User manual

ManualsBrandsAEG ManualsKitchenBP8314001M

AR 

󰂏󰂵󰃀

BP8314001

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BP8314001‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪8...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫يجب إزالة الانسكاب الزائد قبل التنظيف بالتحلل الحراري‪ .‬قم‬ ‫بإزالة جميع الأجزاء من الفرن‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫‪ 2.4‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫– توفير تهوية جيدة أثناء وبعد الاستخدام‬ ‫الأولي للتشغيل على أقصى درجة حرارة‪.‬‬ ‫وعلى خلاف البشر‪ ،‬قد تكون بعض الطيور‬ ‫والزواحف حساسة للأبخرة المنبعثة أثناء‬ ‫عملية تنظيف كافة أفران التحلل الحراري‪.‬‬ ‫– إخراج أية حيوانات )خصوصًا الطيور( من‬ ‫المكان المجاور لموقع الجهاز أثناء وبعد‬ ‫التنظيف بالتحلل الحراري والاستخدام‬ ‫الأولي للتشغيل على أقصى درجة حرارة‬ ‫للحصول على تهوية جيدة‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫رف سلكي غير قابل للالتصاق‬ ‫للتحميص والشوي‪.‬‬ ‫استخدم الحامل ثلاثي القوائم‬ ‫فقط مع وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‪.‬‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الرئيسية‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫صينية خبز‬ ‫لقياس مدى طهي الطعام‪.‬‬ ‫المجاري التلسكوبية‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‬ ‫للتحميص والشوي أو لجمع الدهون‪.‬‬ ‫حامل ثلاثي القوائم‬ ‫للأرفف والصواني‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫العرض‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز وتعطيله‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .‬عندما تعمل وظيفة تسخين‪ ،‬المس‬ ‫مجال الاستشعار لضبط الوقت أو الوظائف‪Function Lock :‬‬ ‫)قفل الوظيفة(‪) Favourite Programme ،‬البرنامج‬ ‫المفضل(‪) Heat + Hold ،‬التسخين ‪ +‬الاستمرار(‪SET + ،‬‬ ‫‪) GO‬الضبط ‪ +‬الانتقال(‪ .‬يمكنك أيضًا تغيير إعدادات مستشعر‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫لضبط الوظيفة‪ :‬التذكير بالدقائق‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪) Heat + Hold‬التسخين ‪+‬‬ ‫الاستمرار(‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الأول‬ ‫‪ 5.1‬التنظيف الأولي‬ ‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك‬ ‫من الجهاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪ ،‬أو بعد‬ ‫انقطاع الكهرباء‪ ،‬ينبغي تعيين اللغة وتباين‬ ‫الشاشة وسطوع الشاشة والوقت‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الرمز‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫مؤشر الوقت‬ ‫عندما يكون قيد التشغيل‪ ،‬تعرض الشاشة الوقت الحالي عند‬ ‫تعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪) SET + GO‬الضبط ‪ +‬الانتقال(‬ ‫عند التشغيل‪ ،‬في نافذة "حدد الخيارات" يمكنك اختيار‬ ‫الوظيفة‪) SET + GO :‬الضبط ‪ +‬الانتقال(‪.‬‬ ‫‪) Heat + Hold‬التسخين ‪+‬‬ ‫الاستمرار(‬ ‫عند التشغيل‪ ،‬في نافذة "حدد الخيارات" يمكنك اختيار‬ ‫الوظيفة‪) Heat + Hold :‬التسخين ‪ +‬الاستمرار(‪.‬‬ ‫الوقت الإضافي‬ ‫لتنشيط وتعطيل وظيفة الوقت الإضافي‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫لتحميص وشوي الطعام في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫الأطعمة المُجمدة‬ ‫لتحضير الطعام الذي يوفر لك الإحساس بالرضا مثل‬ ‫المقليات الفرنسية وقطع الحشو والفطائر المقرمشة‪.‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫لشوي قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف‬ ‫‪ .1‬كذلك للطبخ بالصوص والتحمير‪.‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫لشوي الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫لشوي الطعام البارد ولتحميص الخبز‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الشواء الاقتصادي‬ ‫تتيح لك وظائف ‪ ECO‬تحسين استهلاك الطاقة أثناء الطهي‪.‬‬ ‫من الضروري ضبط وقت الطهي أولاً ‪ .‬للحصول على مزيد‬ ‫من المعلومات حول الإعدادات الموصى بها‪ ،‬راجع جداول‬ ‫الطهي باستخدام الوظيفة المماثلة‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬تنشيط وظيفة التسخين‬ ‫‪ 6.6‬مؤشر التسخين السريع‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬وظائف التسخين‪.‬‬ ‫تخفض هذه الوظيفة وقت التسخين‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .3‬واضغط على‬ ‫‪ .4‬اضبط وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.2‬ضبط وظائف الساعة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل استخدام الوظائف‪ :‬المدة‪،‬‬ ‫وقت الانتهاء‪ ،‬يجب ضبط‬ ‫وظيفة تسخين ودرجة حرارة‬ ‫أولاً ‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الوظائف‪:‬‬ ‫المدة و وقت الانتهاء في نفس‬ ‫الوقت إذا كنت تريد تشغيل‬ ‫الجهاز أو إيقاف تشغيله تلقائيًا‬ ‫في وقت محدد لاحقًا‪.‬‬ ‫الوظائف‪ :‬المدة و وقت الانتهاء‬ ‫لا تعمل عندما تستخدم‬ ‫مستشعر درجة الحرارة‬ ‫الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى تعرض‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 8.3‬الطهي بالمساعدة مع الوزن‬ ‫التلقائي‬ ‫تقوم هذه الوظيفة باحتساب وقت الشواء تلقائيًا‪.‬‬ ‫ولاستخدامها‪ ،‬من الضروري إدخال وزن الطعام‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬الطهي بالمساعدة‪ .‬اضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد الفئة والطبق‪ .‬واضغط على‬ ‫‪ .4‬اختر الوظيفة‪ :‬الوزن التلقائي‪ .‬اضغط على‬ ‫يبدأ البرنامج التلقائي‪.‬‬ ‫‪ .6‬ويمكنك تغيير الوزن في أي وقت‪ .‬المس‬ ‫لتغيير الوزن‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .7‬عند انتهاء الوقت‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫يكون مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي ساخنًا‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪ .‬توخّ الحذر‬ ‫عند إزالة طرف وقابس مستشعر‬ ‫درجات الحرارة الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات‬ ‫في أعلى الجانب الأيمن‬ ‫والأيسر لزيادة مستوى الأمان‪.‬‬ ‫وهذه التسنينات تعمل أيضًا‬ ‫كوسائل لمنع الانقلاب‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة‬ ‫العميقة بحيث تكون دعائم الرف السلكي‬ ‫لأعلى‪.‬‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ضع الرف السلكي فوق المقلاة العميقة‪ .‬ضع‬ ‫الرف السلكي والمقلاة العميقة على المجاري‬ ‫التلسكوبية‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع‬ ‫الرف الضروري‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشوي‬ ‫الأطباق الباردة بكميات كبيرة وللتسخين‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة‬ ‫العميقة بحيث تكون دعائم الرف السلكي‬ ‫لأسفل‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المس‬ ‫حالي‪.‬‬ ‫أو‬ ‫واضغط‬ ‫لاستبدال برنامج‬ ‫يمكنك تغيير اسم البرنامج في القائمة‪ :‬تحرير‬ ‫اسم البرنامج‪.‬‬ ‫تنشيط البرنامج‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪Favourite Programme :‬‬ ‫)البرنامج المفضل(‪.‬‬ ‫فما أن تقوم بإيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫يتم إيقاف تشغيل الوظيفة‪.‬‬ ‫‪) SET + GO 10.4‬الضبط ‪ +‬الانتقال(‬ ‫تتيح لك الوظيفة ضبط وظيفة التسخين )أو‬ ‫البرنامج( واستخدامها لاحقًا بضغطة واحدة على‬ ‫حقل الاستشعار‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 10.6‬سطوع الشاشة‬ ‫هناك وضعان لسطوع الشاشة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫السطوع الليلي ‪ -‬عند تشغيل الجهاز يكون‬ ‫سطوع الشاشة أقل بين الساعة ‪ 10‬مساءً و‪6‬‬ ‫صباحًا‪.‬‬ ‫السطوع النهاري‪:‬‬ ‫– عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫– إذا قمت بلمس أحد حقول الاستشعار‬ ‫أثناء السطوع الليلي )بخلاف ‪ON / OFF‬‬ ‫"تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل"(‪ ،‬تعود الشاشة‬ ‫إلى وضع السطوع النهاري خلال الثواني‬ ‫العشر التالية‪.‬‬ ‫– إذا كان الجهاز متوقفًا وقمت بضبط‬ ‫وظيفة‪ :‬التذكير بالدقائق‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.4‬نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك‬ ‫بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫قاعدة كعكة فواكه‬ ‫‪ -‬معجنات قصيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قاعدة كعكة فواكه‬ ‫ وصفات مصنوعة‬‫بالخفق‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫التفاح )‪ 2‬علبة‪Ø ،‬‬ ‫‪ 20‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫أفقية(‬ ‫‪160‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة طهي تقليدي‬ ‫التفاح )‪ 2‬علبة‪Ø ،‬‬ ‫‪ 20‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫المعجنات الهشة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لفائف‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1160‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لفائف‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1210 - 190‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫نوع الأطعمة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫أطباق الحلويات‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة مستديرة أو بريوش )فطيرة‬ ‫محلاة(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الخبز المجدول‪/‬خبز التاج‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة ذات قمة متكسرة )جافة(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البسكويت المصنوع بعجين الخميرة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪ 2‬مواضع‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫لفائف‬ ‫‪180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.9‬طهي بطيء‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لإعداد قطع اللحوم‬ ‫والأسماك قليلة الدهن اللينةمع درجات حرارة‬ ‫رئيسية لا تزيد عن ‪ 65‬درجة مئوية‪ .‬لا تُستخدم‬ ‫هذه الوظيفة مع وصفات مثل اللحم المشوي في‬ ‫القدر أو لحم الخنزير المشوي الدهني‪ .
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫اللحم البقري أو‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المشوي‪ :‬متوسط‬ ‫لكل سم من‬ ‫سُمك اللحم‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪(1190 - 180‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اللحم البقري أو‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المشوي‪ :‬كامل‬ ‫النضج‬ ‫لكل سم من‬ ‫سُمك اللحم‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 28
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪28‬‬ ‫لعبة‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ظهر ‪ /‬ساق‬ ‫الأرنب الوحشي‬ ‫حتى ‪ 1‬كجم‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1230‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فخذ غزال‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪230‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لحم ظهر الخنزير‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم ظهر العجل‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم ظهر الضأن‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سمكة كاملة ‪- 500‬‬ ‫‪ 1000‬جرام‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪4/3‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أ
PAGE 30
‫‪www.aeg.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫‪ 11.16‬الحفظ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم أوعية حفظ متماثلة الحجم المتاحة‬ ‫في السوق‪.‬‬ ‫لا تستخدم البرطمانات ذات الأغطية الدوارة‬ ‫المزودة بحربة والعلب المعدنية‪.‬‬ ‫استخدم الرف الأول في قاع الفرن لهذه‬ ‫الوظيفة‪.‬‬ ‫لا تضع أكثر من ستة أوعية سعة لتر واحد على‬ ‫صينية الطهي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫املأ الأوعية بالتساوي وأغلقها بمشبك‪.‬‬ ‫تجنب احتكاك الأوعية ببعضها البعض‪.‬‬ ‫ضع ‪ 1/2‬لتر تقريبًا من المياه في صينية الطهي‬ ‫لتوفير الرطوبة الكافية في الفرن‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫شرائح لحم الضلع أو شرائح اللحم المخلية‪ :‬متوسط‬ ‫‪65 - 60‬‬ ‫شرائح لحم الضلع أو شرائح اللحم المخلية‪ :‬كامل‬ ‫النضج‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫الكتف ‪ /‬لحم الخنزير ‪ /‬مفصل رقبة لحم الخنزير‬ ‫‪82 - 80‬‬ ‫شريحة الضلع )الظهر(‪ ،‬لحم فخذ مدخن‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫رغيف اللحم‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪90 - 85‬
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬ ‫في حدوث حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة‬ ‫لإناء الشواية‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬ ‫خاص‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫عادي‬ ‫ساعة و‪30‬‬ ‫دقيقة لدرجة‬ ‫الاتساخ العادية‬ ‫قوي‬ ‫ساعتان و‪30‬‬ ‫دقيقة لدرجة‬ ‫الاتساخ العالية‬ ‫‪ .4‬المس الزر‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫عند بدء التنظيف بالتحلل الحراري‪،‬‬ ‫يتم قفل باب الجهاز‪.‬‬ ‫لإيقاف التنظيف بالتحلل الحراري‬ ‫قبل اكتماله‪ ،‬قم بتعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .6‬أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية‬ ‫في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .7‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫المصباح الجانبي‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة دعامة الرف الأيسر لتصل إلى‬ ‫المصباح‪.‬‬ ‫‪ .2‬استخدم أداة ضيقة وثلمة )مثل ملعقة‬ ‫الطعام( لفك الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫ثبّت قضيب دعم الرف الأيسر‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تعرض الشاشة ‪.F111‬‬ ‫قابس مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي غير موصل بشكل صحيح‬ ‫في المقبس‪.‬‬ ‫ضع قابس مستشعر درجات‬ ‫الحرارة الرئيسي داخل المقبس‬ ‫بالكامل قدر المستطاع‪.‬‬ ‫تظهر الشاشة رمز خطأ ليس وارداً‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫يوجد عطل كهربائي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الفرن مع‬ ‫منصهر المنزل أو مفتاح الأمان‬ ‫في صندوق المنصهرات وقم‬ ‫بتنشيطه مرة أخرى‪.‬‬ ‫إذا أظهرت الشاشة رمز الخطأ‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬اتصل بقسم خدمة‬ ‫العملاء‪.
PAGE 38
www.aeg.com min. 3 mm min.
PAGE 39
‫العربية‬ 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .15‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 15.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪AEG‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪BP8314001M‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪92.9‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.99‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫– عند الطهي لمدة تزيد عن ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬قلل‬ ‫من حرارة الفرن إلى حد أدنى ‪10 - 3‬‬ ‫دقائق قبل نهاية مدة الطهي حسب مدة‬ ‫الطهي‪ .‬سوف تستمر الحرارة المتبقية‬ ‫داخل الفرن في الطهي‪.‬‬ ‫– استخدم الحرارة المتبقية لتسخين‬ ‫الأطعمة الأخرى‪.‬‬ ‫الطهي بالمروحة ‪ -‬عند الإمكان‪ ،‬استخدم‬ ‫وظائف الطهي بالمروحة لتوفير الطاقة‪.
PAGE 42
www.aeg.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
867314318-C-382015 www.aeg.