacchiatore prima del lavaggio.
Pulizia e cura Pulizia esterna Pulire l’apparecchiatura utilizzando esclusivamente sapone e acqua calda. Asciugare accuratamente tutte le superfici. ATTENZIONE Non impiegare alcol, solventi o prodotti chimici. Pulizia di mantenimento Con lavaggi a bassa temperatura, è possibile che dei residui di detersivo rimangano nel cesto. Eseguire una pulizia di mantenimento regolare. A tal fine: • Togliere la biancheria dal cesto.
Pulizia e cura 27 3. Rimuovere la parte superiore della vaschetta dell’additivo liquido. 4. Lavare accuratamente l'interno con acqua. 5. Pulire il vano del contenitore con una spazzola. 6. Reinserire il contenitore nel vano. Pompa di scarico Esaminare regolarmente la pompa di scarico e controllare che sia pulita. Pulire la pompa nel caso in cui: • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Il cesto non ruota. • L'apparecchiatura emette un rumore anomalo a causa del blocco della pompa di scarico.
Pulizia e cura 2. Tirare l’inserto per estrarlo. 3. Sistemare un contenitore al di sotto del vano della pompa di scarico per raccogliere l’acqua in uscita. 4. Premere le due leve e tirare in avanti il canale di scarico per permettere all’acqua di fuoriuscire. 5. Quando il contenitore è pieno d’acqua, reinserire il canale di scarico e svuotare il contenitore. Eseguire nuovamente il passaggio precedente finché non esce più acqua dalla pompa di scarico. 6.
Pulizia e cura 29 Filtro del tubo di carico e della valvola Potrebbe essere necessario pulire i filtri nel caso in cui: • L'apparecchiatura non carica acqua. • L’apparecchiatura carica acqua per troppo tempo. • La spia del tasto 6 lampeggia e il display mostra l’allarme corrispondente. Fare riferimento a “Risoluzione dei problemi e manutenzione”. AVVERTENZA Scollegare la spina dalla presa di corrente. Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: 1. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 2.
Risoluzione dei problemi e manutenzione Precauzioni antigelo Se l’apparecchiatura è stata installata in una zona in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, eliminare l’acqua rimanente dal tubo di carico e dalla pompa di scarico. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3. Rimuovere il tubo di carico dell’acqua 4. Inserire le due estremità del tubo di carico in un contenitore e far fuoriuscire l’acqua dal tubo. 5. Svuotare la pompa di scarico.
Risoluzione dei problemi e manutenzione Problema Il display indica di controllare il filtro di scarico: l'apparecchiatura non scarica l'acqua. Il display indica di controllare l’oblò. Possibile causa 31 Possibile soluzione Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato. Accertarsi che il tubo di scarico dell'acqua non sia danneggiato. Il filtro della pompa di scarico è ostruito. Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento a “Pulizia e cura”.
Risoluzione dei problemi e manutenzione Problema Possibile causa Presenza di acqua sul pavimento. Perdite dagli attacchi dei tubi. Verificare che gli attacchi siano serrati. Perdite dalla pompa di scarico. Assicurarsi che il filtro della pompa di scarico sia ben saldo. Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato. Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia danneggiato. Il programma di lavaggio è in corso. Far terminare il programma di lavaggio. C'è dell'acqua nel cesto.
Dati tecnici Problema Possibile causa 33 Possibile soluzione Il cesto è vuoto e il Impostare la tara. display indica del peso all’interno. Premere il tasto 1 per disattivare l’apparecchiatura e riattivarla. Il cesto è pieno ma il display indica 0,0 kg. Premere il tasto 1 per disattivare l’apparecchiatura. Svuotare il cesto e seguire i passaggi necessari. (Fare riferimento a “Carico della biancheria”) La biancheria è stata caricata prima di attivare l’apparecchiatura.
Installazione Carico massimo Cotone Velocità di centrifuga Massima 9 kg 1600 giri/min 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4". INSTALLAZIONE Disimballaggio 1. Usare i guanti. Togliere la pellicola esterna. Usare un taglierino, se necessario. 2. Togliere il cartone in alto. 3. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. 4. Togliere la pellicola interna.
Installazione 35 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell’oblò e tutto ciò che si trova nel cesto. 6. Poggiare la parte anteriore in polistirolo per terra sul retro dell’apparecchiatura. Sistemare con attenzione l’apparecchiatura sul pavimento poggiando prima la parte posteriore. Controllare che i tubi non siano danneggiati. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 2 11. Sollevare l'apparecchiatura in posizione verticale.
Installazione 12. Rimuovere il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 13. Svitare i tre dadi con la chiave fornita insieme all'apparecchiatura. Estrarre i distanziatori in plastica. 14. Sostituire i distanziatori in plastica con dei tappeti in plastica. Potete trovarli nella busta contenente il manuale per l’utente. AVVERTENZA Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere i dispositivi per il trasporto e il materiale di imballaggio.
Installazione 37 Posizionamento e livellamento • Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. • Verificare che la moquette permetta la circolazione dell’aria al di sotto dell’apparecchiatura. • Assicurarsi che l'apparecchiatura non tocchi la parete o altri elementi d'arredo • Allentare o stringere i piedini per regolare il livello. Una corretta regolazione del livello dell’apparecchiatura evita vibrazioni, rumore e movimenti durante il funzionamento.
Installazione • Collegare il tubo di carico dell'acqua al rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Verificare che non vi siano perdite dagli attacchi. Non utilizzare tubi di prolunga se il tubo di carico è troppo corto. Contattare il centro di assistenza per la sostituzione del tubo di carico. Dispositivo Acqua-stop A Il tubo di carico dispone di un dispositivo di arresto dell’acqua. Questo dispositivo evita danni dovuti a perdite d’acqua nel tubo a causa della naturale usura.
• Sul bordo di un lavandino. • Verificare che il gomito in plastica non si muova durante lo scarico dell’apparecchiatura. Fissare il gomito al rubinetto dell’acqua o alla parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm.
www.aeg-electrolux.
