BS7304021 EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.
Περιεχόμενα 3 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 4 8 10 11 13 17 19 21 23 26 30 31 Πληροφορίες ασφαλείας Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Πίνακας χειριστηρίων Καθημερινή χρήση Λειτουργίες ρολογιού Αυτόματα προγράμματα Χρήση των εξαρτημάτων Πρόσθετες λειτουργίες Φροντίδα και καθάρισμα Τι να κάνετε αν... Περιβαλλοντικά θέματα Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης: Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.
Πληροφορίες ασφαλείας ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμε‐ νες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λαν‐ θασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
Πληροφορίες ασφαλείας 5 • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χα‐ ρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. • Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτρο‐ πληξίας. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και το καλώδιο ρεύματος.
Πληροφορίες ασφαλείας • Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση συστατικών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει ένα μείγμα αλκοόλης και αέρα. • Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην επιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες να έρθουν σε επαφή με τη συσκευή. • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
Πληροφορίες ασφαλείας 7 • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυ‐ παντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία. • Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επίστρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορρυ‐ παντικού.
Περιγραφή προϊόντος ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Πίνακας χειριστηρίων Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Δοχείο νερού Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα Αντίσταση Λαμπτήρας φούρνου Ανεμιστήρας Πίσω αντίσταση Ατμοποιητής Πλευρικές σχάρες, αποσπώμενες Θέσεις σχαρών
Περιγραφή προϊόντος Αξεσουάρ φούρνου • Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. • Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. • Ταψί ψησίματος/ γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή για τη συλλογή λίπους. • Σετ ψησίματος στον ατμό Ένας μη διάτρητος και ένας διάτρητος περιέ‐ κτης τροφίμων. Το σετ ατμού αποστραγγίζει το συμπυκνού‐ μενο νερό από το φαγητό κατά τη διάρκεια μαγειρέματος στον ατμό.
Πριν από την πρώτη χρήση • Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Για τη μέτρηση του βαθμού ψησίματος του φαγητού. • Σφουγγάρι Για την απορρόφηση των υπολειμμάτων νε‐ ρού από τον ατμοποιητή. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». πρώτος καθαρισμός • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».
Πίνακας χειριστηρίων 11 Αλλαγή της ώρας Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Πατήστε . Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη . Ακολουθήστε την παραπάνω διαδικα‐ σία για να ρυθμίσετε τη νέα ώρα. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. 1 Πεδίο αφής Λειτουργία - ΟΘΟΝΗ Περιγραφή Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής.
Πίνακας χειριστηρίων Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή 6 ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ Για την επιλογή μιας λειτουργίας φούρνου, μιας λειτουργίας του ρολογιού, καθώς και για τη ρύθμι‐ ση του χρονομετρητή, της θερμοκρασίας ή της ώρας. 7 OK Για την επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμι‐ σης. 8 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του λαμπτήρα του φούρνου. 9 ΡΟΛΟΪ 10 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ Για τη ρύθμιση της λειτουργίας του ρολογιού. Για τη ρύθμιση του χρονομετρητή.
Καθημερινή χρήση Σύμβολα / Ονομασία 13 Περιγραφή ώρες/λεπτά Έχει ενεργοποιηθεί μια λειτουργία ρολογιού. Θερμοκρασία / Ταχεία προ‐ θέρμανση Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Θερμοκρασία Μπορείτε να ελέγξετε ή να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα. Φωτισμός φούρνου Ο φωτισμός είναι σβηστός. Χρονομετρητής Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του χρονομετρητή.
Καθημερινή χρήση Λειτουργία φούρνου 5 Χρήση Υγρός Θερμός Αέ‐ Για ψήσιμο και μαγείρεμα κυρίως στεγνών γλυκισμάτων ή αρ‐ ρας τοσκευασμάτων με εξοικονόμηση ενέργειας, καθώς και για ψήσιμο σε φόρμες σε μία θέση σχάρας. 6 Θερμός Αέρας Για ψήσιμο έως και σε τρεις θέσεις σχάρας ταυτόχρονα. Μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου (κατά 20-40 °C) σε σύγκριση με τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση. Η λει‐ τουργία αυτή χρησιμοποιείται επίσης για την ξήρανση τροφί‐ μων.
Καθημερινή χρήση 2. 3. 15 Στην οθόνη εμφανίζεται μια προκαθορισμένη θερμοκρασία, μαζί με το σύμβολο και τον αριθμό της λειτουργίας του φούρνου. Αναβοσβήνει η ένδειξη . ή για να ρυθμίσετε μια λειτουργία φούρνου. Πατήστε . Διαφορετικά, η συσκευή θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία μετά από πέντε Πατήστε δευτερόλεπτα. Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατώντας ή , χωρίς να ρυθμίσετε κάποια λειτουργία ή πρόγραμμα φούρνου, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 20 δευτερόλεπτα.
Καθημερινή χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στον ατμοποιητή! Χρησιμοποιείτε μόνο νερό ως υγρό ατμοποίησης. Μη χρησιμοποιείτε φιλτραρισμένο (απιονι‐ σμένο) ή απεσταγμένο νερό. 3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 4. Ρυθμίστε τη λειτουργία Ατμού (ανατρέξτε στον πίνακα «Λειτουργίες φούρνου») και τη θερμοκρασία. 5. Αγγίξτε για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ (ανατρέξτε στις ενότητες «Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ» ή «Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ»).
Λειτουργίες ρολογιού 17 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ ΣΥΜΒΟ‐ ΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Για τη ρύθμιση του χρονόμετρου. Εμφανίζει τη διάρκεια λει‐ τουργίας της συσκευής. Αυτή η λειτουργία δεν έχει καμία επί‐ δραση στη λειτουργία της συσκευής. ΩΡΑ Έλεγχος της ώρας. Για να αλλάξετε την ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας». ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. ΤΕΛΟΣ Για να ρυθμίσετε την ώρα απενεργοποίησης της συσκευής.
Λειτουργίες ρολογιού 7. Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, πατήστε οποιοδήποτε πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΥΣ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε τη λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία. Πατήστε επανειλημμένα , μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στην οθόνη. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη . ή για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ΤΕΛΟΥΣ (ρυθμίζετε πρώτα τα λεπτά Πατήστε ή για επιβεβαίωση.
Αυτόματα προγράμματα 19 τουργία του φούρνου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. 1. Πατήστε . Στην οθόνη αναβοσβήνουν οι ενδείξεις και «00». ή για να ρυθμίσετε την 2. Πατήστε ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΛΕΠΤΩΝ. Πρώτα ρυθμί‐ ζετε τα δευτερόλεπτα και μετά τα λεπτά και τις ώρες. . Διαφορετικά, η ΥΠΕΝΘΥ‐ 3. Πατήστε ΜΙΣΗ ΛΕΠΤΩΝ θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία μετά από πέντε δευτερόλε‐ πτα. 4.
Αυτόματα προγράμματα 2. 3. 4. 5. Η οθόνη εμφανίζει το σύμβολο και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. ή , για να επιλέξετε αυτόματη συνταγή. Πατήστε . Διαφορετικά, η αυτόματη συνταγή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από Πατήστε πέντε δευτερόλεπτα. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Αναβοσβήνει το σύμβολο . Η συσκευή απενεργοποιείται. Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, πατήστε οποιοδήποτε πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου.
Χρήση των εξαρτημάτων 6. 21 Η συσκευή απενεργοποιείται. Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, πατήστε οποιοδήποτε πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασία πυρήνα μετρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος. Όταν το κρέας φτάνει στην καθορισμένη θερμοκρασία, η συσκευή απενεργοποιείται.
Χρήση των εξαρτημάτων Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα και η ένδειξη (η οποία υποδεικνύει τη σχέση μεταξύ της καθορισμένης θερμοκρασίας του φούρνου και της τρέ‐ χουσας θερμοκρασίας του φούρνου). Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα πρέπει να παραμένει τοποθετημένος στο κρέας και στην υποδοχή καθ' όλη τη διάρκεια του μαγειρέματος.
Πρόσθετες λειτουργίες 23 Τοποθέτηση εξαρτημάτων φούρνου Το βαθύ ταψί και η μεταλλική σχάρα έχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και το σχήμα των ράβδωνοδηγών αποτρέπουν την ανατροπή των εξαρτημά‐ των του φούρνου. Ταυτόχρονη εισαγωγή μεταλλικής σχάρας και βα‐ θιού ταψιού Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο βαθύ ταψί. Ωθήστε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδουςοδηγούς σε μία από τις θέσεις της σχάρας.
Πρόσθετες λειτουργίες Ασφάλεια για παιδιά Η Ασφάλεια για παιδιά εμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Ασφάλειας για παιδιά: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το . Μη ρυθμίσετε κάποια λειτουργία φούρνου. ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχη‐ 2. Πατήστε παρατεταμένα και τικό σήμα. Στην οθόνη ανάβει/σβήνει η ένδειξη SAFE. Αν ο φούρνος διαθέτει λειτουργία Πυρολυτικού καθαρισμού, η πόρτα είναι ασφαλισμένη.
Πρόσθετες λειτουργίες Ένδειξη του μενού ρυθμίσεων Περιγραφή Τιμή προς ρύθμιση SET71) ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ON/OFF 25 1) Mόνο σε επιλεγμένα μοντέλα Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στο μενού μόνο όταν η συσκευή είναι απενερ‐ γοποιημένη. Ενεργοποίηση του μενού ρυθμίσεων: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, αν χρειάζεται . 2. Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «SET1» και αναβοσβήνει ο αριθμός «1». / για να ορίσετε τη ρύθμιση. 3. Πατήστε . 4.
Φροντίδα και καθάρισμα – Αν ρυθμίσετε το Χρονομετρητή ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Μόλις ολοκλη‐ ρωθεί η λειτουργία του Χρονομετρητή, η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας νύχτας. Ανεμιστήρας Όταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε να διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής. Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο ανεμιστήρας μπο‐ ρεί να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να αποθερμανθεί η συσκευή.
Φροντίδα και καθάρισμα 27 Αφαίρεση των ράβδων στήριξης ραφιών 1. Τραβήξτε προσεκτικά τις ράβδους στήρι‐ ξης προς τα πάνω και προς τα έξω από την μπροστινή τους ασφάλιση. 2. Μετακινήστε ελαφρώς τις ράβδους στήρι‐ ξης προς τα μέσα από την μπροστινή τους ασφάλιση. 3. Εξαγάγετε τις ράβδους στήριξης από την πίσω ασφάλιση. Τοποθέτηση των ράβδων στήριξης ραφιών Τοποθετήστε τις ράβδους στήριξης ραφιών στη θέση τους ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
Φροντίδα και καθάρισμα Καθάρισμα του δοχείου νερού και του ατμοποιητή: 1. Προσθέστε το διάλυμα από νερό και ξύδι (περίπου 250 ml) μέσω του δοχείου νερού στον ατμοποιητή. Περιμένετε για περίπου 10 λεπτά. 2. Αφαιρέστε το διάλυμα από νερό και ξύδι με το σφουγγάρι. 3. Χρησιμοποιήστε καθαρό νερό (100 - 200 ml) για να ξεπλύνετε το σύστημα του ατμο‐ ποιητή μέσω του δοχείου νερού. 4. Σκουπίστε το νερό από τον ατμοποιητή με ένα σφουγγάρι και στεγνώστε τον τρίβοντας με ένα πανί. 5.
Φροντίδα και καθάρισμα 29 Πόρτα και τζάμια Για να καθαρίσετε την πόρτα, πρέπει να την αφαιρέσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή, απαιτείται προσοχή. Η πόρτα είναι βαριά! Αφαίρεση της πόρτας 1. Ανοίξτε τελείως την πόρτα. 2. Πιέστε μέχρι το τέρμα τους μοχλούς σύ‐ σφιξης (Α) στους δύο μεντεσέδες της πόρτας. 3. Κλείστε την πόρτα μέχρι την πρώτη θέση (γωνία περίπου 70°). 4. Κρατήστε την πόρτα με ένα χέρι σε κάθε πλευρά και τραβήξτε να την αφαιρέσετε με γωνία προς τα πάνω.
Τι να κάνετε αν... 4. 5. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το άνω άκρο ένα–ένα και τραβήξτε τα προς τα πάνω, για να τα αφαιρέσετε από τον οδηγό. Καθαρίστε τα τζάμια της πόρτας. Για να τοποθετήσετε τα τζάμια στη θέση τους, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με την αντί‐ στροφη σειρά. Τοποθετήστε πρώτα το μικρό‐ τερο τζάμι και μετά το μεγαλύτερο. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν θερμαίνεται.
Περιβαλλοντικά θέματα Πρόβλημα Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτή τη λίστα. Πιθανή αιτία Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. 31 Αντιμετώπιση • Απενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή από το γενικό διακό‐ πτη του σπιτιού ή από το διακόπτη ασφαλείας στον πί‐ νακα ασφαλειών και κατόπιν ενεργοποιήστε την ξανά. • Αν στην οθόνη εμφανιστεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.
www.aeg.
