L 98690 FL ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on ole‐ mas) ei tohi vaipkattega tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasoleva‐ te uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukom‐ plekte kasutada ei tohi. 2.
EESTI • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjusta‐ mise oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Järgige pesuainepakendil olevaid ka‐ sutusjuhiseid.
www.aeg.com Külm vesi Veevarustus 1) Maksimaalne pesuko‐ gus Puuvillane Pöörlemiskiirus Maksimaalne 9 kg 1600 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 4. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 9 10 11 4 5 6 12 7 13 8 1 Tööpind 8 Jalad seadme loodimiseks 3 Juhtpaneel 4 Ukse käepide 10 Vee sisselaskevoolik 6 Andmesilt 13 Jalad seadme loodimiseks 2 Pesuaine jaotur 9 Tühjendusvoolik 11 Toitekaabel 5 Sisevalgusti 12 Transportimispoldid 7 Tühjenduspump 4.
EESTI 7 4.2 Lapselukk • Selle seadise aktiveerimisel ei saa ust sulgeda. Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või lemmikloomad trumlisse kinni jäävad. Seadise aktiveerimiseks keerake seda päripäeva, kuni soon on horisontaalne. Seadise deaktiveerimi‐ seks keerake seda vastupäeva, kuni soon on vertikaalne. 5. JUHTPANEEL 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com Funktsioon AUTO OFF lülitab seadme automaatselt välja, et katkestada ener‐ giatarbimine, kui: • seadet ei kasutata 5 minuti jooksul en‐ ne nupu 6 vajutamist; – kõik seaded on tühistatud; – seadme uuesti sisselülitamiseks va‐ jutage nuppu 1 ; – valige uuesti pesuprogramm ja kõik võimalikud funktsioonid. • Pärast 5 minuti möödumist pesupro‐ grammi lõpust. Vt jaotist "Pesupro‐ grammi lõpus". 5.3 Programmi nupp 2 Programmi valimiseks keerake seda nuppu. Süttib valitud programmi indikaa‐ tor.
EESTI 9 Programmi kestuse sümbol Sümbol süttib, kui numbrid hakkavad kuvama programmi kestust. • Pesuprogrammi lõpuaeg. Programmi lõpu sümbol Sümbol süttib, kui numbrid kuvavad programmi lõpuaega. • Viitkäivituse aeg – Viitkäivituse valimisel lükatakse programmi lõpuaega edasi 30 minutiliste sammudena kuni 10 tundi ja ühetunniliste sammudena kuni 20 tundi. • Programmi lõpp Ekraanil kuvatakse null. See ekraaniosa süttib ainult siis, kui uks on lahti – vt jaotist "Pesu pa‐ nemine masinasse".
www.aeg.com Leotus Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele. Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus. I ___ Väänamiseta 1) Loputuspaus 1) Kättesaadav ainult programmiga Väänamine/Äravool . J Programmi temperatuuri vaikeväärtus. Külm pesu 5.5 AURUNUPP 4 5.8 VIITKÄIVITUSE NUPP 7 Puutenupp 4 auru taseme valimiseks. Kasutatav ainult programmidega, mille juurde kuulub aurufunktsioon. Aurutsükli kestus muutub vastavalt konkreetsele valikule.
EESTI 11 5.12 PLEKID 5.17 Helisignaalide funktsioon Kasutage seda funktsiooni raskesti ee‐ maldatavate plekkidega pesu puhul. Selle funktsiooni valimisel lisage plekiee‐ . maldusvahendit lahtrisse Helisignaale võite kuulda: • seadme käivitamisel; • seadme väljalülitamisel; • nuppude puudutamisel; • programmi lõppemisel; • kui seadmel on tõrge. Helisignaalide deaktiveerimiseks/akti‐ veerimiseks puudutage 6 sekundi jook‐ sul samaaegselt nuppu 10 ja nuppu 9 . Programmi kestus pikeneb.
www.aeg.com 6. PROGRAMMID Programm Temperatuur Pesu tüüp Pesu kaal Programmi kirjeldus Funktsioonid 95° - külm Tugevalt määr‐ dunud valge või kirju puuvillane pesu. Maks. kogus 9 kg Pesemine Loputused Pikk tsentri‐ fuugimine PIIRATUD TSENTRI‐ FUUGIMINE RINSE HOLD STAINS 1) PREWASH 2) SOAK EXTRA RIN‐ SE AJASÄÄST3) 95° - külm Keskmiselt määrdunud val‐ ge või kirju puu‐ villane pesu. Maks.
EESTI 13 Programm Temperatuur Pesu tüüp Pesu kaal Programmi kirjeldus Funktsioonid Õrn materjal ( Delicates ) 40° - külm Loputused Lühike tsent‐ rifuugimine Tavalise määr‐ dumisastmega esemed õrna‐ dest kangastest nagu akrüül, vis‐ koos, polüester. Maks.
www.aeg.com Programm Temperatuur Pesu tüüp Pesu kaal Programmi kirjeldus Funktsioonid 60° - külm Püksid, särgi või jakid teksariidest ning venivast hitech-materjalist džemprid. Maks. kogus 9 kg Pesemine Loputused Pikk tsentri‐ fuugimine PIIRATUD TSENTRI‐ FUUGIMINE RINSE HOLD PREWASH 2) SOAK AJASÄÄST3) 20 min. - 3 kg 40° või 30° Kerge määrdu‐ misega või üks kord kantud spordiriiete või puuvillaste ja te‐ hiskiust esemete kiirpesu. Maks.
EESTI 15 veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks. Valige see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku hoida. Pesuprogrammi aeg on pikem. Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud tempera‐ tuurist. 10) Valige see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku hoida. Pesuprogrammi aeg on pikem. AURUPROGRAMMID Programm1) Pesu tüüp Pesu kogus Puuvillased ja tehiskiust esemed.
www.aeg.com 7. TARBIMISVÄÄRTUSED Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksimaalse pesukoguse puhul. Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda vä‐ hendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väiksemaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesukogus on9 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb programmi kestus alla 1 tunni). Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
EESTI 17 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. 2. Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks pange kaks liitrit vett pesuaine jaotu‐ ri põhipesu lahtrisse. Pange väike kogus pesuainet pesu‐ aine jaoturi põhipesu lahtrisse. Vali‐ ge ja käivitage kõrgeima tempera‐ tuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. 8.
www.aeg.com salvestatud programm. Süttib pro‐ grammi indikaator. 3. 4. 5. 4. Nupu 6 indikaator vilgub punaselt. Ekraanil kuvatakse temperatuuri ja pöörete vaikeväärtused. Vajadusel puudutage nuppu 12 ja 11 , et muu‐ ta vee temperatuuri või pöörlemiskii‐ rust. Vajadusel puudutage teisi nuppe, et lisada mõni funktsioon või valida viit‐ käivitus. Ekraanil kuvatakse valitud funktsiooni sümbol ja number ( D ), mis tähistab viitkäivituseni jäänud aega. 9.2 Pesu panemine masinasse 1. 2. 3.
EESTI 19 9.3 Pesuaine ja lisandite lisamine Pesuaine lahter eelpesu faasile ja leotamisprogrammile. Lisage pesuainet eelpesule ja leotamisele enne programmi käi‐ vitamist. Pesuaine lahter pesemistsüklile. Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne program‐ mi käivitamist. Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusva‐ hend). Lisage toode lahtrisse enne programmi käivitamist. Märk tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust. Lahter plekieemaldile.
www.aeg.com 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks kee‐ rake klapp alla. Kui klapp on ALUMISES asendis: – ärge kasutage želatiinitaolisi või pakse vedelaid pesuaineid; – ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri; – ärge valige eelpesutsüklit; – ärge valige viitkäivituse funkt‐ siooni. 5. 6. Mõõtke välja vajalik kogus pesuai‐ net ja kanga pehmendajat. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust.
EESTI 9.8 Funktsiooni muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda funktsiooni. 1. 2. 3. Puudutage nuppu 6 ; Märgutuli vil‐ gub; muutke valitud funktsioon; 3. Ekraanil süttib ja seejärel kuva‐ takse teade programmi lõppemise kohta. 4. Nupu 6 indikaator kustub. Ukseluku sümbol kaob. 5. 6. puudutage uuesti nuppu 6 . Pesu‐ programm jätkab tööd. Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal on seadme uks lukustatud. Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt: 7. 1. 8. 2. 3.
www.aeg.com • Mõned värvilised esemed võivad es‐ masel pesul oma värvi kaotada. Soovi‐ tame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lu‐ kud, haagid ja trukid. Pange kinni rih‐ mad. • Tühjendage taskud ja voltige riided lahti. • Keerake pahupidi mitmekihilised rii‐ ded, villased ja värvitud riided. • Eemaldage tugevad plekid. • Peske rasketele plekkidele sobiva pe‐ suainega. • Olge kardinatega ettevaatlikud.
EESTI 23 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. 11.1 Katlakivi eemaldamine Meie kasutatav vesi sisaldab katlakivi. Vajadusel kasutage katlakivi eemaldami‐ seks veepehmendajat. Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele tehtud toodet. Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. 11.2 Välispinna puhastamine Puhastage masin ainult seebi ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad.
www.aeg.com 11.6 Pesuaine jaotur Jaoturi puhastamine: 1 1. 2. vajutage hoovale; tõmmake jaotur välja; 3. 4. eemaldage vedela lisaaine sahtli ülemine osa; puhastage kõik osad veega; 5. 6. puhastage jaoturi süvend harjaga; pange jaotur tagasi süvendisse. 2 11.7 Tühjenduspump Kontrollige regulaarselt tühjen‐ duspumpa ning veenduge selle puhtuses. Puhastage pumpa järgmistel juhtudel: • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei saa pöörelda. • Seade teeb imelikku müra tühjendus‐ pumba tõkestatuse tõttu.
EESTI 25 Tühjenduspumba puhastamine: 1. avage äravoolupumba uks; 2. tõmmake klapp välja, et see eemal‐ dada; 3. asetage tühjenduspumba süvendi alla anum väljuva vee kogumiseks; vajutage kahele hoovale ja tõmma‐ ke äravoolutoru, et lasta veel välja voolata; 4. 1 5. 6. kui anum on vett täis, pange äravoo‐ lutoru tagasi algsesse asendisse ja tühjendage anum.
www.aeg.com puhastage filter kraani all ja pange see pumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutesse; 10. lekete vältimiseks keerake filter kor‐ ralikult kinni; 11. pange klapp tagasi ja sulgege tüh‐ jenduspumba uks. 9. 2 1 11.8 Sissevõtuvooliku filter ja ventiili filter Filtrite puhastamine võib olla vajalik järg‐ mistel juhtudel: • Seade ei täitu veega. • Seade täitub veega aeglaselt. • Nupu 6 indikaator vilgub ja ekraanil kuvatakse seonduv veakood. Vt jaotist "Veaotsing".
EESTI Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. 1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaotu‐ ri põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendami‐ seks. 3. 4. 11.10 Ettevaatusabinõud külmumise vastu 6. 5. Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0°C, ee‐ maldage allesjäänud vesi sissevõtuvooli‐ kust ja tühjenduspumbast. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti; 2.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Tühjenduspumba filter on ummistunud. Puhastage tühjenduspumba fil‐ ter. Vt jaotist "Puhastus ja hool‐ dus". Vee tühjendusvoolik on valesti ühendatud. Veenduge, et voolik on õigesti ühendatud. Ekraanil kuvatak‐ se soovitus kont‐ rollida ust: seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Sulgege uks korralikult. Ekraanil kuvatak‐ se veateade vee kohta. Üleujutuse-vastane sea‐ de töötab. • Eemaldage seade elektrivõr‐ gust.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 29 Võimalik lahendus Tühjendusvoolik on kah‐ Veenduge, et vee sisselaske‐ justatud. voolikul pole kahjustusi. Seadme ust ei saa avada. Seade teeb ime‐ likku häält. Pesuprogramm töötab. Oodake pesuprogrammi lõppu. Trumlis on vett. Valige vee tühjendus- või tsent‐ rifuugimisprogramm. Seade ei ole loodis. Seadke masin loodi. Vt jaotist "Paigaldamine". Pakend ja/või transporti‐ Eemaldage pakend ja/või trans‐ mispoldid ei ole eemal‐ portimispoldid.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Trummel on täis, Panite pesu seadmesse kuid ekraan kuvab enne masina käivita‐ 0,0 kg. mist. Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see kat‐ kes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teenin‐ duskeskusse. Vajutage nuppu 1 , et seade välja lülitada. Tühjendage trum‐ mel ning viige läbi vajalikud sammud. (Vt jaotist "Pesu pane‐ mine masinasse") Kui ekraanil on teised veateated, pöör‐ duge teeninduskeskusse. 13.
EESTI 4. Eemaldage sisekile. 5. Avage uks. Eemaldage polüstüree‐ nist detail uksetihendilt ja kõik ese‐ med trumlist. 6. Asetage üks polüstüreenist pakkee‐ lement seadme taha põrandale. Asetage seade sellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te ei vigastaks voo‐ likuid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreena‐ lus. Tõstke seade püstasendisse. 8.
www.aeg.com 9. Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐ kevoolik vooliku hoidikute küljest. 10. Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmega kaasasolevat võtit. 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange plastist korgid aukudesse. Korgid leiate kasutusjuhendi kotist. HOIATUS Enne seadme paigaldamist ee‐ maldage kõik pakkematerjalid ning transpordipoldid. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida ju‐ huks, kui soovite seadet kolida.
EESTI 33 13.3 Kohaleasetamine ja loodimine • Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. • Veenduge, et vaibad ei takistaks õhu‐ ringlust seadme all. • Veenduge, et seade ei puudutaks sei‐ na ega muid esemeid. • Loodimiseks keerake jalgu. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibrat‐ siooni, müra ja liikumist töötamise ajal. x4 • Seade peab olema loodis ja stabiilne. ETTEVAATUST Ärge asetage loodimise eesmär‐ gil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. 13.
www.aeg.com • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külma vee kraani külge. ETTEVAATUST Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisselaskevooliku asenda‐ miseks pöörduge teeninduskes‐ kuse poole. Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade. See seade hoiab ära vooliku loomulikust vananemisest tulenevad veelekked. Se‐ da viga näitab punane sektor avas "A".
EESTI 35 • Üle valamu ääre. • Veenduge, et voolikujuhik ei saaks vee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ ge juhik kraani või seina külge. • Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse. Vt joonist. Otse äravoolutorusse vähe‐ malt 60 cm kõrguselt ja mitte kõrgemal kui 100 cm. Äravoolutoru ots peab ole‐ ma ventileeritud, seega peab äravoo‐ lutoru sisemine läbimõõt olema suu‐ rem kui vooliku välimine läbimõõt. Plastist voolikujuhikuta. • Valamu äravoolutoru külge. Vt joonist.
www.aeg.com 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
EESTI 37
www.aeg.
EESTI 39
132938112-A-062013 www.aeg.
