L 98690 FL CS PRAČKA CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 39
OBSAH 4 6 6 7 7 8 13 17 18 18 18 19 21 22 23 25 30 33 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ TECHNICKÉ INFORMACE POPIS SPOTŘEBIČE VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ OVLÁDACÍ PANEL PRACÍ PROGRAMY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM POUŽITÍ SPOTŘEBIČE AKTIVACE SPOTŘEBIČE A NASTAVENÍ PROGRAMU VKLÁDÁNÍ PRÁDLA POUŽITÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD SPUŠTĚNÍ PROGRAMU NA KONCI PROGRAMU UŽITEČNÉ RADY A TIPY ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A SERVIS INSTALACE SERVIS Při kontaktu se servisním střediskem se ujistět
ČESKY 3 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek • Abyste pomáhali chránit životní prostředí • Abyste spotřebič správně používali. Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebičem i pro případ, že byste jej přestěhovali nebo předali jiné osobě. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním.
ČESKY Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte servisní středisko. Před výměnou vnitřního osvětlení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. INSTALACE • Spotřebič je těžký, a proto buďte při jeho stěhování opatrní. • Spotřebič nepřepravujte bez přepravních šroubů, mohlo by tak dojít k poškození vnitřních součástí a následným únikům nebo poruchám. • Poškozený spotřebič neinstalujte ani nezapojujte. • Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby.
POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ OBALOVÉ MATERIÁLY Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. EKOLOGICKÉ RADY Menší spotřeby vody a energie, která napomáhá šetřit životní prostředí, dosáhnete, budete-li se řídit následujícími pokyny: • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. • Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla.
ČESKY POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 9 10 11 4 5 6 12 7 13 8 1 Horní deska 2 Dávkovač mycího prostředku 8 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 9 Vypouštěcí hadice 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 10 Vodovodní přípojka 11 Napájecí kabel 5 Vnitřní osvětlení 6 Typový štítek 12 Přepravní šrouby 13 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 7 Vypouštěcí čerpadlo VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 2 4 3 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů.
OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 5 20 Min.
ČESKY 9 DISPLEJ 3 A J I A B H G C D F E Textový pruh: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče. • Zobrazuje stav a fázi programu. • Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se pokyny v části „Odstraňování závad“. Tyto symboly se na displeji zobrazí, když je nastavena příslušná fáze nebo funkce. B Dětská pojistka C Zablokovaná dvířka Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.
• Konec programu Na displeji se objeví nula. Tato část se zobrazí pouze když jsou dvířka otevřená - viz kapitola „Vkládání prádla“. Maximální náplň pro daný program Hmotnost prádla E Stavové čárky se plní dle hmotnosti prádla. Indikátor se zcela naplní, když vložíte maximální náplň. Chcete-li nastavit funkci • Prázdné stavové čárky se zobrazí, když je příslušná funkce u zvoleného programu dostupná. Pokud se stavové čárky nezobrazí, znamená to, že funkce není dostupná.
ČESKY 11 Studená lázeň TLAČÍTKO PÁRA 4 Stisknutím tlačítka 4 nastavte stupeň páry. Tento krok je dostupný pouze u programů obsahujících funkci páry. Délka trvání fáze páry se mění podle vašeho výběru. TLAČÍTKA PAMĚTI 5 Chcete-li uložit program do paměti nebo nastavit program uložený v paměti, dotkněte se jednoho z tlačítek 5 . Uložení programu do paměti 1. Stisknutím tlačítka 1 zapněte spotřebič. 2. Pootočte voličem programů ( 2 ) na váš oblíbený program. 3.
Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. • Vypnutí fáze odstřeďování (funkce Bez odstřeďování ). • Zapnutí funkce Zastavení máchání . Nastavte tuto funkci, abyste zabránili pomačkání tkaniny. Spotřebič po dokončení programu nevypustí vodu. TLAČÍTKO TEPLOTA 12 Stisknutím tlačítka 12 změníte výchozí teplotu. = studená voda Symboly - - - a FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE Zvukovou signalizaci uslyšíte, když: • Zapnete spotřebič. • Vypnete spotřebič.
ČESKY 13 PRACÍ PROGRAMY Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Bavlna 95 °C - studená Silně zašpiněná bílá a barevná bavlna. Maximální náplň 9 kg Praní Máchání Dlouhé odstřeďování SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ SKVRNY 1) PŘEDPÍRKA 2) NAMÁČENÍ EXTRA MÁCHÁNÍ Úspora času3) 95 °C - studená Normálně zašpiněná bílá a barevná bavlna.
Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Jemné 40 °C – studená Máchání Krátké odstředění Normálně znečištěné prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polyester.
ČESKY 15 Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Máchání 0° Všechny tkaniny Maximální náplň 9 kg Máchání s přísadami Fáze odstřeďování SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ 7) Praní Máchání Dlouhé odstřeďování SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ PŘEDPÍRKA ( Máchání ) Džíny ( Džíny ) 60 °C – studená Oblečení jako kalhoty, košile nebo bundy z džínoviny a žerzeje vyrobené z moderních materiálů.
Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Eco 60° nebo 40° Normálně znečištěná bílá a stálobarevná bavlna9). Maximální náplň 9 kg Praní Máchání Krátké odstředění SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ SKVRNY PŘEDPÍRKA 2)2) NAMÁČENÍ EXTRA MÁCHÁNÍ Úspora času 3)3) 1) Není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. 2) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez PŘEDPÍRKY.
ČESKY 17 Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkké prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly. Dotknutím se tlačítka 4 můžete změnit délku trvání parní fáze.
• Otočením voliče programů nastavte požadovaný jazyk. • Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný jazyk, potvrďte jeho výběr stisknutím tlačítka 6 . Změna jazyka po první aktivaci 1. Po dobu několika sekund současně stiskněte tlačítka 11 a 10 . 2. Jakmile se na displeji zobrazí nastavený jazyk, nastavte otáčením voliče programů nový jazyk. 3. Stisknutím tlačítka 6 potvrďte výběr. NASTAVENÍ HODIN Po nastavení jazyka vás displej vyzve k nastavení hodin: • Začne blikat číslice hodin.
ČESKY Vložíte-li více prádla než je maximální zátěž, zobrazí se na displeji zpráva s příslušným oznámením. Prádlo můžete vyprat, ale zvýší se spotřeba energie a vody. Abyste dosáhli nejlepší spotřeby a kvality praní, odeberte některé kusy prádla. Indikace přetížení je dostupná pouze u programů, jejichž maximální zatížení je nižší než je maximální zatížení spotřebiče. 19 5. Zavřete dvířka. Textový pruh na displeji zobrazuje procento pracího prostředku, které je nutné použít.
Komora pro prostředek na odstraňování skvrn. Naplňte prostředek do komory a navolte funkci Skvrny před spuštěním programu. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek Otočte ji (nahoru nebo dolů) do správné polohy odpovídající použití práškového nebo tekutého pracího prostředku. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 3.
ČESKY NASTAVENÍ ODLOŽENÉHO STARTU 1. Opakovaným stiskem tlačítka 7 nastavte požadovaný odložený start. Na displeji se objeví předpokládaný konec programu 2. Po stisknutí tlačítka 6 spotřebič spustí odpočet odloženého startu. Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. 21 Před tím, než spustíte spotřebič, stisknutím tlačítka 6 můžete nastavený odložený start zrušit nebo změnit. Odložený start nelze nastavit u programu Pára. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 1. Program spustíte stisknutím tlačítka 6 .
NA KONCI PROGRAMU 1. Spotřebič se automaticky zastaví. 2. Zazní zvukový signál, pokud je zapnutý. 3. Na displeji se rozsvítí a zobrazí se zpráva oznamující, že program je dokončen. 4. Zhasne kontrolka tlačítka 6 . 5. Symbol zámku dvířek se přestane zobrazovat. 6. Stisknutím tlačítka 1 vypněte spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ spotřebič automaticky vypne. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu.
ČESKY 23 UŽITEČNÉ RADY A TIPY VKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prádlo. • Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.
Tvrdost vody Úroveň Typ °dH °T.H.
ČESKY 25 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Voda, která se při praní používá, obsahuje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody. Použijte výrobek speciálně určený pro pračky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na balení těchto výrobků. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.
DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU Čištění dávkovače pracího prostředku: 1 1. Stiskněte páčku. 2. Vytáhněte dávkovač ven. 2 3. 4. Odstraňte horní část komory na přísady. Všechny části omyjte vodou. 5. Vyčistěte výklenek dávkovače kartáčkem. Zasuňte dávkovač zpět do výklenku. 6. VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO Vypouštěcí čerpadlo pravidelně kontrolujte a čistěte. Čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se nemůže otáčet. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.
ČESKY 27 Čištění vypouštěcího čerpadla: 1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla. 2. Klapku odstraňte jejím vytažením. 3. Pod výklenek vypouštěcího čerpadla položte nádobu, do které zachytíte vytékající vodu. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. 4. 1 5. 6. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vyprázdněte. Kroky 4 a 5 opakujte, dokud z vypouštěcího čerpadla nevytéká žádná voda.
9. Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem a vložte jej zpět do čerpadla do speciálních drážek. 10. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili úniku vody. 11. Nasaďte zpět klapku a zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla. 2 1 FILTR V PŘÍVODNÍ HADICI A FILTR PŘÍVODNÍHO VENTILU Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka 6 bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód.
ČESKY OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Odšroubujte přívodní hadici. 4. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 29 5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění 6. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A SERVIS Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Před kontaktováním servisního střediska se pokuste závadu odstranit sami (viz tabulka). U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražná zpráva: Problém Možná příčina Na displeji se zobra- Vodovodní kohoutek je zuje zpráva vyzýva- zavřený. jící ke kontrole kohoutku: spotřebič se neplní vodou. UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte. Možné řešení Otevřete vodovodní kohoutek.
ČESKY 31 PROBLÉM BEZ VÝSTRAŽNÉ ZPRÁVY Problém Možná příčina Možné řešení Spotřebič nevypouš- Byl nastavený prací program tí vodu. bez vypouštěcí fáze. Nastavte vypouštěcí program. Je zapnutá funkce Zastavení máchání . Nastavte vypouštěcí program. Fáze odstřeďování je vypnutá. Nastavte program odstřeďování. Fáze odstřeďování nefunguje. Filtr vypouštěcího čerpadla je Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla. zanesený. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Nespustil se program.
Problém Možná příčina Neuspokojivé výsledky praní. Nedostatečné množství nebo Zvyšte množství pracího prostředku nesprávný typ použitého pra- nebo použijte jiný. cího prostředku. Možné řešení Neodstranili jste odolné K odstranění odolných skvrn používejskvrny před vypráním prádla. te speciální čisticí prostředky. Vnitřní osvětlení nesvítí. Nastavili jste nesprávnou teplotu. Nastavte správnou teplotu. Příliš velká náplň prádla. Snižte náplň prádla. Spálená žárovka.
ČESKY 33 INSTALACE VYBALENÍ 1. Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. 3. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstraňte vnitřní fólii. 5. Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraňte polystyrénový díl z těsnění dveří a všechny předměty z bubnu.
6. Přední díl položte na podlahu za spotřebič. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 8. 1 2 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. 10. Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky.
ČESKY 35 12. Plastové distanční kolíky vyměňte za plastové krytky. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití. UPOZORNĚNÍ Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. • Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku.
PŘÍVODNÍ HADICE • Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 45 O 35 O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.
ČESKY VYPOUŠTĚNÍ VODY 37 K připojení vypouštěcí hadice existuje několik různých postupů: Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla. • Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. • Ke stoupacímu potrubí s průduchem. Řiďte se obrázkem. Přímo do odpadní trubky ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být odvětrán tj.
• Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti a zajištěná pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 mm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko.
ČESKY OBSAH 41 43 43 44 44 45 50 54 55 55 55 56 58 59 60 62 67 70 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ TECHNICKÉ INFORMACE POPIS SPOTŘEBIČE VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ OVLÁDACÍ PANEL PRACÍ PROGRAMY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM POUŽITÍ SPOTŘEBIČE AKTIVACE SPOTŘEBIČE A NASTAVENÍ PROGRAMU VKLÁDÁNÍ PRÁDLA POUŽITÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD SPUŠTĚNÍ PROGRAMU NA KONCI PROGRAMU UŽITEČNÉ RADY A TIPY ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A SERVIS INSTALACE SERVIS Při kontaktu se servisním střediskem
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
ČESKY 41 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek • Abyste pomáhali chránit životní prostředí • Abyste spotřebič správně používali. Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebičem i pro případ, že byste jej přestěhovali nebo předali jiné osobě. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním.
Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte servisní středisko. Před výměnou vnitřního osvětlení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. INSTALACE • Spotřebič je těžký, a proto buďte při jeho stěhování opatrní. • Spotřebič nepřepravujte bez přepravních šroubů, mohlo by tak dojít k poškození vnitřních součástí a následným únikům nebo poruchám. • Poškozený spotřebič neinstalujte ani nezapojujte. • Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby.
ČESKY 43 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ OBALOVÉ MATERIÁLY Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. EKOLOGICKÉ RADY Menší spotřeby vody a energie, která napomáhá šetřit životní prostředí, dosáhnete, budete-li se řídit následujícími pokyny: • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. • Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla.
POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 9 10 11 4 5 6 12 7 13 8 1 Horní deska 2 Dávkovač mycího prostředku 8 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 9 Vypouštěcí hadice 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 10 Vodovodní přípojka 11 Napájecí kabel 5 Vnitřní osvětlení 6 Typový štítek 12 Přepravní šrouby 13 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 7 Vypouštěcí čerpadlo VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 2 4 3 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů.
ČESKY OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 5 20 Min.
DISPLEJ 3 A J I A B H G C D F E Textový pruh: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče. • Zobrazuje stav a fázi programu. • Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se pokyny v části „Odstraňování závad“. Tyto symboly se na displeji zobrazí, když je nastavena příslušná fáze nebo funkce. B Dětská pojistka C Zablokovaná dvířka Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí. Pokud je symbol zobrazen i po dokončení programu: • V bubnu je voda.
ČESKY 47 • Konec programu Na displeji se objeví nula. Tato část se zobrazí pouze když jsou dvířka otevřená - viz kapitola „Vkládání prádla“. Maximální náplň pro daný program Hmotnost prádla E Stavové čárky se plní dle hmotnosti prádla. Indikátor se zcela naplní, když vložíte maximální náplň. Chcete-li nastavit funkci • Prázdné stavové čárky se zobrazí, když je příslušná funkce u zvoleného programu dostupná. Pokud se stavové čárky nezobrazí, znamená to, že funkce není dostupná.
Studená lázeň TLAČÍTKO PÁRA 4 Stisknutím tlačítka 4 nastavte stupeň páry. Tento krok je dostupný pouze u programů obsahujících funkci páry. Délka trvání fáze páry se mění podle vašeho výběru. TLAČÍTKA PAMĚTI 5 Chcete-li uložit program do paměti nebo nastavit program uložený v paměti, dotkněte se jednoho z tlačítek 5 . Uložení programu do paměti 1. Stisknutím tlačítka 1 zapněte spotřebič. 2. Pootočte voličem programů ( 2 ) na váš oblíbený program. 3. V případě potřeby nastavte jednu nebo více funkcí.
ČESKY Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. • Vypnutí fáze odstřeďování (funkce Bez odstřeďování ). • Zapnutí funkce Zastavení máchání . Nastavte tuto funkci, abyste zabránili pomačkání tkaniny. Spotřebič po dokončení programu nevypustí vodu. TLAČÍTKO TEPLOTA 12 Stisknutím tlačítka 12 změníte výchozí teplotu. = studená voda Symboly - - - a FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE Zvukovou signalizaci uslyšíte, když: • Zapnete spotřebič. • Vypnete spotřebič.
PRACÍ PROGRAMY Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Bavlna 95 °C - studená Silně zašpiněná bílá a barevná bavlna. Maximální náplň 9 kg Praní Máchání Dlouhé odstřeďování SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ SKVRNY 1) PŘEDPÍRKA 2) NAMÁČENÍ EXTRA MÁCHÁNÍ Úspora času3) 95 °C - studená Normálně zašpiněná bílá a barevná bavlna.
ČESKY 51 Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Jemné 40 °C – studená Máchání Krátké odstředění Normálně znečištěné prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polyester.
Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Máchání 0° Všechny tkaniny Maximální náplň 9 kg Máchání s přísadami Fáze odstřeďování SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ 7) Praní Máchání Dlouhé odstřeďování SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ PŘEDPÍRKA ( Máchání ) Džíny ( Džíny ) 60 °C – studená Oblečení jako kalhoty, košile nebo bundy z džínoviny a žerzeje vyrobené z moderních materiálů.
ČESKY 53 Program Teplota Druh náplně Hmotnost náplně Popis programu Funkce Eco 60° nebo 40° Normálně znečištěná bílá a stálobarevná bavlna9). Maximální náplň 9 kg Praní Máchání Krátké odstředění SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ SKVRNY PŘEDPÍRKA 2)2) NAMÁČENÍ EXTRA MÁCHÁNÍ Úspora času 3)3) 1) Není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. 2) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez PŘEDPÍRKY.
Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkké prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly. Dotknutím se tlačítka 4 můžete změnit délku trvání parní fáze. 1) Pokud nastavíte parní program u usušeného prádla, bude prádlo na konci cyklu na dotek vlhké.
ČESKY • Otočením voliče programů nastavte požadovaný jazyk. • Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný jazyk, potvrďte jeho výběr stisknutím tlačítka 6 . Změna jazyka po první aktivaci 1. Po dobu několika sekund současně stiskněte tlačítka 11 a 10 . 2. Jakmile se na displeji zobrazí nastavený jazyk, nastavte otáčením voliče programů nový jazyk. 3. Stisknutím tlačítka 6 potvrďte výběr. NASTAVENÍ HODIN Po nastavení jazyka vás displej vyzve k nastavení hodin: • Začne blikat číslice hodin.
Vložíte-li více prádla než je maximální zátěž, zobrazí se na displeji zpráva s příslušným oznámením. Prádlo můžete vyprat, ale zvýší se spotřeba energie a vody. Abyste dosáhli nejlepší spotřeby a kvality praní, odeberte některé kusy prádla. Indikace přetížení je dostupná pouze u programů, jejichž maximální zatížení je nižší než je maximální zatížení spotřebiče. 5. Zavřete dvířka. Textový pruh na displeji zobrazuje procento pracího prostředku, které je nutné použít.
ČESKY 57 Komora pro prostředek na odstraňování skvrn. Naplňte prostředek do komory a navolte funkci Skvrny před spuštěním programu. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek Otočte ji (nahoru nebo dolů) do správné polohy odpovídající použití práškového nebo tekutého pracího prostředku. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 3.
NASTAVENÍ ODLOŽENÉHO STARTU 1. Opakovaným stiskem tlačítka 7 nastavte požadovaný odložený start. Na displeji se objeví předpokládaný konec programu 2. Po stisknutí tlačítka 6 spotřebič spustí odpočet odloženého startu. Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Před tím, než spustíte spotřebič, stisknutím tlačítka 6 můžete nastavený odložený start zrušit nebo změnit. Odložený start nelze nastavit u programu Pára. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 1. Program spustíte stisknutím tlačítka 6 .
ČESKY 59 NA KONCI PROGRAMU 1. Spotřebič se automaticky zastaví. 2. Zazní zvukový signál, pokud je zapnutý. 3. Na displeji se rozsvítí a zobrazí se zpráva oznamující, že program je dokončen. 4. Zhasne kontrolka tlačítka 6 . 5. Symbol zámku dvířek se přestane zobrazovat. 6. Stisknutím tlačítka 1 vypněte spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ spotřebič automaticky vypne. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu.
UŽITEČNÉ RADY A TIPY VKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prádlo. • Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.
ČESKY Tvrdost vody Úroveň Typ °dH °T.H.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Voda, která se při praní používá, obsahuje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody. Použijte výrobek speciálně určený pro pračky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na balení těchto výrobků. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.
ČESKY 63 DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU Čištění dávkovače pracího prostředku: 1 1. Stiskněte páčku. 2. Vytáhněte dávkovač ven. 2 3. 4. Odstraňte horní část komory na přísady. Všechny části omyjte vodou. 5. Vyčistěte výklenek dávkovače kartáčkem. Zasuňte dávkovač zpět do výklenku. 6. VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO Vypouštěcí čerpadlo pravidelně kontrolujte a čistěte. Čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se nemůže otáčet.
Čištění vypouštěcího čerpadla: 1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla. 2. Klapku odstraňte jejím vytažením. 3. Pod výklenek vypouštěcího čerpadla položte nádobu, do které zachytíte vytékající vodu. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. 4. 1 5. 6. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vyprázdněte. Kroky 4 a 5 opakujte, dokud z vypouštěcího čerpadla nevytéká žádná voda.
ČESKY 65 9. Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem a vložte jej zpět do čerpadla do speciálních drážek. 10. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili úniku vody. 11. Nasaďte zpět klapku a zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla. 2 1 FILTR V PŘÍVODNÍ HADICI A FILTR PŘÍVODNÍHO VENTILU Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka 6 bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód.
OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Odšroubujte přívodní hadici. 4. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění 6. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.
ČESKY 67 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A SERVIS Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Před kontaktováním servisního střediska se pokuste závadu odstranit sami (viz tabulka). U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražná zpráva: Problém Možná příčina Na displeji se zobra- Vodovodní kohoutek je zuje zpráva vyzýva- zavřený. jící ke kontrole kohoutku: spotřebič se neplní vodou. UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte. Možné řešení Otevřete vodovodní kohoutek.
PROBLÉM BEZ VÝSTRAŽNÉ ZPRÁVY Problém Možná příčina Možné řešení Spotřebič nevypouš- Byl nastavený prací program tí vodu. bez vypouštěcí fáze. Nastavte vypouštěcí program. Je zapnutá funkce Zastavení máchání . Nastavte vypouštěcí program. Fáze odstřeďování je vypnutá. Nastavte program odstřeďování. Fáze odstřeďování nefunguje. Filtr vypouštěcího čerpadla je Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla. zanesený. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Nespustil se program.
ČESKY Problém Možná příčina Neuspokojivé výsledky praní. Nedostatečné množství nebo Zvyšte množství pracího prostředku nesprávný typ použitého pra- nebo použijte jiný. cího prostředku. 69 Možné řešení Neodstranili jste odolné K odstranění odolných skvrn používejskvrny před vypráním prádla. te speciální čisticí prostředky. Vnitřní osvětlení nesvítí. Nastavili jste nesprávnou teplotu. Nastavte správnou teplotu. Příliš velká náplň prádla. Snižte náplň prádla. Spálená žárovka.
INSTALACE VYBALENÍ 1. Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. 3. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstraňte vnitřní fólii. 5. Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraňte polystyrénový díl z těsnění dveří a všechny předměty z bubnu.
ČESKY 71 6. Přední díl položte na podlahu za spotřebič. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 8. 1 2 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. 10. Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky.
12. Plastové distanční kolíky vyměňte za plastové krytky. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití. UPOZORNĚNÍ Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. • Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku.
ČESKY 73 PŘÍVODNÍ HADICE • Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 45 O 35 O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.
VYPOUŠTĚNÍ VODY K připojení vypouštěcí hadice existuje několik různých postupů: Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla. • Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. • Ke stoupacímu potrubí s průduchem. Řiďte se obrázkem. Přímo do odpadní trubky ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být odvětrán tj.
ČESKY 75 • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti a zajištěná pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 mm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko.
www.aeg.
