PRO COMBI BS7304001 BS7304021 BS7304071 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ EL
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.....................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................................4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................... 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ....................................................................................... 8 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ......................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς. Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος. • • 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • • • • • • • • • • • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
www.aeg.com • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • • • • • Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επίστρωσης: – μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής. – μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2.7 Απόρριψη • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 9 3.
www.aeg.com μαγείρεμα (π.χ. λαχανικά, κομμάτια ψάρι, στήθος κοτόπουλου). Το σετ δεν είναι κατάλληλο για φαγητά τα οποία χρειάζεται να μαγειρεύονται μέσα σε νερό (π.χ. ρύζι, καλαμπόκι polenta, ζυμαρικά). Σετ ψησίματος στον ατμό Σφουγγάρι Ένα μη διάτρητο και ένα διάτρητο σκεύος τροφίμων. Το σετ μαγειρέματος στον ατμό αποστραγγίζει το συμπυκνωμένο νερό από το φαγητό κατά τη διάρκεια μαγειρέματος στον ατμό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ Για ρύθμιση και έλεγχο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του φούρνου ή της θερμοκρασίας του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα (αν υπάρχει). Αν πιέσετε το πεδίο αυτό παρατεταμένα για τρία δευτερόλεπτα, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ η λειτουργία ταχείας προθέρμανσης. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, το πεδίο αυτό παρέχει άμεση πρόσβαση στη ρύθμιση θερμοκρασίας της πρώτης λειτουργίας του φούρνου.
www.aeg.com Σύμβολο / / Όνομα Περιγραφή Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Έχει τεθεί σε λειτουργία το αγαπημένο σας πρόγραμμα. kg / g Έχει τεθεί σε λειτουργία ένα αυτόματο πρόγραμμα με καταχώριση βάρους. ώ. / λεπτά Έχει ενεργοποιηθεί μια λειτουργία ρολογιού. Θερμοκρασία / Ταχεία προθέρμανση Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Θερμοκρασία Υποδεικνύεται η τρέχουσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. Αγγίξτε το ή το . Η ένδειξη θερμοκρασίας/ώρας εμφανίζει τη νέα ώρα. 5.3 Αλλαγή της ώρας Αγγίξτε το 11 . Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη . Για να ρυθμίσετε καινούρια ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας». Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. τη χειροκίνητη λειτουργία τα αυτόματα προγράμματα 6.
www.aeg.com Λειτουργία φούρνου Χρήση Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση. Χαμηλή Θερμοκρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών. Πάνω + Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας. Καταψυγμένα τρόφιμα Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά, όπως οι τηγανητές πατάτες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτες και τα σπρινγκ ρολς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ λειτουργία μετά από πέντε δευτερόλεπτα. Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να ρυθμίσετε κάποια λειτουργία ή πρόγραμμα φούρνου, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 δευτερόλεπτα. 6.4 Αλλαγή της θερμοκρασίας Αγγίξτε το ή το για να αλλάξετε τη θερμοκρασία σε βήματα των 5 °C. Όταν η συσκευή επιτύχει την καθορισμένη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα τρεις φορές και η ένδειξη θέρμανσης σβήνει. 6.
www.aeg.com 7. Αγγίξτε το για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα και τη συσκευή. Όταν η γεννήτρια ατμού αδειάσει, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Μόλις κρυώσει η συσκευή, χρησιμοποιήστε το σφουγγάρι για να σκουπίσετε τα υπολείμματα νερού από τη γεννήτρια ατμού. Εάν απαιτείται, καθαρίστε τη γεννήτρια ατμού με ξύδι. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς με την πόρτα ανοικτή. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία ρολογιού Χρήση ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συσκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος ταυτόχρονα (Χρόνος καθυστέρησης), αν θέλετε η συσκευή να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί σε μεταγενέστερο χρόνο. SET+GO Για την ενεργοποίηση της συσκευής με τις απαραίτητες ρυθμίσεις με ένα μόνο πάτημα του πεδίου αφής, σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρονική στιγμή. 7.2 Χρονόμετρο 6.
www.aeg.com 7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας SET+GO Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SET+GO, μόνο όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία ΔΙΑΡΚΕΙΑ. 1. Ρυθμίστε μια λειτουργία του φούρνου (ή ένα πρόγραμμα) και τη θερμοκρασία (ανατρέξτε στις ενότητες «Ρύθμιση της λειτουργίας φούρνου» και «Αλλαγή της θερμοκρασίας»). 2. Ρυθμίστε τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ»). 3. Αγγίξτε επανειλημμένα το , μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθόνη. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ εμφανίζει τη θέση σχάρας και τους προεπιλεγμένους χρόνους μαγειρέματος για όλα τα αυτόματα προγράμματα. 8.
www.aeg.com 3. Αγγίξτε το ή το για να επιλέξετε την αυτόματο πρόγραμμα. ή περιμένετε πέντε 4. Αγγίξτε το δευτερόλεπτα μέχρι η συσκευή να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα. 5. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Το σύμβολο αναβοσβήνει. Η συσκευή απενεργοποιείται. 6. Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα, αγγίξτε ένα πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα μετρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος. Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασία που έχετε ορίσει, η συσκευή απενεργοποιείται. ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα ή σωστά ανταλλακτικά. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα πρέπει να παραμένει τοποθετημένος στο κρέας και στην υποδοχή καθ' όλη τη διάρκεια του μαγειρέματος. 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2.
www.aeg.com Όταν μαγειρεύετε κάνοντας χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην οθόνη. Αφού έχετε τοποθετήσει τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχή και καθορίσει μια λειτουργία φούρνου και θερμοκρασία, η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • 21 Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα είναι μια διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 10.
www.aeg.com 10.4 Χρήση του μενού ρυθμίσεων Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα χειρισμού επαναλάβετε το βήμα 3. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα χειρισμού. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείται και το Κλείδωμα χειρισμού. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Το μενού ρυθμίσεων σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε λειτουργίες στο κεντρικό μενού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Φωτεινότητα νύχτας - όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται από τις 10 μμ έως τις 6 πμ. Φωτεινότητα ημέρας: – όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. – αν αγγίξετε οποιοδήποτε πεδίο αφής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας φωτεινότητας νύχτας (εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ), η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας ημέρας για τα επόμενα 10 δευτερόλεπτα. – αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ρυθμίσετε 23 τη λειτουργία Χρονομετρητής.
www.aeg.com 11.3 Πίνακας νερού ατμοποίησης Χρόνος (λεπτά) Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 11.4 Ατμός Vital / ECO ατμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Η λειτουργία είναι κατάλληλη για όλους του τύπους τροφίμων, φρέσκων ή κατεψυγμένων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητ α νερού στη θήκη νερού (ml) Μπρόκολο, τεμάχια 96 20 - 25 2 400 Μανιτάρια σε φέτες 96 15 - 20 2 400 Αρακάς 96 20 - 25 2 450 Μάραθο 96 35 - 45 2 600 Καρότα 96 35 - 45 2 600 Ρέβα, λωρίδες 96 30 - 40 2 550 Πιπεριές, λωρίδες 96 20 - 25 2 400 Πράσα, δακτύλιοι 96 25 - 35 2 500 Φασολάκια 96 35 - 45 2 550 Βαλεριανέλλα, τεμάχια 96 20 - 25 2 450 Λαχανάκια Βρυξελλών 96 30 - 40 2 550
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ψάρι Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Πέστροφα, περίπου 250 g 85 30 - 40 2 550 Γαρίδες, φρέσκες 85 20 - 25 2 450 Γαρίδες, 85 κατεψυγμένες 30 - 40 2 550 Φιλέτα σολομού 85 25 - 35 2 500 Άγρια πέστροφα, περίπου 1.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Tafelspitz (βραστό 96 βοδινό) 110 - 120 2 800 + 700 Λουκάνικα Chipolata 15 - 20 2 400 80 Αβγά Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml) Αβγά, σφιχτά 96 18 - 21 2 500 Αβγά, μέτρια σφιχτά 96 13 - 16 2 450 Αβγά, μελάτα 96 11 - 12 2 400 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Γκριλ με Θερμό Αέρα (πρώτο βήμα: μαγείρεμα κρέατος) Ατμός Vital (δεύτερο βήμα: προσθήκη λαχανικών) Θερμοκρα Χρόνος σία (°C) (λεπτά) Θέση σχάρας Θερμοκρα Χρόνος σία (°C) (λεπτά) Θέση σχάρας 29 Ψητό 180 βοδινό 1 kg Λαχανάκια Βρυξελλών , καλαμπόκι Polenta 60 - 70 κρέας: 1 96 40 - 50 κρέας: 1 λαχανικά: 3 Ψητό χοιρινό 1 kg, Πατάτες, λαχανικά, σάλτσα κρέατος 180 60 - 70 κρέας: 1 96 30 - 40 κρέας: 1 λαχανικά: 3 Ψητό μοσχάρι 1 kg, Ρύζι, λαχανικά 180 50 - 60 κρέας: 1
www.aeg.com Ξαναζέσταμα Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Dumplings 85 25 - 35 2 Ζυμαρικά 85 20 - 25 2 Ρύζι 85 20 - 25 2 Φαγητά ενός πιάτου 85 20 - 25 2 Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό χοιρινό 1.000 g 160 - 180 90 - 100 2 Ψητό βοδινό 1.000 g 180 - 200 60 - 90 2 Ψητό μοσχάρι 1.000 g 180 80 - 90 2 Ρολό κιμάς, ωμός 500 g 180 30 - 40 2 Χοιρινό καπνιστό κόντρα 600 -1.000 g (μαρινάρετε για 2 ώρες) 160 - 180 60 - 70 2 Κοτόπουλο 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.8 Ψήσιμο • • • • 31 • Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τις συνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία, χρόνο ψησίματος) και τις θέσεις για τις σχάρες στις τιμές που αναφέρονται στους πίνακες. Ο κατασκευαστής συνιστά να χρησιμοποιείτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία την πρώτη φορά. Αν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, επιλέξτε μια παρόμοια.
www.aeg.com Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ ροδίζει ανομοιόμορφα. Το μείγμα δεν έχει απλωθεί ομοιόμορφα. Απλώστε το μείγμα ομοιόμορφα επάνω στο ταψί ψησίματος. Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου Την επόμενη φορά που θα είναι πολύ χαμηλή. ψήσετε, αυξήστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου. 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Τσουρέκι / Ψωμί Πάνω + Κάτω μαργαρίτα Θέρμανση 170 - 190 30 - 40 3 Χριστουγεννιάτικ Πάνω + Κάτω ο Στόλεν Θέρμανση 160 - 1801) 50 - 70 2 Ψωμί (σίκαλης): 1. Πρώτο μέρος της διαδικασίας ψησίματος. 2. Δεύτερο μέρος της διαδικασίας ψησίματος. Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κέικ μαγιάς με λεπτή επικάλυψη (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1701) 20 - 30 35 3 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Είδος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψημένο) 160 - 170 20 - 40 3 Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 160 - 170 20 - 40 2 11.13 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Θερμός Αέρας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1501) 23 - 40 2 θέσεις 3 θέσεις 1/4 - 37 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.14 Χαμηλή Θερμοκρασία Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτια κρέατος και ψαριού με θερμοκρασίες πυρήνα όχι μεγαλύτερες από 65 °C. Αυτή η λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε συνταγές όπως το ψητό κατσαρόλας ή το ψητό χοιρινό με λίπος.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κις Λορέν 170 - 190 45 - 55 1 Ελβετική φλαν 170 - 190 45 - 55 1 Cheesecake 140 - 160 60 - 90 1 Μηλόπιτα, σκεπαστή 150 - 170 50 - 60 1 Πίτα με λαχανικά 160 - 180 50 - 60 1 Άζυμο ψωμί 230 1) 10 - 20 2 Τάρτα με φύλλο κρούστας 160 - 180 1) 45 - 55 2 Flammekuchen (Πίτσα Αλσατίας) 230 1) 12 - 20 2 Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλτσόνε) 180 - 200 1) 15 - 25 2 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Ποσότητα Λειτουργία Θερμοκρασ Χρόνος ία (°C) (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό βοδινό ή φιλέτο: λίγο ψημένο για κάθε εκατοστό πάχους Γκριλ με Θερμό Αέρα 190 - 200 1) 5-6 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέτρια ψημένο για κάθε εκατοστό πάχους Γκριλ με Θερμό Αέρα 180 - 1901) 6-8 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: καλοψημένο για κάθε εκατοστό πάχους Γκριλ με Θερμό Αέρα 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρασί Χρόνος α (°C) (λεπτά) Θέση σχάρας Θέση σχάρας Αρνίσια σπάλα 1 - 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ψάρι (στον ατμό) Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρασί Χρόνος α (°C) (λεπτά) Θέση σχάρας Ψάρι ολόκληρο 1 - 1.5 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 210 - 220 1 11.18 Γκριλ Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. 40 - 60 Προθερμαίνετε πάντα τον κενό φούρνο με τις λειτουργίες γκριλ για 5 λεπτά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ψήνετε πάντα στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου κλειστή. Τοποθετείτε τη σχάρα στη συνιστώμενη θέση σχάρας, σύμφωνα με τον πίνακα ψησίματος στο γκριλ.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Toast / Φρυγανισμένο ψωμί 1) 1-3 1-3 5 Τοστ με υλικά επικάλυψης 6-8 - 4 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.19 Κατεψυγμένο φαγητό Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Πίτσα, κατεψυγμένη 200 - 220 15 - 25 2 Πίτσα Αμερικής, κατεψ. 190 - 210 20 - 25 2 Πίτσα, κρύα 210 - 230 13 - 25 2 Πίτσα Σνακ, κατεψυγ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θερμοκρασία (°C) Τηγανιτές Πάνω + Κάτω πατάτες1) (300 - Θέρμανση ή Γκριλ με Θερμό 600 g) Αέρα 200 - 220 σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή 3 Μπαγκέτες Πάνω + Κάτω Θέρμανση σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή 3 Τάρτες φρούτων Πάνω + Κάτω Θέρμανση σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή 3 43 1) Γυρίστε τις τηγανιτές πατάτες 2 ή 3 φορές κα
www.aeg.com 11.21 Διατήρηση- Κάτω Θέρμανση • • • • Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στην αγορά. Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκια βιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ή μεταλλικά δοχεία. Χρησιμοποιήστε το πρώτο επίπεδο σχάρας από κάτω για αυτή τη λειτουργία. Μην τοποθετείτε περισσότερα από έξι γυάλινα δοχεία του ενός λίτρου στο ταψί ψησίματος. • • • • Γεμίστε τα δοχεία στην ίδια στάθμη και κλείστε τα με σφιγκτήρα. Τα δοχεία δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.22 Ξήρανση - Θερμός Αέρας 45 της διαδικασίας. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Στη συνέχεια, ολοκληρώστε τη διαδικασία ξήρανσης. Χρησιμοποιήστε λαδόκολλα για να καλύψετε τις μεταλλικές σχάρες.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. 12.2 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών Πριν από τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
www.aeg.com 1. Για να καθαρίσετε τη θήκη νερού και τη γεννήτρια ατμού, τοποθετήστε το μίγμα νερού και ξυδιού (περίπου 250 ml) μέσα από τη θήκη νερού στη γεννήτρια ατμού. Περιμένετε για περίπου 10 λεπτά. 2. Αφαιρέστε το διάλυμα από νερό και ξύδι με το σφουγγάρι. 3. Προσθέστε καθαρό νερό (100 - 200 ml) στη θήκη νερού για να ξεπλύνετε το σύστημα παραγωγής ατμού. 4. Σκουπίστε το νερό από τη γεννήτρια ατμού με ένα σφουγγάρι και στεγνώστε την τρίβοντας με ένα πανί. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε την ασφάλεια προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας και το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα μπορεί να είναι ζεστά. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. Ο επάνω λαμπτήρας 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 2. Αφαιρέστε το μεταλλικό δακτύλιο και καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 49 3.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του Κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά». Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας. Εάν η ασφάλεια πέφτει επανειλημμένα, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτόν τον πίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. • • 13.2 Δεδομένα Σέρβις Απενεργοποιήστε το φούρνο από το γενικό διακόπτη του σπιτιού ή από το διακόπτη ασφαλείας στον πίνακα ασφαλειών και κατόπιν ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν στην οθόνη εμφανιστεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών. τεχνικών χαρακτηριστικών.
892964753-A-502013 www.aeg.
