ATB81011NW DA FI NO SV USER MANUAL Brugsanvisning Fryser Käyttöohje Pakastin Bruksanvisning Fryser Bruksanvisning Frysskåp 2 15 29 42
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. BETJENING..................................................................................................................6 4. DAGLIG BRUG.............................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Kontrolpanel 1 1 2 3 4 5 2 3 4 Tænd/sluk-kontrollampe Tænd/sluk-knap Knap til øgning af temperatur Display Knap til sænkning af temperatur 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Alarmkontrollampe Alarmstopknap FROSTMATIC-kontrollampe FROSTMATIC-knap 3.2 Aktivering 3.3 Deaktivering Lad apparatet stå oprejst i 4 timer efter installationen. Tryk på tænd-/sluk-knappen i 3 sekunder. Den grønne tænd-/sluk-knap lyser, og displayet slukkes. 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2.
DANSK Den røde alarmlampe bliver ved med at blinke, indtil den indvendige temperatur er nået op på det niveau, der kræves for at opbevare de frosne fødevarer sikkert. 3.5 Indstilling af temperatur Fryserens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgeren. Standardtemperatur: • -18 °C i fryseren Displayet viser den indstillede temperatur. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 3.
www.aeg.com 5. RÅD OG TIP 5.1 Normale driftslyde Følgende lyde er normale under drift: • Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen). • Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes.
DANSK 6.2 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 6.3 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. FORSIGTIG! Undgå at beskadige kølesystemet.
www.aeg.com 7.1 Hvad gør man, hvis... Problemer Mulige årsager Løsning Apparatet slet ikke virker. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Apparatet støjer.
DANSK Problemer Mulige årsager 11 Løsning Der løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikke tilsluttet fordampningsbakken over kompressoren. Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken. Temperaturen kan ikke indstilles. FROSTMATIC-funktionen er slået til. Sluk for FROSTMATIC manuelt, eller vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se "FROSTMATIC-funktion" Døren flugter ikke med skabet eller støder på ventilationsristen. Apparatet er ikke i vater.
www.aeg.com 8.1 Placering Installér apparatet på et tørt sted med god udluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt. Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse typer modeller, når de betjenes uden for dette interval. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for det specifikke temperaturinterval.
DANSK 13 2. Skru de to justeringsfødder af. 4 1 2 3 3. Skru skruerne i lågens nederste hængsel ud. 4. Tag apparatets dør af ved at trække lidt ned i den. 5. Skru øverste hængsel af apparatet, og skru det fast i modsatte side. 2 1 6. Sæt apparatets dør på øverste hængseltap. 7. Skru nederste hængsel af. Flyt tappen i pilens retning. 8. Skru skruen ud, og montér den i modsatte side. 9. Sæt det nederste hængsel på modsatte side, så dørens position er uændret. 10.
www.aeg.com • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. • Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver. 9. TEKNISKE DATA 9.1 Tekniske data Højde mm 850 Bredde mm 595 Dybde mm 635 Temperaturstigningstid Timer 13 Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
SUOMI 15 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................16 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................17 3. KÄYTTÖ......................................................................................................................19 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 20 5.
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • 17 Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
www.aeg.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
SUOMI 19 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 1 2 3 4 5 2 3 4 Virran merkkivalo Virtapainike Lämpötilan lisäyspainike Näyttö Lämpötilan alennuspainike 3.2 Laitteen kytkeminen toimintaan Anna laitteen olla pystyasennossa noin neljä tuntia asennuksen jälkeen. 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Paina virtapainiketta. Vihreä virran merkkivalo syttyy. Vihreän virran merkkivalon syttyminen merkitsee, että laite on kytketty päälle.
www.aeg.com 1. Paina hälytyksen sammutuspainiketta. Hälytysäänimerkki sammuu. Näyttö näyttää korkeimman saavutetun lämpötilan muutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen näytössä näkyy uudelleen asetuslämpötila. Punainen hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes sisälämpötila on saavuttanut vaaditun lämpötilan elintarvikkeiden turvallisen säilytyksen kannalta. 3.5 Lämpötilan säätäminen Lämpötilan säätöpainikkeella voidaan säätää pakastimen lämpötila-asetuksia.
SUOMI Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Lämmönnousuaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). 21 4.3 Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.
www.aeg.com 6. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 6.
SUOMI 6.6 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Kytke laite irti verkkovirrasta. Ota kaikki ruoat pois. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinkonee- Anna ruoan jäähtyä huoneen seen liian lämpimänä. lämpötilaan ennen pakastamista. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "FROSTMATICtoiminto". Laitteessa on liikaa huurretta Ovea ei ole suljettu oikein tai Lue ohjeet kohdasta "Oven ja jäätä. tiiviste on epämuodostunut/ sulkeminen". likainen. Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla.
SUOMI Ongelma Ovi ei avaudu helposti. 25 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "FROSTMATICtoiminto". Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto. Yritit avata oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen. Odota muutama sekunti oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uudelleen. Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä puhelimitse paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2. Säädä ovea tarvittaessa.
www.aeg.com 8.4 Oven kätisyyden vaihtaminen VAROITUS! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä. Jos laite asetetaan alustan päälle: 1. Ruuvaa auki oven saranan jalka. 2. Ruuvaa laitteeseen uusi jalka, joka on pussissa kananmunalokeron ohella. 8.3 Sijainti Käyttäjän on pystyttävä irrottamaan laite sähköverkosta. Asennuksen jälkeen pistokkeen on oltava helposti käyttäjän ulottuvilla. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, boilereiden tms.
SUOMI 8. Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 9. Asenna alasarana vastakkaiselle puolelle muuttamatta oven asentoa. 10. Ruuvaa ruuvi toiselle puolelle vapautuneeseen tilaan ja kiinnitä säädettävät jalat (2 kappaletta). 11. Poista kahva ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 4 1 2 3 HUOMIO! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty.
www.aeg.com 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 850 Leveys mm 595 Syvyys mm 635 Käyttöönottoaika Tuntia 13 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 10. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
NORSK 29 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 30 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 31 3. BRUK........................................................................................................................... 32 4. DAGLIG BRUK............................................................................................................34 5.
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • 31 Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
NORSK 7 Stoppknapp for alarm 8 FROSTMATIC Indikatorlampe 9 FROSTMATIC-knapp 3.2 Slå på 1. Trykk på alarmens stoppknapp. Lydsignalet kobles ut. Displayet viser den høyeste oppnådde temperaturen i noen sekunder. Viser deretter den innstilte temperaturen igjen. La produktet stå oppreist i 4 timer etter monteringen. 1. Sett støpslet i stikkontakten 2. Trykk på AV/PÅ-knappen. Den grønne AV/PÅ-lampen vil bli tent. At den grønne AV/PÅ-lampen blinker betyr at produktet er slått på.
www.aeg.com FROSTMATIC-funksjonen stå på i 24 timer til. 3. Når maten er helt frossen, trykker du FROSTMATIC-knappen i 2-3 sekunder. Den gule FROSTMATICindikatorlampen vil slukke. 4. Flytt den frosne maten fra fryserdelene til oppbevaringsområdet for å gjøre plass til en ny runde innfrysing. 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Frysing av fersk mat Fryserdelene passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid.
NORSK • pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke; • pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette; • ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse; • magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid; • saftis som spises like etter at de er tatt u
www.aeg.com 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi. 6.4 Tining Produktet er frostfritt. Det vil si at det ikke danner seg rim mens apparatet er i drift, verken på veggene eller på maten. Grunnen til at det ikke danner seg rim, er at luften hele tiden sirkulerer inne i apparatet ved hjelp av en automatisk kontrollert vifte. 6.
NORSK Feil Mulig årsak 37 Løsning Temperaturen i produktet er Se "Alarm ved åpen dør" elfor høy. ler "Alarm ved høy temperatur". Kompressoren arbeider uav- Temperaturen er innstilt feil. brutt. Se kapittelet "Bruk". Mange matprodukter som skal fryses ble lagt i samtidig. Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matproduktene som ble lagt La matprodukter avkjøle seg ned i produktet var for varm.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Mange matvarer er lagt inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Funksjonen FROSTMATIC er Se "FROSTMATIC -funksjoaktivert. nen". Det sirkulerer ikke kald luft i produktet. Døren åpnes ikke så lett.
NORSK Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt drift kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter. 8.2 Sette produktet i vater 39 bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vatring. 100 mm 15 mm 15 mm Pass på at produktet står i vater.
www.aeg.com 5. Skru løs det øverste dørhengselet på produktet, og skru det deretter på plass igjen på den andre siden. 2 1 6. Fest produktdøren på øvre hengselpinne. 7. Fjern det nedre hengselet. Sett stiften over i pilens retning. 8. Skru ut skruen og sett den på igjen på motsatt side. 9. Monter det nedre hengselet på motsatt side mens du lar dørens posisjon være uendret. 10. Skru inn en skrue på stedet som ble frigjort på den andre siden samt de justerbare føttene (2 stk). 11.
NORSK 9. TEKNISKE DATA 9.1 Tekniske data Høyde mm 850 Bredde mm 595 Dybde mm 635 Hevetid Timer 13 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 10. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................43 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 44 3. ANVÄNDNING.......................................................................................................... 45 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 47 5. RÅD OCH TIPS...........
SVENSKA 1. 43 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frusna maten. 2.4 Skötsel och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
www.aeg.com 3 4 5 6 Knapp för att höja temperaturen Display Knapp för att sänka temperaturen Larmindikatorlampa 3.2 Slå på Låt produkten stå upprätt i 4 timmar efter installationen. 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget 2. Tryck på strömbrytaren (PÅ/AV). Den gröna kontrollampan för PÅ/AV tänds. När den gröna kontrollampan för På/Av tänds betyder det att produkten är påslagen. När den röda larmindikatorn blinkar och ljudlarmet hörs betyder det att frysskåpet har fel temperatur.
SVENSKA Du kan när som helst stänga av funktionen genom att trycka på FROSTMATIC-knappen för snabbinfrysning i 2–3 sekunder. 2. Placera matvarorna i frysfacket eller frysfacken och lämna FROSTMATICfunktionen i ytterligare 24 timmar. 47 3. När maten är helt fryst, tryck på FROSTMATIC-knappen i 2-3 sekunder. Den gula FROSTMATICkontrollampan släcks. 4. Flytta de frysta matvarorna från frysfacken till förvaringsfacken för att lämna utrymme för annan infrysning. 4.
www.aeg.com • den största mängd mat som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten. • frysprocessen tar 24 timmar, inga andra livsmedel får läggas i frysen under denna tid. • frys endast in färska och rena matvaror av hög kvalitet. • dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning, därefter kan du plocka ut och tina endast den mängd du behöver. • slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpåsar och se till att förpackningarna är lufttäta.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! När du flyttar produkten ska du lyfta upp den i framkanten så att inte golvet repas. Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: 1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa. 2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. 3. Skölj av och torka noggrant. 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på. Maskinen har nyligen satts på. Se avsnitt "Larm vid öppen dörr" eller "Larm vid för hög temperatur". Temperaturen i produkten är Se avsnitt "Larm vid öppen för hög. dörr" eller "Larm vid för hög temperatur".
SVENSKA 51 Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen kan inte ställas in. Funktionen FROSTMATIC är på. Stäng av FROSTMATIC manuellt eller vänta med att ställa in temperaturen tills funktionen har återställts automatiskt. Se "FROSTMATIC-funktionen" Dörren är felinriktad eller blockerar ventilationsgallret. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”. Temperaturen i produkten är Temperaturen är felaktigt in- Ställ in en högre/lägre temför låg/hög. ställd. peratur.
www.aeg.com Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10°C till + 32°C N +16°C till + 32°C ST +16°C till + 38°C T +16°C till + 43°C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten. 8.2 Justering av höjd varmvattenberedare, direkt solsken, etc.
SVENSKA 53 4 1 2 3 3. Skruva loss skruvarna till dörrens nedre gångjärn. 4. Ta bort produktens dörr genom att dra den lite nedåt. 5. Skruva loss produktens övre gångjärnssprint, och skruva sedan tillbaka den på den andra sidan. 2 1 6. Sätt dörren på den övre gångjärnssprinten. 7. Avlägsna det nedre gångjärnet. Flytta över sprinten i pilens riktning. 8. Skruva loss skruven och skruva fast den på motsatta sidan. 9. Installera det nedre gångjärnet på den andra sidan utan att ändra dörrens position. 10.
www.aeg.com • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. 9. TEKNISKA DATA 9.1 Tekniska data Höjd mm 850 Bredd mm 595 Djup mm 635 Temperaturökningstid Timmar 13 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 10. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen .
SVENSKA 55
212001645-A-432016 www.aeg.
