Operation Manual

- 43 -
Ölstelle
Oiling place
Ölstelle
Oiling place
Ölstelle
Oiling place
Achtung:
Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die Glühlampe
austauschen oder Wartungsarbeiten an der Maschine
vornehmen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und öffnen Sie den Kopfdeckel
mit einem Schraubenzieher und tropfen Sie je einen Tropfen Öl
ausschließlich auf die beweglichen Teile.
Note: Pull out power supply plug before cleaning. The machine must be
properly maintained and cleaned and oiled after use.
Open the face cover with the screw driver and place one drop of oil on
moving points only.
ÖLEN DER BEWEGLICHEN TEILE IM KOPFDECKEL / OIL MOVEABLE PARTS INSIDE OF
THE FACE COVER
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE / REMOVING AND REPLACING THE BULB
Ankerschraube
Anchor screw
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und öffnen Sie den
vorderen Deckel.
2. Warten Sie 3 bis 5 Minuten, bis sich die Glühlampe abgekühlt hat.
Nehmen Sie die Birne heraus, indem Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen, siehe Abbildung. Setzen Sie eine neue Glühlampe
ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn.
3. Verwenden Sie eine Glühlame mit 12V ~ 5W.
1. Remove the power supply plug and open the face cover.
2. Wait till bulb cools down. Remove the bulb as illustrated.
Fit in a new one.
3. Use 12V ~ 5W bulb.
Note：
：：
：When you insert the bulb make sure that you use the right side.