DCz_14-15-20-21T_TV2KS_RC-FS_1-437 FARBFERNSEHGERÄT BAREVNÝ TELEVIZOR AEG CTV 4802 ST/VT BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE
Příslušenství televizoru Součástí dodávky televizoru jsou: televizor -1ks návod k obsluze a záruční list -1ks dálkový ovladač -1ks přepravní karton -1ks Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise . . . . . Einschalten des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . .4 Technické údaje Steuerung des Fernsehgerätes über die MENÜ - Meldungen . . . . . . . . . . . . . .4 Auswahl der Sprache . . . . . . .
Příjem teletextu DCz_14-15-20-21T_TV2KS_RC-FS_1-437 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, daß Sie dieses Farbfernsehgerät gekauft haben. Bitte, lesen sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie sich mit Ihrem neuen Fernsehgerät vertraut machen und erfahren, was zu tun ist, damit es dauerhaft und gut funktioniert. (pouze u některých provedení televizoru) 1. Přepněte televizor na příjem TV programu, kterým je vysílán teletext. 2.
Einschalten des Fernsehgerätes Zpracování signálů z přístrojů připojených k televizoru 1. Öffnen Sie das an der Rückseite der Fernbedienung (FB) befindende Batteriefach und setzen Sie zwei AAA Batterien ein, anhand des Schemas auf der Fernbedienung. Schließen Sie das Batteriefach. 2. Verbinden Sie den Antennenstecker mit der Antennenbuchse des Fernsehgerätes. 3. Stecken sie den Netzstecker in die Steckdose ~ 170-245V. auf der Vorderseite des Gerätes. Die rote Lampe auf dem 4.
Základní funkce tlačítek na ovladači VOL +, VOL Při běžném používání televizoru pro nastavení hlasitosti, po vyvolání nabídky pro nastavení vybrané funkce nebo volbu jejího nastavení. barevná tlačítka Tlačítka jsou používána při příjmu některých druhů teletextu. SIZE Tlačítko pro postupné zobrazení horní a spodní poloviny strany teletextu se znaky o dvojnásobné velikosti / zobrazení celé strany teletextu se znaky o normální velikosti.
Speciální funkce Manuelle Sendersuche Die manuelle Sendersuche wird in folgenden Fällen vorgenommen: a) zum Einstellen eines neuen Senders, b) bei schwachem Empfangssignal. Die manuelle Sendersuche wird wie folgt durchgeführt: 1. Drücken Sie zweimal FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender. 2. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus dem Verzeichnis Sender die Zeile Manuell. 3.
6. Dvěma stlačeními tlačítka MENU přepněte televizor na normální funkci. Poznámky 1. Pokud uděláte chybu popř. pokud funkce automatického zapnutí / vypnutí televizoru nepožadujete vyberte z obrazovky Nastavení volbu „Časovač“ a potom stlačte tlačítko OK. 2. Pro automatické vypnutí resp. zapnutí televizoru musí být televizor v naprogramovaném čase zapnut resp. vypnut (tlačítkem POWER na ovladači). Vypnutím televizoru tlačítkem POWER na televizoru bude odpovídající program timeru vymazán z paměti televizoru.
Spezialfunktionen Blauer Hintergrund, wenn kein TV-Signal- Empfang. 1. Drücken Sie die FB- Taste MENU dreimal. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB- Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus der Anzeige die Zeile Funktion und drücken Sie die Taste OK. 2. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Einstellungen mit der Einstellungen Zeile Funktion.
Funktionen der Fernbedienungstasten (FB) Nastavení obrazu 1. Stlačte tlačítko MENU - na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Obraz (pro nastavení funkcí obrazu). Pro výběr požadované funkce obrazu použijte tlačítka P+ nebo P-, pro změnu jejího nastavení tlačítka VOL+ nebo VOL-. Poznámky 1. Pro kvalitní obraz / zvuk z vašeho VCR nebo přijímače satelitní TV použijte pro připojení těchto přístrojů k televizoru kabely s konektory SCART. 2.
AV - Modus Durch Betätigung der FB- Taste AV ein oder mehrere Male, wählen Sie den notwendigen Modus der äußeren Signalquellen (je nach Gerättyp): AV1, AV2 wählt den entsprechenden Bild- und Ton- Eingang in der Steckverbindung SCART oder AV. Wird zum direkten Anschluß eines Videogerätes, einer Satelliten- Empfangsanlage etc. benutzt. RGB wählt den Signaleingang rot, grün und blau in der Steckverbindung SCART. Wird zum direkten Anschluß der Spiele und anderer Signale benutzt.
Steuerung des Videotextes (nur für Modelle mit Videotext) Děkujeme vám za nákup tohoto televizoru. Před jeho instalací, zapnutím, nastavením a používáním se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Návod uschovejte pro případ další potřeby. Minimálně po dobu záruky ne televizor uschovejte jeho orig. karton, použitý balicí materiál a pokladní doklad. Balicí materiál je plně recyklovatelný - při jeho pozdější likvidaci postupujte podle místně platných předpisů.
Lieferumfang des Fernsehgerätes Das Fernsehgerät (TV) - 1 Stück Bedienungsanleitung - 1 Stück Fernbedienung (FB) - 1 Stück Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . Verpackungskarton - 1 Stück Příprava a zapnutí televizoru . . . . . . . . . . . . . . . Obsah . . . . . . 14 . . . 15 Nastavení televizoru prostřednictvím nabídky . . . . . . . . . . . . 15 Výběr jazyka pro nabídky a hlášení na TV obrazovce . . . . . . . . .
