LAVAMAT 74800 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. 1 3 2 2  òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Îáçîð ïðîãðàìì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . . . . . .
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 32 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 32 Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”. •  ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíóàâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ïàíåëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû.
Îïèñàíèå ìàøèíû Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Êðûøêà íà öîêîëüíîé ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå) Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß Êíîïêà Ìóëüòèäèñïëåé ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà ÑÒÀÐÒ Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ Èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ Ñåëåêòîð ïðîãðàìì Èíäèêàòîð ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ 7
Îáçîð ïðîãðàìì ÏßÒÍÀ ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. 1400 1000/700/500 ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß • • • • • •4) • • • • • • • • • • • • •4) • • • • • • • • • • • • • • • • ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ. 2) 6êã • ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ 95,60,40,30 6êã • 40-60 ÑÌÅØ. 6êã • ÑÈÍÒÅÒ. 60,50,40,30 3êã • ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ 40 1êã ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40, 30 3êã ØÅÐÑÒÜ/ØÅËÊ/H (ÐÓ×ÍÀß ÑÒÈÐÊÀ) 40, 30, Õîëîäíàÿ ñòèðêà 2êã ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ • ÏÎËÎÑÊ. + • ìàêñ. çàãðóçêà1) (ñóõîå áåëüå) Ïðîãðàììà Ñêîðîñòü îòæèìà ÏÐÅÄÂ.
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) Ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 60°C äëÿ ñëàáî- è ñðåäíåçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà. MO Ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà. JMO Ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà è ëüíà, îáû÷íî ïðåäíàçíà÷àåìîãî äëÿ ñòèðêè ïðè ðàçíîé òåìïåðàòóðå.
3êã ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß 1400 ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. ÏßÒÍÀ ÏÐÅÄÂ. ÑÒÈÐÊÀ ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ Ñêîðîñòü îòæèìà 1000/700/500 ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ ÏÎËÎÑÊ. + Ïðîãðàììà ìàêñ.
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) Îòäåëüíîå ùàäÿùåå ïîëîñêàíèå (3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ, ïîäà÷à èç áóíêåðà äîçàòîðà æèäêîãî ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, & ùàäÿùèé îòæèì). IKN QLH Ñëèâ âîäû ïîñëå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß. Ñëèâ âîäû è îòæèì, íàïðèìåð ïîñëå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ èëè îòäåëüíûé îòæèì âûñòèðàííîãî âðó÷íóþ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà è ëüíà.
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé 1. Îòêðîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ: 2. Âëåéòå ÷åðåç íåãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò îêîëî 1 ëèòðà âîäû.  ðåçóëüòàòå ïðè î÷åðåäíîì çàïóñêå ïðîãðàììû åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàêðîåòñÿ è íîðìàëüíî çàðàáîòàåò ýêîøëþç. 3. ×òîáû óäàëèòü èç áàðàáàíà è åìêîñòè äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàãðÿçíåíèÿ, îáóñëîâëåííûå ïðîöåññîì ïðîèçâîäñòâà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ïðîâåäèòå ïåðâóþ ñòèðêó áåç áåëüÿ.
Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ 1. Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó.
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà óïàêîâêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñðåäñòâà. Äîçèðîâêà çàâèñèò: – îò çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ, – îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ – îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè. Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ áåëüþ ôîðìû, êðàõìàë Çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå äî ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX.
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ 3 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäëàãàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà. Îäíàêî âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó ñêîðîñòü: Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð. Ñêîðîñòü çàêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà ìîæíî ìåíÿòü äàæå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Äëÿ ýòîãî: 1. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. 2. Èçìåíèòå ïàðàìåòð ñêîðîñòè îòæèìà. 3.
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ +  ïðîãðàììàõ ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ., ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ, ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ, ÑÈÍÒÅÒ. è ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ ïðîâîäèòñÿ äâà äîïîëíèòåëüíûõ öèêëà ïîëîñêàíèÿ, ÷òî íåîáõîäèìî, íàïðèìåð, ïðè ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè êîæè ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ áåëüåì ïîñëå ñòèðêè. ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.
Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ñòàðòà 3 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ Âû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà ñðîê îò 30 ìèíóò (30') äî 23 ÷àñîâ (23h). 1. Âûáåðèòå ïðîãðàììó. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû, íàïðèìåð 12h, åñëè ïðîãðàììà äîëæíà áûòü çàïóùåíà ÷åðåç 12 ÷àñîâ. Ãîðèò èíäèêàòîð ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ.
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è äîçàãðóçêà áåëüÿ Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû • Êíîïêîé ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåêðàòèòü, à ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ñíîâà ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû. • Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÑÒÎÏ. Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà íàëè÷èåì â ìàøèíå âîäû! Äîçàãðóçêà áåëüÿ Äîêëàäûâàòü áåëüå ìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà ãîðèò çåëåíûé èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ). 1. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
ÏÅPÅÄÎÇÈP. 3 Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ ÏÅPÅÄÎÇÈP., òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ñî ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïî äîçèðîâêå èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà, à òàêæå ó÷èòûâàéòå çàãðóçêó áåëüÿ! Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü.
×èñòêà è óõîä Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. 1. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíüòå áóíêåð èç ìàøèíû. 2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ áóíêåðà âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 3. Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé. 4. Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 5.
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà è ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé èëè çà ñòåêëîì äâåðöû ñêîïëåíèé êàêèõëèáî âåùåñòâ èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå ñòåêëî è ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó äâåðöû.
Íåïîëàäêà Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E40. Èíäèêàòîð ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìèãàåò 4 ðàçà ïîäðÿä, îäíîâðåìåííî ñëûøíû 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà. Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E10. Èíäèêàòîð ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìèãàåò îäèí ðàç, îäíîâðåìåííî ñëûøåí îäèíî÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë. (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.) Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Ïîâòîðèòå çàïóñê ïðîãðàììû. Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ EF0. 15 ðàç ìèãàåò èíäèêàòîð ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ, Ñðàáîòàëà ñèñòåìà îäíîâðåìåííî ñëûøíû 15 çâóêîâûõ çàùèòû îò ïåðåëèâà “Aqua Control”. ñèãíàëà. Ñëèâíîé íàñîñ ñòèðàëüíîé ìàøèíûàâòîìàòà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà. Ìîþùèé ðàñòâîð ñèëüíî ïåíèòñÿ. Íà çàâåðøàþùåì ýòàïå öèêëà ñòèðêè ïðåêðàòèëñÿ îòæèì. Èíäèêàöèÿ ÏÅPÅÄÎÇÈP. çàãîðàåòñÿ. Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E20.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ñáîé â ïîäà÷å íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà ýëåêòðîýíåðãèè! (Âñå âêëþ÷åíà ìàøèíà. èíäèêàòîðû ïîãàñëè). Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà îò 4 äî 10 ìèíóò îñòàåòñÿ áëîêèðîâàííîé. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Äîæäèòåñü, êîãäà çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ. Ïðè âîçîáíîâëåíèè ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñòâà âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ. Ïðè âûåìêå áåëüÿ: Åñëè â ìàøèíå âèäíà âîäà, òî ïåðåä òåì êàê îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ñíà÷àëà ñëåéòå âîäó (ñì.
Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû. Áåëüå ïîêðûòî ñåðûìè ïÿòíàìè • Ñòèðêà áåëüÿ ñî ñëåäàìè ìàçè, æèðà èëè ìàñëà âûïîëíÿëàñü ñ ïðèìåíåíèåì íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü! 1. Îòêèíüòå êíèçó è ñíèìèòå êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. 2. Âûíüòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà. 3.
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà 1 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â êàðìàíàõ èëè ñðåäè áåëüÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. Óòèëèçàöèÿ 2 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 5 30 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG – 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ” Âûñîòà x Øèðèíà x Ãëóáèíà 850 x 598 x 640ìì Ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðöå 1017 ìì Ïðåäåëû ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âûñîòå ïðèáë.
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Çàãðóçêà â êã1) Âîäà â ëèòðàõ Ýëåêòðîýíåðãèÿ â êÂò÷ 6 62 2,20 6 45 1,02 ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ 40 6 58 0,70 ÑÈÍÒÅÒ. 40 3 58 0,52 ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30 3 58 0,42 ØÅÐÑÒÜ/ØÅËÊ H (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) 30 2 54 0,35 Ñåëåêòîð ïðîãðàìì Òåìïåðàòóðà ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ 95 ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó. • Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó ïðåäïðèÿòèþ-ïîñòàâùèêó Âàøåé ìàøèíû.
Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. • Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ìàøèíó áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
2. Îäíèì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ. 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øò.) è C (1 øò.). 3. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A ñíèìèòå áîëò D âìåñòå ñ ïðóæèíîé ñæàòèÿ. 4. Îòêèíóòü çàãëóøêó Ñ êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 5. Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé C. 6. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå äâà âèíòà E. 7. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà F. 8. Ñíèìèòå òðàíñïîðòíóþ øèíó G. 9. Ñíîâà çàâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà F. 10. Äâà áîëüøèõ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå çàãëóøêàìè B.
• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè è äðóãèõ ñìàçîê — ÷òîáû ìàøèíà íå ñêîëüçèëà. • Ïðè óñòàíîâêå íà ïîâåðõíîñòÿõ, îáëèöîâàííûõ ìåëêîé ïëèòêîé, ïîäêëàäûâàéòå ïîä ìàøèíó ðåçèíîâûé êîâðèê. Óñòàíîâêà íà öîêîëå Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ïîñàäêè ìàøèíû íà öîêîëü íà íåì íåîáõîäèìî çàêðåïèòü îïîðíûå ïëàíêè*), â êîòîðûå âñòàâëÿåòñÿ ìàøèíà. Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó èç äåðåâÿííûõ áàëîê èëè ïîëîâèö: Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî âîçìîæíîñòè â óãëó ïîìåùåíèÿ. 1.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ çàãðóçî÷íûì îòâåðñòèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Âíèìàíèå! • Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå! • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå êîìïëåêòû øëàíãîâ! • Ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê âîäîïðîâîäó ñ ïèòüåâîé âîäîé.
Ïîäà÷à âîäû 3  êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò íàïîðíûé øëàíã äëèíîé 1,5ì.  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè.  ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ íàáîðû øëàíãîâ ðàçëè÷íîé äëèíû. Ïðîêëàäî÷íûå êîëüöà èëè âëîæåíû â ïëàñòèêîâûå ãàéêè âèíòîâîãî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà, èëè ïðèëàãàþòñÿ îòäåëüíî. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå äðóãèå ïðîêëàäêè! Âíèìàíèå! Âñå âèíòîâûå ñîåäèíåíèÿ øëàíãà çàêðó÷èâàéòå òîëüêî âðó÷íóþ. 1. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ê ìàøèíå èçîãíóòûì êîíöîì.
Ñëèâ âîäû Ìåñòî äëÿ ñëèâà âîäû äîëæíî íàõîäèòüñÿ íå âûøå 1 ìåòðà íàä ïîâåðõíîñòüþ óñòàíîâêè ìàøèíû. Äëÿ óäëèíåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. (Øëàíã ïðîòÿãèâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó è çàòåì ââåðõ íà âûñîòó íå âûøå 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà.)  ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè ðàçëè÷íîé äëèíû. Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîí Çàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ).
Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïîäàåò ìîþùèé ðàñòâîð íà âûñîòó äî 1ìåòðà îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìàøèíû. Âíèìàíèå! Ïðè âûñîòå ïîäà÷è áîëåå 1 ìåòðà ìîãóò èìåòü ìåñòî íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû èëè åå ïîâðåæäåíèå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà÷è ìîþùåãî ðàñòâîðà íà âûñîòó áîëåå 1ìåòðà ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûé íàáîð äëÿ ïåðåîñíàñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia The Andi-Co Group 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (03) 9569 1450 www.andico.com.au Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku 135-010 Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 17311124 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Group Pte Ltd. 833 Bukit Timah Road Unit no. 01-11 Royalville 279887 Singapore Tel.: 0065 64638484 Fax: 0065 64638488 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand Olympia Thai Tower, 444 Rachadapiser Road Samsennok- Huaykwang 10320 Bangkok Thailand Tel.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû: – Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè – Íîìåð èçäåëèÿ (PNC) – Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
