AHB73721LW PT ES USER MANUAL Manual de instruções Arca congeladora Manual de instrucciones Arcón congelador 2 16
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. FUNCIONAMENTO.................................................................................................... 6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................... 7 5. SUGESTÕES E DICAS.............
PORTUGUÊS 3 Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
www.aeg.com • • • • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
PORTUGUÊS • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. 2.3 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, choque eléctrico ou incêndio. • Não altere as especificações deste aparelho. • Não coloque dispositivos eléctricos (por ex.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos 1 2 3 4 1 Luz de alarme de temperatura elevada 2 Luz de funcionamento 3 Luz FROSTMATIC 4 Botão FROSTMATIC e de reposição do alarme 3.2 Ligar Para utilizar o aparelho, proceda assim: • para obter frio mínimo, rode o regulador de temperatura no sentido de . • para obter frio máximo, rode o regulador de temperatura no sentido de 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. 2.
PORTUGUÊS Durante a fase de alarme, o aviso sonoro pode ser desligado premindo o botão de reiniciação do alarme. Durante as condições de alarme, não introduza alimentos no congelador. Quando as condições normais forem restabelecidas, a luz de alarme desligase automaticamente. 7 O processo de congelação demora 24 horas. Não coloque outros alimentos no congelador durante este período. A quantidade máxima de alimentos que pode congelar em 24 horas está indicada na placa do número de série. 3.
www.aeg.com 4.4 Bloqueio de segurança O congelador está equipado com uma fechadura especial que evita bloqueios acidentais. A fechadura apenas permite que a chave seja rodada para trancar a tampa se for pressionada para dentro. 1. Para trancar o congelador, pressione a chave para dentro da fechadura e rode-a no sentido horário até ao símbolo . 2. Para abrir o congelador, pressione a chave para dentro da fechadura e rode-a no sentido anti-horário até ao símbolo .
PORTUGUÊS 9 5. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Conselhos para a congelação Para tirar o máximo partido do processo de congelação, siga estes conselhos: • A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características. • O processo de congelação demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais alimentos para congelação durante este período. • Congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e extremamente limpos.
www.aeg.com 6.2 Limpeza periódica CUIDADO! Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer operação de manutenção. Não limpe o interior do aparelho com detergentes, produtos abrasivos, produtos de limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir. Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. Não é necessário limpar a área do compressor. 1. Desligue o aparelho. 2. Limpe o aparelho e os acessórios regularmente com água morna e detergente neutro.
PORTUGUÊS 11 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 7.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente introduzida na tomada eléctrica. Ligue a ficha correctamente na tomada eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. Ligue o aparelho noutra tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado ruído.
www.aeg.com Problema Existe demasiado gelo acumulado. Causa possível Solução A temperatura ambiente está demasiado elevada. Consulte a classe climática na placa de características. Os alimentos colocados no aparelho estavam demasiado quentes. Deixe que os alimentos arrefeçam até à temperatura ambiente antes de os guardar. A tampa não está fechada correctamente. Verifique se a tampa fecha bem e se as juntas estão limpas e não estão danificadas. A função FROSTMATIC está activa.
PORTUGUÊS Problema 13 Causa possível Solução A tampa foi aberta muitas vezes. Abra a tampa apenas quando for mesmo necessário. A função FROSTMATIC está activa. Consulte “Função FROSTMATIC”. Os produtos que pretende congelar estão colocados demasiado perto uns dos outros. Certifique-se de que o ar frio pode circular no interior do aparelho. 7.
www.aeg.com Classe climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim.
PORTUGUÊS 15 As informações técnicas encontram-se na placa de características (no exterior do aparelho) e na etiqueta de energia. 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 16 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................18 3. FUNCIONAMIENTO................................................................................................. 20 4. USO DIARIO...............................................................................................................21 5. CONSEJOS....................
ESPAÑOL 17 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.
ESPAÑOL 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • No cambie las especificaciones de este aparato. • El utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su utilización • Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 1 2 3 4 1 Luz de alarma de temperatura alta 2 Indicador de funcionamiento 3 Luz FROSTMATIC 4 FROSTMATIC encendido y desconexión de la alarma 3.2 Encendido Para utilizar el aparato, proceda como se indica: • para obtener el frío mínimo, gire el regulador de temperatura hacia el símbolo . • para obtener el frío máximo, gire el regulador de temperatura hacia el símbolo 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. 2.
ESPAÑOL Para apagar la señal acústica durante la fase de alarma, pulse el interruptor de restablecimiento de la alarma. No coloque alimentos en el congelador mientras dure la fase de alarma. Cuando se restablezcan las condiciones normales, la luz de alarma se apagará de manera automática. 3.6 Función FROSTMATIC El compartimento congelador es apropiado para el almacenamiento prolongado de los alimentos que se compran congelados y ultracongelados y para la congelación doméstica de alimentos frescos.
www.aeg.com 4.3 Apertura y cierre de la tapa PRECAUCIÓN! No tire de la manilla ejerciendo una fuerza excesiva. Dado que la tapa va provista de un cierre sellante hermético, no es fácil abrirla de nuevo inmediatamente después de haberla cerrado (a causa del vacío que se forma en el interior del aparato). Espere unos minutos antes de volver a abrir el aparato. La válvula de vacío facilitará la apertura de la tapa. 80% el hielo que se acumula en el arcón congelador. 4.
ESPAÑOL Los cestos están diseñados para acoplarse entre sí. 946 1061 23 Solicite al Centro de servicio técnico autorizado los cestos adicionales que precise. 1201 230 200 1336 1611 5. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación: • La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características.
www.aeg.com 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien. PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite, ya que podrían dañar el acabado. 6.
ESPAÑOL 6.4 Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. Apague el aparato y desconecte el aparato de la toma eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos 3. Descongele y limpie el aparato y todos sus accesorios. 4. Deje abierta la tapa para impedir la formación de olores desagradables.
www.aeg.com Problema Es difícil abrir la tapa. La bombilla no funciona. Posible causa Solución Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escarcha. Las juntas de la tapa están sucias o pegajosas. Limpie las juntas de la tapa. La válvula está bloqueada. Compruebe la válvula. La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cambio de la bombilla". El compresor funciona conti- La temperatura está ajustada Consulte el capítulo de funnuamente. incorrectamente. cionamiento.
ESPAÑOL 27 Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato es demasiado baja/alta. El regulador de temperatura Seleccione una temperatura no se ha ajustado correctamás alta o baja. mente. La tapa no se ha cerrado co- Consulte "Apertura y cierre rrectamente. de la tapa". La temperatura de los productos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo.
www.aeg.com máxima se indica en la tapa de la bombilla). 3. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 4. Abra la tapa. Compruebe que la bombilla se ilumina. 8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. El enchufe debe ser accesible después de la instalación. 8.1 Colocación 8.
ESPAÑOL 29 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Datos técnicos Alto mm 876 Ancho mm 1611 Fondo mm 667,5 Tiempo de elevación Horas 55 Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
www.aeg.
ESPAÑOL 31
804181768-A-402017 www.aeg.
