" )-8 &6 1£YRG N SRXŀLW¯ 3/ ,QVWUXNFMD REVĄXJL 6.
2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( 323,6 6327Ě(%,Î( 35292= 29/'$& 3$1(/ 3Ě, 35910 328Ŀ,7 '(11 328Ŀ91 8Ŀ,7(Î1 5$'< $ 7,3< Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ &2 'Ü/$7 .'<Ŀ ,167$/$&( =98.< 7(&+1,&. '$-( 32=10.< .
Î(6.< 3 352 '2.21$/ 96/('.
%(=3(Î12671 ,1)250$&( 9 ]£MPX VY« EH]SHÏQRVWL D VSU£YQ«KR FKRGX VSRWěHELÏH VL SěHG MHKR LQVWDODF¯ D SUYQ¯P SRXŀLಣ W¯P SR]RUQÝ 3ěHÏWÝWH Q£YRG N SRXŀLW¯ YÏHWQÝ UDG D XSR]RUQÝQ¯ .
Î(6.
323,6 6327Ě(%,Î( 1 2 9 8 7 3 4 5 6 1 RukojeĢ víka 6 SbČrný odtok rozmražené vody 2 Blokování tlaþítek 7 Ventil: snadné otevírání víka 3 Typový štítek 8 Systém nízké námrazy 4 Plastová vnitĜní pĜepážka 9 SvČtlo 5 Regulátor teploty
Î(6.
29/'$& 3$1(/ 1 2 9¿VWUDŀQ£ NRQWUROND Y\VRN« WHSORW\ 3URYR]Q¯ NRQWUROND .RQWUROND )52670$7,& 9\S¯QDÏ )52670$7,& 7ODϯWNR Y\SQXW¯ ]YXNRY« Y¿VWUDK\ )81.&( )52670$7,& )XQNFL )52670$7,& O]H DNWLYRYDW VWLVNQXW¯P Y\S¯QDÏH )52670$7,& 5R]VY¯W¯ VH NRQWUROND )52670$7,& )XQNFH VH DXWRPDWLFN\ Y\SQH ]D KRGLQ )XQNFL MH PRŀQ« NG\NROL Y\SQRXW VWLVNQXW¯P Y\S¯ಣ QDÏH )52670$7,& .RQWUROND )52670$7,& ]KDVQH 9675$Ŀ1 .21752/.$ 9<62.
Î(6.< 3Ě, 35910 328Ŀ,7 Î,67Ü1 91,7Ě.
'(11 328Ŀ91 =05$=291 Î(5679&+ 3275$9,1 0UD]LF¯ RGG¯O VH KRG¯ SUR ]PUD]RY£Q¯ ÏHUVWY¿FK SRWUDYLQ D SUR GORXKRGRE« XORŀHQ¯ ]PUD]HQ¿FK D KOXERNR]PUD]HQ¿FK SRWUDYLQ &KFHWH OL ]PUD]LW ÏHUVWY« SRWUDYLQ\ ]DSQÝWH IXQNFL )52670$7,& PLQLP£OQÝ KRGLQ SěHG XORŀHQ¯P ]PUD]RYDQ¿FK SRWUDYLQ GR PUD]LF¯KR RGG¯OX 0D[LP£OQ¯ PQRŀVWY¯ ÏHUVWY¿FK SRWUDYLQ NWHU« MH PRŀQ« ]PUD]LW EÝKHP KRGLQ MH XYHGHQR QD W\SRY«P ģW¯WNX 9L] ಱ7HFKQLFN« ¼GDMHಯ =PUD]RY£Q¯ WUY£ KRGLQ 3R WXWR GREX QHYNO£ಣ GHMWH GR VSRWěHELÏH ŀ£
Î(6.< 832=251Ü1 .O¯Ï XVFKRYHMWH PLPR GRVDK GÝW¯ 3ěHG OLNYLGDF¯ VWDU«KR VSRWěHELÏH QH]Dಣ SRPHĊWH Y\W£KQRXW NO¯Ï ]H ]£PNX 3/$6729 91,7Ě1 3Ě(3Ŀ.
8Ŀ,7(Î1 5$'< $ 7,3< 7,3< 352 =05$=291 3275$9,1 .
Î(6.
&2 'Ü/$7 .'<Ŀ 32=25 3ěL KOHG£Q¯ D RGVWUDĊRY£Q¯ ]£YDG\ Y\ಣ W£KQÝWH ]£VWUÏNX ]H ]£VXYN\ 2GVWUDĊRY£Q¯ ]£YDG\ NWHU« QHQ¯ XYHGHಣ QR Y WRPWR Q£YRGX VP¯ SURY£GÝW SRX]H NYDOLILNRYDQ¿ HOHNWULN£ě QHER RVRED V Sě¯VOXģQ¿P RSU£YQÝQ¯P %ÝKHP QRUP£OQ¯KR SRXŀ¯Y£Q¯ Y\G£Y£ VSRWěHELÏ Uı]Q« ]YXN\ NRPSUHVRU FKODಣ GLF¯ RNUXK 3UREO«P 0RŀQ£ Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯ 6SRWěHELÏ MH KOXÏQ¿ 6SRWěHELÏ QHQ¯ VSU£YQÝ SRVWDಣ YHQ =NRQWUROXMWH ]GD VSRWěHELÏ VWRM¯ VWDELOQÝ YģHFKQ\ ÏW\ěL QRŀLÏN\ PXV¯ VW£W QD SRGOD]H .
Î(6.
6(59,6 3URMHYXMH OL VH ]£YDGD L SR SURYHGHQ¯ Y¿ģH XYHಣ GHQ¿FK ¼NRQı ]DYROHMWH GR QHMEOLŀģ¯KR VHUYLVQ¯ಣ KR VWěHGLVND .H ]U\FKOHQ¯ VHUYLVQ¯ VOXŀE\ MH GıOHŀLW« VGÝOLW SěL ŀ£GRVWL PRGHO D V«ULRY« ϯVOR VY«KR VSRWěHELÏH W\WR ¼GDMH MVRX XYHGHQ\ QD ]£UXÏQ¯P OLVWÝ QHER QD W\SRY«P ģW¯WNX XP¯VWÝQ«P QD YQÝMģ¯ SUDY« VWUDQÝ VSRWěHELÏH 90Ü1$ Ŀ529.
Î(6.< ,167$/$&( 8067Ü1 832=251Ü1 -HVWOLŀH OLNYLGXMHWH VWDU¿ VSRWěHELÏ VH ]£ಣ PNHP QHER ]£SDGNRX QD Y¯NX PXV¯WH KR ]QHKRGQRWLW WDN DE\ VH PDO« GÝWL QHಣ PRKO\ XYQLWě ]DYě¯W 6¯ħRY£ ]£VWUÏND PXV¯ E¿W SR LQVWDODFL YROQÝ Sě¯VWXSQ£ 7HQWR VSRWěHELÏ PıŀHWH XP¯VWLW Y VXFK« GREěH YÝWUDQ« P¯VWQRVWL JDU£ŀL QHER YH VNOHSÝ DOH FKFHWH OL GRVDKRYDW RSWLP£OQ¯KR Y¿NRQX LQVWDOXMಣ WH KR WDP NGH WHSORWD SURVWěHG¯ RGSRY¯G£ NOLPDಣ WLFN« Wě¯GÝ XYHGHQ« QD W\SRY«P ģW¯WNX VSRWěHELÏH .
=98.
Î(6.< HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 7(&+1,&.
63,6 75(Ĝ&, ,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ 23,6 85=Æ'=(1,$ (.63/2$7$&-$ 3$1(/ 67(52:$1,$ 3,(5:6=( 8Ľ<&,( &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ 35=<'$71( 5$'< , :6.$=:., .216(5:$&-$ , &=<6=&=(1,( &2 =52%,È *'<ಹ ,167$/$&-$ +$ă$6 *ă2Ĝ1$ 35$&$ '$1( 7(&+1,&=1( 2&+521$ Ĝ52'2:,6.
32/6., 21 = 0<Ĝ/Æ 2 3(5)(.&<-1<&+ 5(=8/7$7$&+ ']LÛNXMHP\ ]D Z\EµU WHJR SURGXNWX $(* =DSURMHNWRZDOLĝP\ JR ] P\ĝOÇ R ZLHOROHWQLHM EH]DZDU\MQHM SUDF\ L Z\SRVDľ\OLĝP\ Z LQQRZDF\MQH WHFKQRORJLH NWµUH XĄDWZLDMÇ ľ\FLH ಧ QLH ZV]\VWNLH WH IXQNFMH PRľQD ]QDOHļÉ Z ]Z\NĄ\FK XU]ÇG]HQLDFK 3URVLP\ R SRĝZLÛFHQLH NLONX PLQXW QD OHNWXUÛ Z FHOX ]DSHZQLHQLD QDMOHSV]HJR Z\NRU]\VWDQLD XU]ÇG]HQLD $.&(625,$ , 0$7(5,$ă< (.
,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ : FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HĆVWZD Xľ\WNRZQLಣ ND L EH]DZDU\MQHM SUDF\ XU]ÇG]HQLD SU]HG LQVWDಣ ODFMÇ L SLHUZV]\P Xľ\FLHP QDOHľ\ XZDľQLH SU]Hಣ F]\WDÉ LQVWUXNFMÛ REVĄXJL ]ZUDFDMÇF V]F]HJµOQÇ XZDJÛ QD ZVND]µZNL RUD] RVWU]HľHQLD :V]\VF\ Xľ\WNRZQLF\ XU]ÇG]HQLD SRZLQQL SR]QDÉ ]DVDG\ MHJR EH]SLHF]QHM REVĄXJL 3R]ZROL WR XQLNQÇÉ QLHಣ SRWU]HEQ\FK SRP\ĄHN L Z\SDGNµZ 3URVLP\ R ]Dಣ FKRZDQLH LQVWUXNFML REVĄXJL SU]H] FDĄ\ F]DV Xľ\ಣ ZDQLD XU]ÇG]HQLD RUD] SU]HND]DQLH MHM NROHMQHPX
32/6.
2&+521$ Ĝ52'2:,6.
32/6.
(.63/2$7$&-$ :ăÆ&=$1,( 5(*8/$&-$ 7(03(5$785< :ĄRľ\É ZW\F]NÛ SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR GR JQLD]GND .
32/6., 3$1(/ 67(52:$1,$ 1 2 .RQWUROND DODUPX Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ .RQWUROND .RQWUROND )52670$7,& 3U]\FLVN )52670$7,& 3U]\FLVN NDVRZDQLD DODUPX )81.&-$ )52670$7,& )XQNFMÛ )52670$7,& ZĄÇF]D VLÛ SRSU]H] QDಣ FLĝQLÛFLH Z\ĄÇF]QLND )52670$7,& =DĝZLHFL VLÛ NRQWUROND )52670$7,& )XQNFMD Z\ĄÇF]D VLÛ DXWRPDW\F]QLH SR JRG]Lಣ QDFK )XQNFMÛ PRľQD Z\ĄÇF]\É Z GRZROQHM FKZLOL QDಣ FLVNDMÇF Z\ĄÇF]QLN )52670$7,& .RQWUROND )52670$7,& ]JDĝQLH $/$50 :<62.
3,(5:6=( 8Ľ<&,( &=<6=&=(1,( :1Ú75=$ : FHOX XVXQLÛFLD ]DSDFKX QRZHJR SURGXNWX SU]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP XU]ÇG]HQLD QDಣ OHľ\ Z\P\É MHJR ZQÛWU]H L ]QDMGXMÇFH VLÛ Z QLP HOHPHQW\ OHWQLÇ ZRGÇ ] ĄDJRGQ\P P\GĄHP D QDಣ VWÛSQLH GRNĄDGQLH MH Z\VXV]\É 1LH QDOHľ\ VWRVRZDÉ GHWHUJHQWµZ DQL SURV]NµZ GR V]RURZDQLD SRQLHZDľ PRಣ JÇ RQH XV]NRG]LÉ SRZLHU]FKQL XU]ÇG]Hಣ QLD
32/6., 29 &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ =$05$Ľ$1,( Ĝ:,(Ľ(- Ľ<:12Ĝ&, .
$E\ ]DPNQÇÉ ]DPUDľDUNÛ QDOHľ\ Z\NRQDÉ QDಣ VWÛSXMÇFH F]\QQRĝFL GHOLNDWQLH ZFLVQÇÉ NOXF] Z ]DPHN REUµFLÉ NOXF] ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]µZHN ]HJDUD Z VWURQÛ V\PEROX $E\ RWZRU]\É ]DPUDľDUNÛ QDOHľ\ Z\NRQDÉ QDಣ VWÛSXMÇFH F]\QQRĝFL GHOLNDWQLH ZFLVQÇÉ NOXF] Z ]DPHN REUµFLÉ NOXF] Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR ZVND]µZHN ]HJDUD Z VWURQÛ V\PEROX =DSDVRZH NOXF]H VÇ GRVWÛSQH Z ORNDOಣ Q\P SXQNFLH VHUZLVRZ\P 2675=(Ľ(1,( .
32/6., 31 35=<'$71( 5$'< , :6.$=:., :6.$=:.
.216(5:$&-$ , &=<6=&=(1,( 8:$*$ 3U]HG SU]HSURZDG]HQLHP MDNLFKNROZLHN SUDF NRQVHUZDF\MQ\FK QDOHľ\ RGĄÇF]\É XU]ÇG]HQLH RG ]DVLODQLD 8NĄDG FKĄRGQLF]\ XU]ÇG]HQLD ]DZLHUD ZÛJORZRGRU\ 3UDFH NRQVHUZDF\MQH L X]XSHĄQLDQLH PRJÇ Z\NRQ\ZDÉ Z\ĄÇF]ಣ QLH WHFKQLF\ DXWRU\]RZDQHJR VHUZLVX 2.
32/6.
3UREOHP 0RľOLZD SU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 7HPSHUDWXUD QLH MHVW SUDZLGĄRಣ ZR XVWDZLRQD 8VWDZLÉ Z\ľV]Ç WHPSHUDWXUÛ =DW\F]ND RWZRUX VSXVWX ZRG\ ] :ĄRľ\É SUDZLGĄRZR ]DW\F]NÛ GR RGV]UDQLDQLD QLH MHVW SUDZLGĄRಣ RWZRUX VSXVWX ZRG\ ] RGV]UDಣ ZR ZĄRľRQD QLDQLD 3RNU\ZD QLH ]DP\ND VLÛ GR NRĆFD =D GXľR V]URQX 8VXQÇÉ QDGPLDU V]URQX 8V]F]HONL SRNU\Z\ VÇ EUXGQH OXE OHSNLH :\F]\ĝFLÉ XV]F]HONL SRNU\Z\ Ľ\ZQRĝÉ EORNXMH SRNU\ZÛ 8ĄRľ\É ľ\ZQRĝÉ Z SUDZLGĄRZ\ VSRVµE SDWU] QDOHSND Z XU]Çಣ G]HQLX
32/6.
,167$/$&-$ ,167$/$&-$ 85=Æ'=(1,$ 2675=(Ľ(1,( : SU]\SDGNX XW\OL]DFML VWDUHJR XU]ÇG]Hಣ QLD SRVLDGDMÇFHJR ]DPHN OXE U\JLHO QD SRNU\ZLH QDOHľ\ QDMSLHUZ JR XV]NRG]LÉ DE\ G]LHFL QLH PRJĄ\ ]DWU]DVQÇÉ VLÛ ZHZQÇWU] 1DOHľ\ SR]RVWDZLÉ GRVWÛS GR ZW\F]NL SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR SR ]DLQVWDORZDಣ QLX XU]ÇG]HQLD 7R XU]ÇG]HQLH PRľQD ]DLQVWDORZDÉ Z VXFK\P GREU]H ZHQW\ORZDQ\P SRPLHV]F]HQLX Z JDUDľX OXE SLZQLF\ DOH RSW\PDOQH PLHMVFH LQVWDODFML WHಣ JR XU]ÇG]HQLD WR WDNLH Z NWµU\P WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD RGSRZLDGD NODV
32/6.
HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! '$1( 7(&+1,&=1( :\PLDU\ :\VRNRĝÉ V]HURNRĝÉ JĄÛERಣ NRĝÉ PP &]DV XWU]\P\ZDಣ JRG] QLD WHPSHUDWXU\ EH] ]DVLODQLD 'DQH WHFKQLF]QH SRGDQH VÇ QD WDEಣ OLF]FH ]QDPLRQRZHM ]QDMGXMÇFHM VLÛ ] SUDZHM VWURQ\ QD ]HZQÇWU] XU]ÇG]Hಣ QLD
6/29(16.< 39 2%6$+ %(=3(Î12671 32.<1< 323,6 352'8.78 35(9'=.$ 29/'$& 3$1(/ 359 328Ŀ,7,( .$Ŀ'2'(11 328Ŀ9$1,( 8Ŀ,72Î1 5$'< $ 7,3< 2Ģ(7529$1,( $ Î,67(1,( Î2 52%,Ħ .(Ð ,1Ģ7$/&,$ =98.< 7(&+1,&.
35( '2.21$/ 96/('.
6/29(16.< 41 %(=3(Î12671 32.
ವ ವ ವ ವ 6SRWUHELÏ QHVPLHWH SRXŀ¯YDħ DN FK¿ED NU\W YQ¼WRUQ«KR RVYHWOHQLD DN VD P£ SRXŀ¯YDħ NU\W 7HQWR VSRWUHELÏ MH ħDŀN¿ 3UL MHKR SUHPLHVWĊRಣ YDQ¯ SRVWXSXMWH RSDWUQH $N P£WH YOKN« DOHER PRNU« UXN\ ] PUD]LDFHಣ KR SULHVWRUX QLÏ QHY\EHUDMWH DQL VD QLÏRKR QHಣ GRW¿NDMWH SUHWRŀH P¶ŀH G¶MVħ N SRUDQHQLX NRಣ ŀH QD UXN£FK DOHER N RPU]OLQ£P =DEU£ĊWH GOKRGRE«PX Y\VWDYHQLX VSRWUHELÏD SULDPHPX VOQHÏQ«PX VYHWOX ĿLDURYN\ DN VD PDM¼ SRXŀ¯YDħ SRXŀLW« Y WRPಣ WR VSRWUHELÏL V¼ ģSHFL£OQH ŀLDURYN\ XUÏHQ« LED
6/29(16.< 43 323,6 352'8.
35(9'=.$ =$3187,( =DVXĊWH ]£VWUÏNX GR ]£VXYN\ HOHNWULFNHM VLHWH .
6/29(16.< 29/'$& 3$1(/ 1 2 9¿VWUDŀQ¿ XND]RYDWHĀ ]Y¿ģHQLD WHSORW\ 6YHWHOQ¿ XND]RYDWHĀ SUHY£G]N\ 6YHWHOQ¿ XND]RYDWHĀ )52670$7,& 6S¯QDÏ )52670$7,& 7ODÏLGOR ]UXģHQLD DODUPX )81.
359 328Ŀ,7,( Î,67(1,( ,17(5,58 3UHG SUY¿P SRXŀLW¯P VSRWUHELÏD XP\WH MHKR YQ¼ಣ WUR D YģHWN\ MHKR GLHO\ YODŀQRX YRGRX V SU¯GDYಣ NRP QHXWU£OQHKR XP¿YDFLHKR SURVWULHGNX DE\ VWH RGVWU£QLOL W\SLFN¿ ]£SDFK QRY«KR VSRWUHELÏD D SRWRP YģHWN\ SRYUFK\ G¶NODGQH RVXģWH 1HSRXŀ¯YDMWH DEUD]¯YQH ÏLVWLDFH SURಣ VWULHGN\ DQL SU£ģN\ SUHWRŀH E\ SRģNRGLOL SRYUFK
6/29(16.< 47 .
1£KUDGQ« NĀ¼ÏH P¶ŀHWH ]¯VNDħ Y VHUYLVಣ QRP VWUHGLVNX 9$529$1,( .Ā¼ÏH RGORŀWH PLPR GRVDKX GHW¯ 3UL OLNYLG£FLL VSRWUHELÏD SUHG MHKR RGRಣ Y]GDQ¯P GR ]EHUQ«KR VWUHGLVND Y\EHUWH NĀ¼Ï ]R ]£PNX 3/$6729 35,(+5$'.
6/29(16.
2Ģ(7529$1,( $ Î,67(1,( 32=25 3UHG DNRXNRĀYHN ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGಣ SRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 7HQWR VSRWUHELÏ REVDKXMH XKĀRYRG¯N\ Y FKODGLDFRP DJUHJ£WH ] WRKWR G¶YRGX P¶ŀX ¼GUŀEX D SOQHQLH FKODGLDFHKR RNUXKX Y\NRQ£YDħ Y¿KUDGQH DXWRUL]RYDಣ Q¯ WHFKQLFL 35$9,'(/1 Î,67(1,( 9\SQLWH VSRWUHELÏ 9\WLDKQLWH ]£VWUÏNX ]R ]£VXYN\ HOHNWULFNHM VLHWH 6SRWUHELÏ D SU¯VOXģHQVWYR SUDYLGHOQH XP¿ಣ YDMWH WHSORX YRGRX V SU¯GDYNRP QHXWU£OQHKR VDSRQ£WX 6WDURVWOLYR RÏLVWLWH DM WHVQHQLH
6/29(16.< 51 Î2 52%,Ħ .(Ð 32=25 3UHG RGVWUDĊRYDQ¯P SUREO«PRY RGSRMWH VSRWUHELÏ RG HOHNWULFNHM VLHWH 2SUDY\ NWRU« QLH V¼ SRS¯VDQ« Y WRPWR Q£YRGH VPLH Y\NRQ£YDħ Y¿KUDGQH Y\ಣ ģNROHQ¿ HOHNWULN£U DOHER WHFKQLN 3RÏDV EHŀQHM SUHY£G]N\ FKODGQLÏND Y\ಣ G£YD ]YXN\ NRPSUHVRU FKODGLDFL RNUXK 3UREO«P 0RŀQ£ SU¯ÏLQD 5LHģHQLH 1DGPHUQ£ KOXÏQRVħ VSRಣ WUHELÏD 6SRWUHELÏ QHVWRM¯ SHYQH QD SRGNODGH 6NRQWUROXMWH ÏL VSRWUHELÏ VWDELOಣ QH VWRM¯ YģHWN\ ģW\UL QRŀLÏN\ PXಣ VLD SULOLHKDħ N SRGODKH .
3UREO«P 0RŀQ£ SU¯ÏLQD 5LHģHQLH %DO¯ÏN\ SRWUDY¯Q EU£QLD ]DWYRಣ UHQLX YHND %DO¯ÏN\ XORŀWH VSU£YQH SR]ULWH ģW¯WRN VSRWUHELÏD 9HNR VD ħDŀNR RWY£UD 7HVQHQLH YHND MH ģSLQDY« DOHಣ ER OHSNDY« 2ÏLVWLWH WHVQHQLH YHND 9HQWLO MH ]DEORNRYDQ¿ 6NRQWUROXMWH YHQWLO 1HVYLHWL ŀLDURYND ĿLDURYND MH Y\S£OHQ£ 3R]UL ÏDVħ 9¿PHQD ŀLDURYN\ 9 PUD]QLÏNH MH SU¯OLģ Y\VRಣ N£ WHSORWD 1LH MH VSU£YQH QDVWDYHQ£ WHಣ SORWD 1DVWDYWH QLŀģLX WHSORWX 9HNR QHSULOLHKD DOHER QLH MH VSU£YQH ]DWYRUHQ« 6NRQW
6/29(16.< 53 90(1$ Ŀ,$529.
,1Ģ7$/&,$ 9%(5 0,(67$ 9$529$1,( 3UL OLNYLG£FLL VWDU«KR VSRWUHELÏD V X]£YHಣ URP DOHER ]£SDGNRX QD YHNX PXV¯WH ]Dಣ EH]SHÏLħ DE\ ERO QHSRXŀLWHĀQ¿ D SUHGಣ FK£G]Dħ WDN KUR]EH ŀH VD Y ĊRP ]DWYRಣ ULD PDO« GHWL =£VWUÏND VSRWUHELÏD PXV¯ SR LQģWDO£FLL ]RVWDħ SU¯VWXSQ£ 7HQWR VSRWUHELÏ P¶ŀHWH QDLQģWDORYDħ QD VXFKRP GREUH YHWUDQRP PLHVWH Y LQWHUL«UL DM Y JDU£ŀL DOHಣ ER Y SLYQLFL DOH Y ]£XMPH GRVLDKQXWLD RSWLP£OQHM Y¿NRQQRVWL KR QDLQģWDOXMWH Y PLHVWQRVWL NGH WHಣ SORWD SURVWUHGLD ]RGSRYHG£ NOLPDWLFNHM WULHGH
6/29(16.< =98.
HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 7(&+1,&.
(63$2/ 57 ÍNDICE DE MATERIAS 59 62 63 64 65 66 68 69 71 74 75 76 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO PANEL DE MANDOS PRIMER USO USO DIARIO CONSEJOS ÚTILES MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA QUÉ HACER SI… INSTALACIÓN RUIDOS DATOS TÉCNICOS ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
(63$2/ 59 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. Si la toma de red está floja, no introduzca el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6. No utilice el aparato sin la tapa de la bombilla (si está provisto de ella) de iluminación interior.
(63$2/ autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades locales.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 9 8 7 3 4 5 6 1 Asa de la tapa 6 Drenaje del agua de descongelación 2 Bloqueo 7 Válvula: reapertura fácil de la tapa 3 Placa de características 8 Sistema Low Frost 4 Separador de plástico inferior 9 Luz 5 Termostato
(63$2/ FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO Introduzca el enchufe en la toma. El piloto de control parpadea. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha, a un ajuste intermedio. Si la temperatura interior del aparato es muy elevada, se enciende la luz de alarma. APAGADO Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición OFF. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA La temperatura se regula automáticamente.
PANEL DE MANDOS 1 2 1 Alarma de temperatura alta 2 Luz piloto 3 Luz FROSTMATIC 4 Interruptor FROSTMATIC Interruptor de restablecimiento de la alarma FROSTMATIC FUNCIÓN Para activar la función FROSTMATIC, pulse el interruptor FROSTMATIC. La luz FROSTMATIC se encenderá. La función se detiene automáticamente después de 52 horas. La función se puede desactivar en cualquier momento con el interruptor FROSTMATIC. Se apagará la luz FROSTMATIC.
(63$2/ PRIMER USO LIMPIEZA DE LAS PARTES INTERNAS Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS APERTURA Y CIERRE DE LA TAPA El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características (consulte "Datos técnicos").
(63$2/ CERRADURA DE SEGURIDAD El congelador va equipado con una cerradura especial que impide que pueda quedarse bloqueado de forma accidental. La cerradura está diseñada de tal modo que sólo funciona después de haber insertado la llave en la cerradura y tras girarla para cerrar la tapa. Para cerrar el congelador, siga los pasos que se indican a continuación: 1. inserte la llave suavemente en la cerradura. 2. gire la llave hacia la derecha hasta el símbolo .
CONSEJOS ÚTILES CONSEJOS SOBRE LA CONGELACIÓN Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación: • la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos; • el proceso de congelación requiere 24 horas.
(63$2/ 69 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. LIMPIEZA PERIÓDICA 1. 2. 3. 4. 5. 6. Apague el aparato. Desconecte el enchufe de la toma de red. Limpie regularmente el aparato y los accesorios con agua tibia y jabón neutro.
Si va a mantener el armario en marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía.
(63$2/ 71 QUÉ HACER SI… PRECAUCIÓN Antes de realizar cualquier reparación, desconecte el enchufe del aparato de la toma de red. Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figure en este manual. Se producen ruidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación del refrigerante). Problema Causa posible Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo.
Problema Causa posible Solución La tapa no está bien cerra- Asegúrese de que la puerta da o no cierra correctacierra correctamente y de mente. que la junta esté sin daños y limpia. La tapa no cierra totalmente. La temperatura no se ha ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más alta. El tapón de drenaje del agua no está bien colocado. Coloque el tapón de drenaje en la forma correcta. Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escarcha.
(63$2/ Problema 73 Causa posible Solución La tapa se ha abierto con frecuencia. No abra la tapa a menos que sea imprescindible. La tapa se ha dejado abierta durante mucho tiempo. No deje la tapa abierta más tiempo del necesario. La temperatura del congelador es demasiado baja. La temperatura no se ha ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más alta. El aparato no funciona. No enfría ni se encienden las luces. El enchufe no está bien colocado en la toma de corriente.
INSTALACIÓN COLOCACIÓN ADVERTENCIA Si va a desechar un aparato antiguo que tiene una cerradura o un cierre en la tapa, deberá asegurarse de que queda totalmente inutilizable a fin de impedir que los niños pequeños puedan quedar atrapados en su interior. El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instalación.
(63$2/ RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante).
HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! DATOS TÉCNICOS Medidas Alto x Ancho x Fondo (mm): 876 × 1061 × 665 Tiempo de es- 48 horas tabilización La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lateral exterior derecho del aparato.
(63$2/ 77
(63$2/ 79
-A-292013 www.aeg.
