L 98690 FL SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TURINYS 4 6 6 7 7 8 13 18 18 18 19 20 21 22 24 26 31 34 SAUGOS INFORMACIJA APLINKOSAUGA TECHNINĖ INFORMACIJA GAMINIO APRAŠYMAS VIDAUS AKSESUARAI VALDYMO SKYDELIS SKALBIMO PROGRAMOS PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART PRIETAISO NAUDOJIMAS PRIETAISO ĮJUNGIMAS IR PROGRAMOS NUSTATYMAS SKALBINIŲ SUDĖJIMAS SKALBIMO PRIEMONIŲ IR PRIEDŲ NAUDOJIMAS PROGRAMOS PALEIDIMAS PROGRAMOS PABAIGOJE NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
SAUGOS INFORMACIJA Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą: • kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą; • kad medžiagos nepakliūtų į aplinką; • kad prietaisas tinkamai veiktų. Visada laikykite šią instrukciją su prietaisu, taip pat persikraustydami arba atiduodami jį kitam asmeniui. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Norėdami pakeisti vidinę lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Prieš keisdami vidinę lemputę, iš elektros tinklo ištraukite maitinimo laido kištuką. ĮRENGIMAS • Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, būkite atsargūs. • Nevežkite šio prietaiso be pervežimui skirtų varžtų: galite sugadinti vidines sudedamąsias dalis, o tai gali sąlygoti vandens nuotėkį arba netinkamą prietaiso veikimą. • Jokiu būdu neįrenkite ir nejunkite į elektros tinklą apgadinto prietaiso.
APLINKOSAUGA PAKUOTĖS MEDŽIAGOS Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas . ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. EKOLOGINIAI PATARIMAI Norėdami padėti tausoti gamtą ir mažiau naudoti vandens bei energijos, laikykitės šių nurodymų: • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. • Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių.
GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 9 10 11 4 5 6 12 7 13 8 1 Viršus 2 Skalbiklio dalytuvas 8 Kojelės prietaisui išlyginti 9 Vandens išleidimo žarna 3 Valdymo skydelis 4 Durelių rankena 10 Vandens įvado prijungimas 11 Maitinimo kabelis 5 Vidinė lemputė 6 Techninių duomenų plokštelė 12 Pervežimo varžtai 13 Kojelės prietaisui išlyginti 7 Vandens išleidimo siurblys VIDAUS AKSESUARAI 1 2 4 3 1 Atsuktuvas Vežimui skirtiems varžtams išsukti.
VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 5 20 Min. - 3 kg / Auto Off 12 11 1 Mygtukas Auto Off 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Ekranas 4 Garinimo mygtukas ( Garinimas ) 5 Atminties mygtukai M1 — M2 ( Atmintis ) 6 Paleidimo/pristabdymo mygtukas ( Paleisti/pristabdyti ) 7 Paleidimo atidėjimo mygtukas 8 Laiko taupymo mygtukas (Time Save) – Sutrumpintas laikas ( Sutrumpintas laikas ) JUTIKLINIS EKRANAS Liesdami mygtukus, nemūvėkite pirštinių.
3 RODMUO A J I A B H G C D F E Tekstinių pranešimų juosta: • Nurodo, kaip naudoti prietaisą. • Rodo programos būseną ir etapą. • Rodo įspėjamuosius pranešimus. Žr. skyrių „Trikčių šalinimas“. Šie ženklai ekrane rodomi tuomet, kai nustatomas atitinkamas etapas arba funkcija. B Apsauga nuo vaikų C Durelės užrakintos Šviečiant šiam simboliui, durelių atidaryti neįmanoma. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges.
• Programos pabaiga Ekrane rodomas nulis. Ši dalis šviečia tik tuomet, jeigu durelės yra atidarytos: žr. skyrių „Kaip sudėti skalbinius“. Maksimalus svoris pagal programą Skalbinių svoris E Indikatoriaus langelis užpildomas pagal skalbimių svorį. Šis indikatoriaus langelis pilnai užpildomas esant maksimaliam skalbinių svoriui. Jeigu norite nustatyti funkciją • Tuščias indikatoriaus langelis rodomas tik tuomet, kai atitinkamą funkciją galima naudoti su nustatyta programa.
Šaltas skalbimas GARINIMO MYGTUKAS 4 LAIKO TAUPYMO MYGTUKAS 8 Norėdami nustatyti garinimo lygį, palieskite mygtuką 4 . Tai galima atlikti tik programoms, kurias pasirinkus galima naudoti garinimo funkciją. Garinimo etapo trukmė kinta priklausomai nuo pasirinktos nuostatos. Norėdami sutrumtinti programos laiką, palieskite mygtuką 8 . Galite pasirinkti: SUTRUMPINTAS LAIKAS Kasdieniams drabužiams skalbti. LABAI GREITA Beveik nesuteptiems drabužiams greitai išskalbti.
MIRKYMAS Naudokite šią funkciją stipriai suteptiems skalbiniams skalbti. Prieš skalbiant, prietaisas maždaug pusę valandos pamirko skalbinius 30 °C temperatūros vandenyje. GRĘŽIMO MYGTUKAS 11 Palieskite mygtuką 11 , norėdami: • Sumažinti maksimalų programos gręžimo etapo greitį. Ekrane rodomos tik pasirinktai programai leistinos gręžimo greičio nuostatos. • Išjungti gręžimo etapą (funkcija „ Be gręžimo “). • Įjungti funkciją „ Skalavimo sulaikymas “.
SKALBIMO PROGRAMOS Programa Temperatūra Medvilnė 95° – skalbimas Smarkiai sutepti Skalbimas šaltu vandeniu balti ir spalvoti med- Skalavimai vilniniai skalbiniai. Ilgas gręžimas Maks. svoris 9 kg GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD. DĖMĖS 1) PIRMINIS SKALBIMAS 2) MIRKYMAS PAPILDOM. SKAKAVIMAS LAIKO TAUPYMAS3) 95° – skalbimas Vidutiniškai sutepti šaltu vandeniu balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai. Maks.
Programa Temperatūra Skalbinių rūšis Skalbinių svoris Lengvas lyginimas Programos ap- Funkcijos rašymas 60° – skalbimas Vidutiniškai sutepti šaltu vandeniu sintetiniai skalbiniai. Apsaugo skalbinius nuo susiglamžymo. ( Lengvas lyginiMaks.
Programa Temperatūra Skalbinių rūšis Skalbinių svoris Antialerginė 60° Baltiems medvilSkalbimas niams gaminiams4). Skalavimai Trumpas gręžiMaks. svoris 9 kg mas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS DĖMĖS PRADINIS SKALBIMAS 2) MIRKYMAS PAPILDOM. SKAKAVIMAS Visi audiniai Maksimalus skalbinių kiekis priklauso nuo skalbinių rūšies. Vandens išleidimas Gręžiama maksimaliu greičiu GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS GRĘŽIMO SUSTABD. 6) Visi audiniai Maks.
Programa Temperatūra Skalbinių rūšis Skalbinių svoris Programos ap- Funkcijos rašymas Super Eco 0° Įvairūs audiniai (medvilniniai ir sintetiniai gaminiai)8). Maks. svoris 3 kg Skalbimas Skalavimai Ilgas gręžimas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD. PAPILDOMAS SKALAVIMAS Eco 60° arba 40° Vidutiniškai sutepti balti ir neblunkantys, spalvoti medvilniniai skalbiniai9). Maks. svoris 9 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas gręžimas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD.
iki 1,5 kg Išlyginimas garais2) Išlyginimas garais Ši programa padeda pašalinti kvapus iš skalbinių. Garinimo programą galima naudoti sausiems, išskalbtiems arba vieną kartą dėvėtiems skalbiniams apdoroti. Naudojant šias programas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, dėmes pašalinkite skalbdami arba naudodami dėmių valiklius. Garinimo programos neatlieka jokių higieninių ciklų.
PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART 1. Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių. 2. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės į skalbiklių dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas.
kite kitus mygtukus. Ekrane rodomas nustatytos funkcijos simbolis, o skaitmuo ( D ) rodo paleidimo atidėjimo laiką. SKALBINIŲ SUDĖJIMAS 1. Atidarykite prietaiso dureles. 2. Ekrane (E) rodomas maksimalus programos (MAX ) skalbinių kiekis ir skalbinių svoris (KG). Ekrano tekstinis pranešimas nurodo pridėti daugiau skalbinių. 3. Sudėkite skalbinius į būgną po vieną. Prieš sudėdami skalbinius į prietaisą, iškratykite juos. 4. Ekrane skalbinių svoris rodomas 0,5 kg padalomis.
SKALBIMO PRIEMONIŲ IR PRIEDŲ NAUDOJIMAS Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui ir mirkymo programai. Prieš paleisdami pradinio skalbimo ir mirkymo programą, pripilkite skalbiklio. Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo etapui. Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Įpilkite priemonių į skyrelį prieš paleisdami programą. Tai maksimalus skystų priedų lygis. Skyrelis dėmių valikliui.
3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. Kai sklendė yra NULEIDIMO padėtyje: – Nenaudokite želatinos pavidamo arba tirštų skalbiklių. – Nepilkite skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės. – Nenaudokite pradinio skalbimo etapo. – Nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 5. 6. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą.
PROGRAMOS NUTRAUKIMAS 1. Palieskite mygtuką 6 . Indikatorius žybčioja. 2. Dar kartą palieskite mygtuką 6 . Skalbimo programa tęsiama toliau. PROGRAMOS ATŠAUKIMAS Norėdami atidaryti prietaiso dureles: 1. Palieskite mygtuką 6 . Durelių užrakto simbolis užgęsta ir ekrane rodomas pranešimas, kad durelės yra atrakintos. 2. Atidarykite prietaiso dureles. 3. Uždarykite prietaiso dureles ir dar kartą palieskite mygtuką 6 . Programa arba atidėto paleidimo funkcija tęsiama toliau. 1.
3. Programai pasibaigus ir durelių užrakto simboliui užgesus, galite atidaryti dureles. 4. Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką 1 . Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius.
NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. SKALBINIŲ SUDĖJIMAS • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
Vandens kietumo lentelė Vandens kietumas Lygis Tipas °dH °T.H. mmol/l Klarko laipsniais 1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kietas 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 labai kietas > 21 > 37 >3.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS Mūsų naudojamame vandenyje yra kalkių nuosėdų. Jeigu prireiktų, kalkių nuosėdoms šalinti naudokite vandens minkštiklį. Naudokite specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant gamintojų pakuočių. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. IŠORĖS VALYMAS Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu.
SKALBIKLIO DALYTUVAS Norėdami išvalyti dalytuvą: 1 1. Paspauskite svirtelę. 2. Ištraukite dalytuvą. 2 3. VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblį, ar jis švarus. Išvalykite siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Būgnas negali suktis. • Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl užkimšto vandens išleidimo siurblio. • Ekrane rodomas įspėjimo kodas dėl vandens išleidimo siurblio veikimo sutrikimo. 4. Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems priedams dalį.
Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį: 1. Atidarykite vandens išleidimo siurblio dureles. 2. Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklendę. 3. Po vandens išleidimo siurblio išėma padėkite indą, kad į jį subėgtų ištekėjęs vanduo. Paspauskite dvi svirteles ir patraukite išleidimo lataką pirmyn, kad ištekėtų vanduo. 4. 1 5. 6. Kai bakelis pilnas vandens, vėl įtaisykite išleidimo lataką ir išpilkite iš bakelio vandenį. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol iš vandens išleidimo siurblio nebetekės vanduo.
9. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamąsias. 10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 11. Uždenkite sklendę ir uždarykite vandens išleidimo siurblio dureles. 2 1 VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Prietaisas nepripildomas vandens. • Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai.
2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. APSAUGA NUO UŽŠALIMO Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Atjunkite vandens įleidimo žarną 4. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 5. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr.
TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Prieš susisiekdami su techninio aptarnavimo centru, iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji pranešimai. Problema Galima priežastis Ekrane rodoma, kad Užsuktas vandens čiaupas. reikia patikrinkti vandens čiaupą: prietaisas nepripildomas vandens.
PROBLEMA NERODANT ĮSPĖJAMOJO PRANEŠIMO Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. Nustatyta programa be vandens išleidimo etapo. Nustatykite vandens išleidimo programą. Veikia funkcija Skalavimo su- Nustatykite vandens išleidimo progralaikymas . mą. Skalbiniai negręžiami. Išjungta gręžimo funkcija. Pasirinkite gręžimo programą. Užkimštas vandens išleidimo Išvalykite vandens išleidimo siurblio siurblio filtras. filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Problema Nešviečia vidinė lemputė. Galima priežastis Galimas sprendimas Prieš skalbdami skalbinius, nepašalinote sunkiai įveikiamų dėmių. Apdorokite sunkiai pašalinamas dėmes specialiomis priemonėmis. Nustatėte netinkamą temperatūrą. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Pridėjote per daug skalbinių. Sumažinkite skalbinių kiekį. Perdegė lemputė. Norėdami pakeisti lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
ĮRENGIMAS IŠPAKAVIMAS 1. Mūvėkite pirštines. Nuplėškite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. 3. Nuimkite kartoną nuo viršaus. Nuimkite polistirolo pakavimo medžiagas. 4. Nuplėškite vidinę plėvelę. 5. Atidarykite duris. Išimkite iš durelių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno.
6. Priekinę dalį dėkite ant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldykite ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 8. 1 2 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. 10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisu pateiktą raktą. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius.
12. Vietoje plastikinių tarpiklių įdėkite plastikinius gaubtelius. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su naudojimo instrukcija. ĮSPĖJIMAS Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS • Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. • Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cirkuliacijai po prietaisu.
VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA • Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą padėtį. 45 O 35 O • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. ATSARGIAI Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne.
VANDENS IŠLEIDIMAS Vandens išleidimo žarną galima prijungti keliais būdais: Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto. • Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negali pajudėti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos. • Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuokliu. Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į kanalizacijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne didesniame nei 100 cm aukštyje.
• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvirtinant ją spaustuku. Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 mm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su techninio aptarnavimo centru.
www.aeg.
