47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Viryklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 5 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 8 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 8 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................
LIETUVIŲ 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas.
LIETUVIŲ • • • • 5 centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti. Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Atjungimo priemonės turi būti įtrauktos į fiksuotąjį montažą pagal elektros instaliacijos taisykles.
www.aeg.com • • • • • • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
LIETUVIŲ • paviršius. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne traukite. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 2 Elektroninis valdymas 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Temperatūros indikatorius / simbolis 5 Kaitlentės rankenėlės 6 Kaitinamasis elementas 7 Lemputė 8 Išimama lentynėlė 9 Ventiliatorius 10 Lentynėlės padėtys 3.
LIETUVIŲ 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką. mirksi, kai prijungiate prietaisą prie elektros maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba kai nenustatytas laikmatis. arba tinkamam laikui Spauskite nustatyti.
www.aeg.com Norėdami įjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kai dega pastovi šviesa iki . Tada pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki tinkamo kaitinimo lygio. 5.3 Likusio karščio indikatorius Norėdami išjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį. Indikatorius išsijungia. Indikatorius įsijungia, kai kaitvietė yra karšta. ĮSPĖJIMAS! Pavojus nusideginti dėl likusio karščio. 6. KAITLENTĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr.
LIETUVIŲ Laikas (min.) 11 Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Patarimai 4–5 Tinka gaminti didesnius maisto 60–150 kiekius, troškinius ir sriubas. Iki 3 l skysčio ir ingredientai. 6–7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eskalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas. jeigu reikia Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite.
www.aeg.com 8.1 Orkaitės funkcijos Simbolis Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas. Karšto oro srautas Vienu metu kepti maistą iki dviejų lentynos padėčių ir džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę tempera‐ tūrą nei naudojant tradicinį kepimo būdą. Apatinis + viršutinis kaitinimas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrin‐ do.
LIETUVIŲ 8.4 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis: Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
www.aeg.com 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 9.3 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.
LIETUVIŲ 9.5 Funkcijos PABAIGA nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. , kol pradės mirksėti 2. Spaudinėkite . arba 3. Paspauskite laiką. Ekrane rodoma ir nustatykite . ir 4. Laikui pasibaigus, mirksi pasigirsta garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 9.6 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1.
www.aeg.com • • Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. • Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 10.2 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ mai iškepusi.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sausainiai 180–190 10–201) Tešlainiai: plikyta tešla 180–190 30–40 1) Tešlainiai: trapūs 180–190 25–35 1) Merengos 80–100 120–150 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.4 Karšto oro srautas Kepimas viename orkaitės lygyje Kepimas skardose Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Trapios tešlos kepiniai / sausainių juostelės 140 20–35 3 Sausainiai iš biskvitinės tešlos 150–160 15–20 3 Pyragai su kiaušinio baltymu, meren‐ 80–100 gos 120–150 3 Migdoliniai sausainiai 100–120 30–50 3 Sausainiai iš mielinės tešlos 150–160 20–40 3 Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 20–30 3 Bandelės 1601) 10–35 3 Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–35 3 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Mielinė pynutė / riestainis 170–190 40–50 2 Kalėdinis pyragas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji kepimo proceso dalis. 1. 2301) 1. 20 2.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sausainiai iš mielinės tešlos 170–190 20–40 3 Sluoksniuotos tešlos kepiniai 190–2101) 20–30 3 Bandelės 190–2101) 10–55 3 Maži pyragėliai (20 skardoje) 1701) 20–30 3–4 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Nerauginta duona 230–2502) 10–20 2–3 Sluoksniuotos tešlos apkepas 160–1802) 45–55 2–3 Flammekuchen 230–2502) 12–20 2–3 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2002) 15–25 2–3 1) Naudokite gilų kepimo indą. 2) Įkaitinkite orkaitę. 10.7 Kepsnių kepimas • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaitės indus. Žr. orkaitės indų gamintojo nurodymus.
LIETUVIŲ 23 Kiauliena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Mentė, sprandinė, kum‐ pis 1–1,5 kg 210–220 90–120 1 Kapotinis, kiaulienos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 kg 180–190 60–90 1 Mėsos vyniotinis 750 g–1 kg 170–190 50–60 1 Kiaulienos karka (iš anksto išvirta) 750 g–1 kg 200–220 90–120 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lentynos padėtis Viščiukas, višta 1–1,5 kg 220–250 50–70 1 Antis 1,5–2 kg 210–220 80–100 1 Žąsis 3,5–5 kg 200–210 150–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 kg 200–210 120–180 1 Kalakutiena 4–6 kg 180–200 180–240 1 Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 kg 210–220 40–70 1 Žuvis 10.9 Kepimas terminiame kepintuve Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Veršienos kulninė 1,5–2 kg 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg 150–170 100–120 1 Avienos nugarinė 1–1,5 kg 160–180 40–60 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 10.11 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pu‐ sė Lentynos padėtis Suvožtiniai maks. 1) 9–15 8–13 4 Kiaulienos filė maks. 10–12 6–10 4 Dešrelės maks. 10–12 6–8 4 Filė žlėgtainiai, veršienos žlėg‐ tainiai maks. 7–10 6–8 4 Skrebutis maks. 1) 1–4 1–4 4–5 Skrebutis su garnyru maks. 6–8 - 4 1) Įkaitinkite orkaitę • 10.12 Atšildymas • • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės.
LIETUVIŲ 27 11. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika yra grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
www.aeg.com 1 2 4. Nuvalykite durelių stiklo plokštes. Norėdami įdėti plokštes, tuos pačius veiksmus atlikite atvirkštine tvarka. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Stumkite slankiklį, kol išgirsite spragtelėjimą. 3. Uždarykite dureles, kol slankiklis užsifiksuos. 4. Nuimkite dureles. Norint nuimti dureles, pirmiausia patraukite dureles į išorę iš vienos pusės, o tada – iš kitos. Baigę valyti, įdėkite orkaitės dureles atvirkščia tvarka. Būtinai turite girdėti spragtelėjimą, kai įdedate dureles.
LIETUVIŲ Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2 1 29 2. Pakelkite stalčių nedideliu kampu ir išimkite jį iš stalčiaus atraminių bėgelių. Kaip įdėti stalčių: 1. Norėdami įdėti stalčių, dėkite jį ant atraminių bėgelių. Įsitikinkite, kad pagaunamieji įtaisai tinkamai susijungtų su bėgeliais 2. Nuleiskite stalčių į horizontalią padėtį ir įstumkite. 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Ką daryti, jeigu...
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. 12.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus.
LIETUVIŲ 13.3 Prietaiso išlygiavimas 31 DĖMESIO Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pasvirimo įrengsite tinkamame aukštyje. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 13.4 Apsauga nuo pasvirimo DĖMESIO Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo, kad esant netolygiai apkrovai, prietaisas nenuvirstų. Apsauga nuo pasvirimo veikia tik kai prietaisas yra tinkamoje vietoje.
www.aeg.com Kabelių tipai skirtingoms fazėms: Fazė Min. kabelio dydis 1 3 x 10,0 mm² 3 su neutrale 5 x 1,5 mm² ĮSPĖJIMAS! Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje. 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
LIETUVIŲ 33 14.
www.aeg.com panaudotumėte likusį karštį ir išlaikytumėte patiekalą šiltą. 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 35
867337429-B-022018 www.aeg.
