L 98690 FL LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐ ti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐ dami pateiktus naujus žarnų komplektus.
LIETUVIŲ Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐ plektų pakartotinai naudoti negalima. • Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐ ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐ te vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐ kinkite, ar nėra nuotėkio.
www.aeg.com Elektros prijungimas: Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 baro (0,8 MPa) Šaltas vanduo Vandens tiekimas 1) Maksimalus skalbinių kiekis Medvilnė Gręžimo greitis Maksimalus 9 kg 1600 apm 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. 4.
LIETUVIŲ 7 4.1 Priedai 1 1 Atsuktuvas 2 Vežimui skirtiems varžtams išsukti. 2 Plastikiniai gaubteliai 4 Skirtas uždengti korpuso gale esan‐ čias angas, kurios atsiveria išsukus vežimui skirtus varžtus. 3 Vandens įleidimo žarna su apsauga nuo nuotėkio Skirta apsaugoti nuo galimo nuotė‐ kio 4 Plastikinis žarnos kreiptuvas Skirtas pakabinti vandens išleidimo žarną ant kriauklės krašto. 3 4.2 Apsaugos nuo vaikų užraktas • Įjungus šį užraktą, durelių uždaryti ne‐ pavyks.
www.aeg.
LIETUVIŲ A 9 Tekstinių pranešimų juosta: • Nurodo, kaip naudoti prietaisą. • Rodo programos būseną ir etapą. • Rodo įspėjamuosius pranešimus. Žr. skyrių „Trikčių šalinimas“. Šie ženklai ekrane rodomi tuomet, kai nustatomas atitinkamas etapas arba funkcija. B Apsauga nuo vaikų C Durelės užrakintos Šviečiant šiam simboliui, durelių atidaryti neįmanoma. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas už‐ ges. Jeigu programa baigta, o šis simbolis vis tebešviečia: • Būgne yra vandens.
www.aeg.com Jeigu norite nustatyti funkciją • Tuščias indikatoriaus langelis rodomas tik tuomet, kai atitinkamą funkciją galima naudoti su nustatyta programa. Jeigu indikatoriaus langelis nerodomas, jos pasirinkti negalima. • Funkcijos simbolis rodomas nustačius funkciją. • Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustatytą funkciją. • Pasirinktus netinkamą nuostatą, ekrane rodomas tekstinis pranešimas, reiš‐ kiantis, kad tokia parinktis negalima.
LIETUVIŲ 3. 4. Jeigu reikia, nustatykite vieną arba daugiau funkcijų. Paspauskite ir kelias sekundes pa‐ laikykite nuspaudę mygtukus 5 . Pasigirsta įspėjamieji garso signalai ir ekrane rodomas, kad programa yra išsaugota. . Atmintyje įrašytos programos nustatymas 1. Palieskite mygtuką, kurį panaudojote programai, kurią norite nustatyti, įra‐ šyti į atmintį. 2. Užsidega programos indikatorius ir ekrane rodoma visa informacija.
www.aeg.com Nustatykite šią funkciją, kad audiniai nesusiglamžytų. Pabaigus programą, prietaisas neišleidžia vandens. 5.16 TEMPERATŪROS MYGTUKAS 12 Norėdami pakeisti numatytosios tempe‐ ratūros nuostatą, palieskite mygtuką 12 . Simboliai - - - ir = skalbimas šaltame vandenyje 5.17 Garso signalų funkcija Garso signalai girdimi: • Įjungus prietaisą. • Išjungus prietaisą. • Spaudžiant mygtukus. • Programai pasibaigus. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
LIETUVIŲ 13 6. PROGRAMOS Programa Temperatūra Įkrovos tipas Skalbinių svoris Programos aprašas Funkcijos 95° – šaltas Smarkiai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai. Didž. svoris 9 kg Skalbimas Skalavimai Ilgas gręži‐ mas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD.
www.aeg.com Programa Lengvas lygi‐ nimas ( Lengvas ly‐ ginimas ) Temperatūra Įkrovos tipas Skalbinių svoris Programos aprašas Funkcijos 60° – šaltas Vidutiniškai su‐ tepti sintetiniai skalbiniai. Ap‐ saugo skalbinius nuo susiglamžy‐ mo. Didž. svoris 4 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas grę‐ žimas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD.
LIETUVIŲ Programa 15 Temperatūra Įkrovos tipas Skalbinių svoris Programos aprašas Funkcijos 60° Baltiems medvil‐ niniams gami‐ niams4). Didž. svoris 9 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas grę‐ žimas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SUSTABD. DĖMĖS PIRMINIS SKALBIMAS Antialerginė ( Antialergi‐ nė ) 2) MIRKYMAS PAPILDO‐ MAS SKALA‐ VIMAS 0° Visi audiniai Didžiausias skal‐ binių kiekis pri‐ klauso nuo skal‐ binių rūšies.
www.aeg.com Programa Įkrovos tipas Skalbinių svoris Programos aprašas 20 min. - 3 kg 40° arba 30° Sparčiojo skalbi‐ mo programa sportiniams dra‐ bužiams arba vienąkart dėvė‐ tiems ir mažai suteptiems med‐ vilniniams ir sin‐ tetiniams drabu‐ žiams. Didž. svoris 3 kg Skalbimas GRĘŽIMO Skalavimai GREIČIO Trumpas grę‐ MAŽINIMAS žimas SUPER ECO 0° Įvairūs audiniai (medvilniniai ir sintetiniai gami‐ niai)8). Didž.
LIETUVIŲ 17 9) STANDARTINĖS PROGRAMOS energijos ženklinimo suvartojimo vertėms. Pagal reglamentą 1061/2010 šios programos atitinkamai yra „standartinė 60° C medvilnės programa“ ir „standartinė 40° C medvilnės programa“. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Nustatykite šią programą, norėdami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti mažiau energijos. Ilgesnė skalbimo programos trukmė.
www.aeg.com 7. SĄNAUDOS Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant didžiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leisti‐ nas (pvz., medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 9 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg, programos trukmė nesiekia 1 valandos).
LIETUVIŲ 19 8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. 2. Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skal‐ bimo skyrių. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo prie‐ monės į skalbiklių dalytuvo pagrin‐ dinį skalbimo skyrių. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalb‐ ti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas gali‐ mas purvas. 8.
www.aeg.com 3. 4. 5. Žybčioja raudona mygtuko 6 kont‐ rolinė lemputė. Ekrane rodomos numatytosios tem‐ peratūros ir gręžimo greičio nuosta‐ tos. Jeigu reikia, norėdami pakeisti vandens temperatūra ir gręžimo greičio nuostatas, palieskite mygtu‐ kus 12 ir 11 . Jeigu reikia, norėdami pridėti kitų funkcijjų arba nustatyti paleidimo ati‐ dėjimą, palieskite kitus mygtukus. Ekrane rodomas nustatytos funkcijos simbolis, o skaitmuo ( D ) rodo pa‐ leidimo atidėjimo laiką. 4. 9.2 Skalbinių dėjimas 1. 2. 3.
LIETUVIŲ 21 9.3 Skalbiklių ir priedų pildymas Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui ir mirkymo programai. Prieš paleisdami pradinio skalbimo ir mirkymo programą, pripil‐ kite skalbiklio. Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo etapui. Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Įpilkite priemonių į skyrelį prieš paleisdami programą. Tai maksimalus skystų priedų lygis.
www.aeg.com 3. Norėdami naudoti skalbimo milte‐ lius, sklendę pakelkite. 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. Kai sklendė yra NULEIDIMO pa‐ dėtyje: – Nenaudokite želatinos pavida‐ mo arba tirštų skalbiklių. – Nepilkite skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės. – Nenaudokite pradinio skalbimo etapo. – Nenustatykite paleidimo atidėji‐ mo funkcijos. 5. 6. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audi‐ nių minkštiklio kiekį. Atsargiai uždarykite skalbiklio daly‐ tuvą.
LIETUVIŲ 9.7 Programos atšaukimas 1. 2. Norėdami atšaukti programą ir iš‐ jungti prietaisą, paspauskite mygtu‐ ką 1 . Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐ spauskite mygtuką 1 . Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą. Iš prietaiso vanduo neišleidžia‐ mas. 2. Girdimi garso signalai, jeigu jie įjung‐ ti. 3. Ekrane rodomas ir pranešimas, kad programa yra baigta. 4. Užgęsta mygtuko 6 kontrolinė lem‐ putė. Durelių užrakto simbolis užgęsta. Norėdami išjungti prietaisą, pa‐ spauskite mygtuką 1 .
www.aeg.com 10. PATARIMAI 10.1 Skalbinių sudėjimas • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spal‐ votus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketė‐ se. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų ga‐ minių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo me‐ tu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą re‐ komenduojame juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite už‐ trauktukus, užsekite kilpas ir spaustu‐ kus. Užriškite diržus.
LIETUVIŲ 25 Vandens kietumo lentelė Vandens kietumas Lygis Tipas °dH °T.H. mmol/l Klarko laipsniais 1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kietas 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 labai kietas > 21 > 37 >3.7 >25 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. 11.1 Kalkių nuosėdų šalinimas Mūsų naudojamame vandenyje yra kal‐ kių nuosėdų.
www.aeg.com 11.5 Būgnas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐ darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis. Norėdami tai padaryti: • Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valyti skirtu specialiu valikliu. • Paleiskite trumpą programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią tempera‐ tūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. 11.6 Skalbiklio dalytuvas Norėdami išvalyti dalytuvą: 1 1. 2. Paspauskite svirtelę. Ištraukite dalytuvą. 3. 4.
LIETUVIŲ 27 ĮSPĖJIMAS 1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo. 2. Neišimkite filtro prietaisui vei‐ kiant. Nevalykite vandens iš‐ leidimo siurblio, jeigu prietai‐ se esantis vanduo yra karš‐ tas. Prieš valant vandens iš‐ leidimo siurblį, vanduo turi at‐ vėsti. Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį: 1. Atidarykite vandens išleidimo siurblio dureles. 2. Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklen‐ dę. 3. Po vandens išleidimo siurblio išėma padėkite indą, kad į jį subėgtų ište‐ kėjęs vanduo.
www.aeg.com 8. 2 1 11.8 Vandens įleidimo žarnos filtras ir vožtuvo filtras Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Prietaisas nepripildomas vandens. • Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐ nio aptarnavimo centrą. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamąsias. 10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 11.
LIETUVIŲ 6. 7. 20° 29 Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. 45° 11.9 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas ne‐ gali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Norė‐ dami išvalyti vandens išleidimo siurblį“ aprašytus (1) – (6) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Pažeista vandens įleidi‐ mo žarna. Patikrinkite, ar nepažeista van‐ dens įleidimo žarna. Užsikimšęs vandens įlei‐ Valykite filtrus. Žr. skyrių „Valy‐ dimo žarnoje esantis fil‐ mas ir priežiūra“. tras. Netinkamai prijungta įva‐ Įsitikinkite, kad sujungimas atlik‐ dinė vandens žarna. tas tinkamai. Ekrane rodoma, kad reikia patik‐ rinkti vandens iš‐ leidimo filtrą: iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. Per mažas vandens slė‐ gis.
LIETUVIŲ Problema 31 Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbi‐ nius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą. Programa nepalei‐ Maitinimo laido kištukas džiama. neįjungtas į tinklo lizdą. Įkiškite elektros laido kištuką. Perdegė namo elektros skydinės saugiklis. Pakeiskite saugiklį. Nepaspaudėte mygtuko 6 . Palieskite mygtuką 6 . Nustatytas atidėtas pa‐ leidimas. Jeigu norite skalbti iškart, atšau‐ kite paleidimo atidėjimą.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Nustatėte netinkamą temperatūrą. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Pridėjote per daug skal‐ binių. Sumažinkite skalbinių kiekį. Nešviečia vidinė lemputė. Perdegė lemputė. Norėdami pakeisti lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Pasibaigus garini‐ mo programai, drabužiai būna šiek tiek drėgni. Prietaisas pastatytas ne visiškai lygiai.
LIETUVIŲ 33 13.2 Išpakavimas 1. Mūvėkite pirštines. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovi‐ mo įrankį. 2. 3. Nuimkite kartoną nuo viršaus. Nuimkite polistireno pakuotės me‐ džiagas. 4. Nuplėškite vidinę plėvelę. 5. Atidarykite dureles. Išimkite iš dure‐ lių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno.
www.aeg.com 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Atsar‐ giai paguldykite ant jos prietaisą ga‐ line dalimi. Būkite atsargūs, kad ne‐ pažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo ap‐ saugą. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 8. 1 2 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐ dens išleidimo žarną nuo žarnos lai‐ kiklių. 10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisu pateiktą raktą. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius.
LIETUVIŲ 35 12. Uždenkite skyles plastikiniais gaub‐ teliais. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su naudojimo instrukcija. ĮSPĖJIMAS Prieš įrengdami prietaisą, paša‐ linkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Rekomenduojame išsaugoti pa‐ kuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietai‐ są tektų gabenti. 13.3 Pastatymas ir išlygiavimas • Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. • Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cir‐ kuliacijai po prietaisu.
www.aeg.com 13.4 Vandens įleidimo žarna • Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtu‐ mėte nustatyti tinkamą padėtį. 20 O 45 O • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. ATSARGIAI Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista il‐ gesne.
LIETUVIŲ 37 13.5 Vandens išleidimas Vandens išleidimo žarną galima prijungti keliais būdais: Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto. • Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant van‐ denį, plastikinis kreiptuvas negali paju‐ dėti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie van‐ dens čiaupo arba sienos. • Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuokliu. Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į ka‐ nalizacijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne didesniame nei 100 cm aukštyje.
www.aeg.com • Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvir‐ tinant ją spaustuku. Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, su‐ sisiekite su techninio aptarnavi‐ mo centru. 14. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 39
132938092-A-062013 www.aeg.
