BS7304001 BS7304021 BS7304071 EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακό‐ πτετε την παροχή ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαρά‐ ξουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. • Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα που συνιστάται για αυτή τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και το καλώδιο ρεύματος. Επι‐ κοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκ‐ τρολόγο για την αλλαγή ενός κατε‐ στραμμένου καλωδίου ρεύματος. • Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής, ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.
www.aeg.com • Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι. Μαγείρεμα στον ατμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, καθώς και ζημιάς στη συσκευή. • Όταν μαγειρεύετε στον ατμό, μην ανοί‐ γετε την πόρτα της συσκευής. Μπορεί να διαφύγει ατμός. 2.3 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης της συ‐ σκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 1 Χειριστήριο 3 2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 3 Θήκη νερού 5 4 5 6 4 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας 7 8 9 7 Ανεμιστήρας 4 11 3 2 1 10 πυρήνα 5 Αντίσταση 6 Λαμπτήρας 8 Πίσω αντίσταση 9 Γεννήτρια ατμού με κάλυμμα 10 Πλευρική σχάρα, αποσπώμενη 11 Θέσεις σχαρών 3.1 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί ψησίματος/γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως σκεύος για τη συλλογή λίπους.
www.aeg.com Σετ ψησίματος στον ατμό Ένα μη διάτρητο και ένα διάτρητο σκεύος τροφίμων. Το σετ ψησίματος στον ατμό αποστραγ‐ γίζει το συμπυκνωμένο νερό από το φα‐ γητό κατά τη διάρκεια μαγειρέματος στον ατμό. Χρησιμοποιήστε το για την προε‐ τοιμασία φαγητών τα οποία δεν πρέπει να βρίσκονται μέσα στο νερό κατά το μα‐ γείρεμα (π.χ. λαχανικά, κομμάτια ψάρι, στήθος κοτόπουλου). Το σετ δεν είναι κατάλληλο για φαγητά τα οποία χρειάζε‐ ται να μαγειρεύονται μέσα σε νερό (π.χ. ρύζι, πολέντα, ζυμαρικά).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. 1 2 Πεδίο αφής Λειτουργία - ΟΘΟΝΗ Περιγραφή Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐ της συσκευής. ΣΗ 3 ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου, ενός αυτόματου προγράμματος ή μιας λειτουργίας καθαρισμού (σε επιλεγμένα μοντέλα μόνο).
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή 7 ΕΝΤΑΞΕΙ Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω. 8 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του λαμπτήρα. 9 ΡΟΛΟΪ 10 MΕΤΡΗΤΗΣ ΛΕ‐ ΠΤΩΝ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολο‐ γιού. Για ρύθμιση της λειτουργίας Mετρητή λεπτών. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβο‐ λα Ονομασία 11 Περιγραφή Φωτισμός φούρνου Ο φωτισμός είναι σβηστός. Mετρητής λεπτών Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του μετρητή λεπτών. 5.4 Ένδειξη θέρμανσης ση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Όταν η συσκευή επιτυγχάνει την καθορι‐ σμένη θερμοκρασία, οι ράβδοι σβήνουν από την οθόνη. Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρ‐ νου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη. Οι ράβδοι υποδεικνύουν αύξηση ή μείω‐ 6.
www.aeg.com Λειτουργία φούρνου Χρήση 6 Θερμός Αέρας Για ψήσιμο έως και σε 3 ράφια φούρνου ταυτό‐ χρονα, καθώς και για την ξήρανση τροφίμων. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλό‐ τερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση. 7 Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμο‐ κρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Αγγίξτε το , διαφορετικά η συ‐ σκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία μετά από πέντε δευτερόλεπτα. Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να ρυθμίσετε κάποια λει‐ τουργία ή πρόγραμμα φούρνου, η συσκευή απενεργοποιείται αυ‐ τόματα μετά από 20 δευτερόλε‐ πτα. 6.3 Αλλαγή της θερμοκρασίας Αγγίξτε / για να αλλάξετε τη θερ‐ μοκρασία προοδευτικά με βήματα των 5 °C. Όταν η συσκευή επιτύχει την καθορισμέ‐ νη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα τρεις φορές και η ένδειξη θέρμαν‐ σης σβήνει. 6.
www.aeg.com σκευή να στεγνώσει εντελώς με την πόρ‐ τα ανοικτή. 6.7 Εξοικονόμηση ενέργειας Η συσκευή περιλαμβάνει ορισμέ‐ νες δυνατότητες που συμβάλ‐ λουν στην εξοικονόμηση ενέρ‐ γειας κατά τη διάρκεια του καθη‐ μερινού μαγειρέματος: • Υπολειπόμενη θερμότητα: – Όταν λειτουργεί το πρόγραμ‐ μα, οι αντιστάσεις απενεργο‐ ποιούνται κατά 10% νωρίτε‐ ρα (ο λαμπτήρας και ο ανεμι‐ στήρας εξακολουθούν να λειτουργούν).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΜ‐ ΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ SET+GO Για την ενεργοποίηση της συσκευής με τις απα‐ ραίτητες ρυθμίσεις με ένα μόνο πάτημα του πε‐ δίου αφής, σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρονι‐ κή στιγμή. 7.1 Χρονόμετρο Χρησιμοποιήστε το χρονόμετρο για να παρακολουθείτε τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. Ενεργοποιείται αμέσως μόλις η συσκευή αρχίσει να θερμαίνεται. Επαναφορά του χρονόμετρου: αγγίξτε το .
www.aeg.com 7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας SET+GO 1. 2. Ρυθμίστε μια λειτουργία (ή πρόγραμ‐ μα) φούρνου και τη θερμοκρασία (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουργίας του φούρνου» και «Αλλαγή της θερμοκρασίας»). Ρυθμίστε τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουρ‐ γίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ»). 3. Αγγίξτε επανειλημμένα , μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθόνη. 4. Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τη λει‐ τουργία SET+GO. 5. και Στην οθόνη εμφανίζονται με μια ένδειξη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Υπάρχουν 25 αυτόματα προ‐ γράμματα και συνταγές. Χρησιμο‐ ποιήστε τα αυτόματα προγράμ‐ ματα και τις συνταγές όταν δεν έχετε γνώσεις ή εμπειρία για την προετοιμασία ενός φαγητού. Μπορείτε να βρείτε τη λίστα των συνταγών για τα αυτόματα προ‐ γράμματα στο «Βιβλίο συντα‐ γών». Υπάρχουν τρεις τύποι αυτόματων προγραμμάτων: • Αυτόματες συνταγές 17 • Αυτόματα προγράμματα με καταχώρι‐ ση βάρους • Αυτόματα προγράμματα με χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα 8.
www.aeg.com Μπορείτε να βρείτε τις συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα αυτής της συσκευής στον ιστότο‐ πό μας. Για να βρείτε το σωστό Βιβλίο συνταγών, δείτε τον κωδι‐ κό προϊόντος (PNC) στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συ‐ σκευής. 6. 7. 8.3 Αυτόματες συνταγές Ρύθμιση μιας αυτόματης συνταγής: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το , ένα σύμβολο και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και η προεπιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας πυρήνα. Η θερμοκρα‐ σία είναι 60 °C κατά την πρώτη λει‐ τουργία, και στη συνέχεια η τελευταία καθορισμένη τιμή για κάθε μεταγενέ‐ στερη λειτουργία. 9.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα με‐ τρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος.
www.aeg.com 7. 8. 9. μερώνεται κατά διαστήματα με τη νέα τιμή διάρκειας. Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρα‐ σία πυρήνα που έχετε ορίσει, αναβο‐ σβήνει η θερμοκρασία πυρήνα και η . Ενεργοποιείται ένα ένδειξη ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να απενεργο‐ ποιήσετε το ηχητικό σήμα. Αφαιρέστε τον αισθητήρα θερμοκρα‐ σίας πυρήνα από την υποδοχή και βγάλτε το κρέας από τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την αφαίρεση του αισθητή‐ ρα θερμοκρασίας πυρήνα, απαι‐ τείται προσοχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 10.1 Λειτουργία Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις θερμοκρασίας και διάρκειας για μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα του φούρνου. 1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τη διάρκεια για μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα του φούρνου. 2. 3. Αγγίξτε παρατεταμένα για περισ‐ σότερο από τρία δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
www.aeg.com Ένδειξη του μενού ρυθμί‐ σεων Περιγραφή Τιμή προς ρύθμιση SET4 ΗΧΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ON / OFF SET5 ΜΕΝΟΥ ΣΕΡΒΙΣ ON / OFF SET6 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘ‐ ΜΙΣΕΙΣ YES / NO 1) Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του ήχου του πεδίου αφής ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στο μενού ρυθμί‐ σεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποίηση του μενού ρυθμίσεων: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν δεν είναι ήδη. 2. Αγγίξτε παρατεταμένα το για τρία δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να απο‐ θερμανθεί η συσκευή. 11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 11.1 Εσωτερική πλευρά της πόρτας Σε ορισμένα μοντέλα, στην εσωτερική πλευρά της πόρτας θα βρείτε: • Τους αριθμούς των θέσεων των σχα‐ ρών. • Πληροφορίες για τις λειτουργίες φούρ‐ νου, τις συνιστώμενες θέσεις για τις σχάρες και θερμοκρασίες για αντιπρο‐ σωπευτικά φαγητά. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρό‐ νου ψησίματος στους πίνακες εί‐ ναι μόνο ενδεικτικές.
www.aeg.com 11.4 Ατμός Vital / Eco ατμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ανοίγετε την πόρτα της συ‐ σκευής όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Υπάρχει κίνδυ‐ νος εγκαυμάτων. Η λειτουργία είναι κατάλληλη για όλους του τύπους τροφίμων, φρέσκων ή κατε‐ ψυγμένων. Μπορείτε να τη χρησιμοποιή‐ σετε για μαγείρεμα, ζέσταμα, ξεπάγωμα, ποσάρισμα ή ζεμάτισμα λαχανικών, κρέατος, ψαριού, ζυμαρικών, ρυζιού, κα‐ λαμποκιού, σιμιγδαλιού ή αβγών. Μαγείρεμα ολόκληρων μενού: Μπορείτε να προετοιμάσετε ταυτόχρονα ένα πλή‐ ρες μενού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρασία (ºC) Ποσότητα νε‐ ρού στο δοχείο σε ml Χρό‐ νος1) (λεπτά) Βαλεριάνα, τε‐ μάχια 2 96 450 20 - 25 Λαχανάκια Βρυξελλών 2 96 550 30 - 40 Παντζάρια 2 96 800 + 400 70 - 90 Μαύρο λαγό‐ χορτο (σκου‐ λί) 2 96 600 35 - 45 Σέλινο, σε κύ‐ βους 2 96 500 25 - 35 Σπαράγγια, πράσινα 2 96 500 25 - 35 Σπαράγγια, λευκά 2 96 600 35 - 45 Σπανάκι 2 96 350 15 Ντομάτες Ξε‐ φλουδισμένες 2 96 350 15 Λευκά ξερά φασόλια 2 96 500 30 - 40 Λάχαν
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Έδεσμα Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρασία (ºC) Ποσότητα νε‐ ρού στο δοχείο σε ml Χρόνος 1) (λε‐ πτά) Κοτόπουλο, ποσέ, 1.000 - 1.200 g 2 96 800 + 150 60 - 70 Μοσχαρίσια/χοιρι‐ νή μπριζόλα χωρίς πόδι, 800 - 1.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Φαγητά ενός πιάτου 29 Ατμός Intervall Plus (Ποσότητα νερού: περίπου 300 ml) Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) 2 85 20 - 25 11.7 Ατμός Intervall Τύπος φαγητού Ατμός Intervall 1) Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Ψητό Χοιρινό 1.000 g 2 160 - 180 90 - 100 Ψητό βοδινό 1.000 g 2 180 - 200 60 - 90 Ψητό Μοσχάρι 1.000 g 2 180 80 - 90 Ρολό Κιμάς, ωμός 500 g 2 180 30 - 40 Χοιρινή καπνιστή μπριζόλα 600 -1.
www.aeg.com Όταν μαγειρεύετε κατεψυγμένα τρόφιμα, τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούν κα‐ τά το ψήσιμο. Όταν τα ταψιά κρυώσουν και πάλι, οι παραμορφώσεις εξαφανίζο‐ νται. Πώς να χρησιμοποιήσετε τους πίνακες ψησίματος • Ο κατασκευαστής συνιστά να χρησιμο‐ ποιείτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία την πρώτη φορά. • Αν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, επιλέξ‐ τε μια παρόμοια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 Αποτελέσματα ψησίμα‐ τος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χα‐ μηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, αυξήστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου. 11.
www.aeg.com Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 - 190 30 - 40 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ψωμί (σίκα‐ λης): 1. Πρώτο μέ‐ ρος της διαδικα‐ Πάνω + Κάτω σίας ψη‐ Θέρμανση σίματος. 2. Δεύτερο μέρος της διαδικα‐ σίας ψη‐ σίματος. 1 230 1) 2. 160 - 180 Τσουρέκι / Στρογγυλό ψωμί Χριστόψωμο 1. 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Κέικ μαγιάς με λεπτή επικά‐ λυψη (π.χ. τε‐ τηγμένο τυρί, σαντιγί, κρέμα πατισερί) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ταψί ψησίματος/ γκριλ.
www.aeg.com Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 3 1701) 20 - 30 Small cakes / Πάνω + Κάτω Μικρά κέικ (20 Θέρμανση τεμάχια/ταψί) 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού 35 Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Κέικ αμυγδάλου βουτύ‐ ρου / κέικ με επικάλυψη ζάχαρης 1) 3 180 - 200 20 - 30 Μπισκότα από ζύμη μα‐ γιάς 2 150 - 160 20 - 40 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.
www.aeg.com Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Ψωμάκια 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.12 Χαμηλή Θερμοκρασία τόματη λειτουργία χαμηλής θερμοκρα‐ σίας για πουλερικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Τάρτες Τύπος φαγητού 1 180 - 200 40 - 55 Σουφλέ με σπανά‐ κι 1 160 - 180 45 - 60 Κις Λορέν 1 170 - 190 45 - 55 Ελβετική φλαν 1 170 - 190 45 - 55 Μηλόπιτα, σκεπα‐ στή 1 150 - 170 50 - 60 Πίτα με λαχανικά 1 160 - 180 50 - 60 Άζυμο ψωμί 2 2301) 10 - 20 Τάρτα με φύλλο κρούστας 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Πίτσα Αλσατίας) 2 2301) 12 - 20 Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλ‐ τσόνε) 2 180 - 200 1) 15 - 25 37 1)
www.aeg.com 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 Αρνί Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) Αρνί Μπού‐ τι / Ψητό Αρνί 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 150 - 170 100 - 120 Αρνίσια σπάλα 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 160 - 180 40 - 60 Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Σπάλα / Μπούτι λα‐ γού έως 1 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 230 1) 30 - 40 Σπάλα ζαρ‐ καδιού/ελα‐ φιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 210 - 220 35 - 40 Μπούτ
www.aeg.com Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Γαλοπούλα 4 - 6 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 140 - 160 150 - 240 Ψάρι (στον ατμό) Είδος ψα‐ ριού Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Ψάρι Ολό‐ κληρο 1 - 1,5 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 11.16 Γκριλ Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 210 - 220 40 - 60 Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φαγητό για ψήσι‐ μο 41 Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Toast / Φρυγανι‐ σμένο ψωμί 1) 5 1-3 1-3 Τοστ με υλικά επι‐ κάλυψης 4 6-8 - 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.17 Εύκολες Συνταγές Θερμός Αέρας Εύκολες Συνταγές Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Πίτσα, κατεψυγμέ‐ νη 2 200 - 220 15 - 25 Πίτσα Αμερικής, κατεψ. 2 190 - 210 20 - 25 Πίτσα, κρύα 2 210 - 230 13 - 25 Πίτσα Σνακ, κατε‐ ψυγ.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.19 Διατήρηση Σημεία που πρέπει να λάβετε υπόψη σας: • Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στην αγορά. • Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκια βιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ή μεταλλι‐ κά δοχεία. • Χρησιμοποιήστε το πρώτο επίπεδο σχάρας από κάτω για αυτή τη λειτουρ‐ γία. • Μην τοποθετείτε περισσότερα από έξι γυάλινα δοχεία του ενός λίτρου στο τα‐ ψί ψησίματος. 43 • Γεμίστε τα δοχεία στην ίδια στάθμη και κλείστε τα με σφιγκτήρα.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 Αρνί Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Αρνίσιο μπούτι 80 - 85 Αρνίσια σπάλα 80 - 85 Ψητό Αρνί / Αρνί Μπούτι 70 - 75 Κυνήγι Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σπάλα λαγού 70 - 75 Μπούτι λαγού 70 - 75 Ολόκληρος λαγός 70 - 75 Σπάλα ζαρκαδιού/ελαφιού 70 - 75 Ελάφι μπούτι 70 - 75 Ψάρια Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σολομός 65 - 70 Πέστροφες 65 - 70 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
www.aeg.com 6. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να στα‐ ματήσετε το σήμα. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλα‐ κό πανί. Σκουπίστε το νερό από τον ατμοποιητή με ένα σφουγγάρι και στεγνώστε τον τρίβοντας με ένα πα‐ νί. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για 1 ώρα περίπου, ώστε να στεγνώσει εντελώς η συσκευή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Τέλος για να καθυστε‐ ρήσετε την έναρξη του καθαρι‐ σμού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕ‐ ΛΟΣ». 12.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Τοποθετήστε το μεταλλικό πλαίσιο και το στεγανοποιητικό. Σφίξτε τις βί‐ δες. 47 Τοποθετήστε στη θέση του το αρι‐ στερό στήριγμα σχάρας. 6. 12.4 Καθαρισμός της πόρτας του φούρνου Αφαίρεση της πόρτας και των τζαμιών Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου και τα εσωτερικά τζάμια για κα‐ θαρισμό. Ο αριθμός των τζαμιών διαφέ‐ ρει ανάλογα με το μοντέλο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συ‐ σκευή. Η πόρτα είναι βαριά. 1. 2. A 3. A 4. 5.
www.aeg.com Τοποθέτηση της πόρτας και των τζαμιών Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρι‐ σμού, τοποθετήστε τα τζάμια και την πόρτα του φούρνου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. Τοποθετήστε πρώτα το μικρότερο τζάμι και μετά το με‐ γαλύτερο. 13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Η συσκευή είναι απενερ‐ ται. γοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ κών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ......................................... 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51
892960737-A-022013 www.aeg.
