EP3003011 EP3003031 DA Brugsanvisning
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning. Tag alle dele ud af ovnen. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK ningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. 2.2 Brug ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilstoppede.
www.aeg.com Pyrolytisk rensning ADVARSEL Risiko for forbrænding. • Før du udfører en pyrolytisk selvrensning eller første ibrugtagning, skal du først tage følgende ud af ovnen: – Alle madlavningsrester, pletter fra olie eller fedt / belægninger. – Alle udtagelige genstande (inkl. riste, ovnribber osv., der fulgte med produktet), herunder evt. alle slip-let gryder, pander, bakker, redskaber osv. • Læs omhyggeligt alle anvisninger til pyrolytisk rensning.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 7 1 Betjeningspanel 2 2 Indikatorer/symboler for kogezoner- 8 9 10 5 15 4 3 11 2 12 13 1 14 ne 3 Funktionsvælger, ovn 4 Strømindikator/symbol 5 Elektronisk programur 6 Termostatknap 7 Strømindikator 8 Betjeningsknapper, kogezoner 9 Varmeelement 10 Pære 11 Blæser 12 Varmluft varmelegeme 13 Undervarme 14 Ovnribber, udtagelige 15 Ristpositioner 3.1 Tilbehør Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bradepande Til kager og lagkagebunde.
www.aeg.com 4.2 Indstilling af tid Når apparatet tilsluttes til lysnettet den første gange, tændes alle symboler i displayet i nogle sekunder. I de efterfølgende få sekunder vises softwareversionen i displayet. Når softwareversionen forsvinder, vises og "12:00" i displayet. "12" blinker. 1. Tryk på eller for at indstille den aktuelle time. 2. Tryk på for at bekræfte (skal kun gøres ved første indstilling. Den nye tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder). 3.
DANSK Ovnfunktion Pizza Over- undervarme Undervarme Optøning Egnet til Til bagning på 1 ristposition med kraftigere bruning og sprød bund. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end Over- undervarme. Til bagning og stegning på 1 ovnrille. Til bagning af kager med sprød bund eller skorpe og til henkogning. Til optøning af frosne madvarer. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning. Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til brødristning.
www.aeg.com 5.5 Visning A G B F E C D A) B) C) D) E) Timer Opvarmnings/restvarmeindikator Vandtank (kun udvalgte modeller) Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F) Timer/minutter G) Urfunktionstaster 5.6 Knapper Knap Funktion UR MINUS, PLUS , 5.7 Indikator for opvarmning/ restvarme Beskrivelse Indstilling af urfunktion. Til at indstille værdierne for tid. Bjælkerne viser, at ovntemperaturen stiger eller falder.
DANSK 6.1 Indstilling af VARIGHED eller SLUTTID 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser eller . eller blinker i displayet. 2. Tryk på eller nutterne. 3. Tryk på for at bekræfte. 4. Tryk på men. eller for at indstille mi- for at indstille ti- 5. Tryk på for at bekræfte. Der udsendes et lydsignal i 2 minutter, når tiden er gået. Symbolet eller og tidsindstillingen blinker i displayet. Ovnen slukkes. 6. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet.
www.aeg.com 7.1 Indsættelse af ovntilbehør Grill / bradepanden og grillristen har kanter i siderne. Disse kanter og formen på skinnerne er en speciel anordning til at hindre, at kogegrejet glider. Isætning af grillristen sammen med grill / bradepanden Læg grillristen oven på grill / bradepanden. Skub grill / bradepanden ind mellem skinnerne ud for en af rillerne. 8. EKSTRAFUNKTIONER 8.1 Børnesikring Panel Lås Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet.
DANSK Hvis apparatet har Pyrolytisk rensningsfunktion, og denne er i gang, er lågen låst. Du kan slukke for apparatet, når Panel Lås er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres Panel Låsen. Loc tændes i displayet, når du drejer eller trykker på en knap. 8.2 Restvarmeindikator Displayet viser restvarmeindikator , når apparatet er slukket, og temperaturen i ovnen er over 40 °C. Brug temperaturvælgeren til at se ovntemperaturen. 13 8.
www.aeg.com Varmetrin Bruges til: 2-3 Til småkogning af ris og mælke- 25 - 50 retter samt til opvarmning af min færdigretter. Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris. Rør i mælkeretter, når halvdelen af tiden er gået. 3-4 Til dampning af grøntsager, fisk 20 - 45 og kød. min Tilføj nogle spsk. af væske. 4-5 Til dampning af kartofler. Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler. 4-5 Til kogning af større portioner, 60 - 150 sammenkogte retter og supper.
DANSK 15 9.4 Bagetip Resultat Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og Der er for høj ovntempebliver klæg, klistret eller ratur. med vandstriber. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer. Bagetiden er for kort. Tilsæt mindre væske.
www.aeg.
DANSK Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Bradepandekage, (tør) Varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Smør-/mandelkage/bistik Over- undervarme 3 190 - 210 1) 20 - 30 Varmluft 3 150 35 - 55 Over- undervarme 3 170 35 - 55 Varmluft 3 160 - 170 40 - 80 Over- undervarme 3 160 - 180 1) 40 - 80 Frugttærter (på gærdej/ rørt dej) 2) Frugttærter (på gærdej/ rørt dej) 2) Frugtkager på mørdej Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, creme) 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Småt gærbrød Varmluft 3 1601) 10 - 25 Småt gærbrød Over- undervarme 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ Små kager (20 stk./plade) Varmluft 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ Små kager (20 stk.
DANSK Varmluft Madvarens art Ovnrille 2 ovnriller 3 ovnriller 1/4 - Toscatærte, tør Temperatur (°C) Tid (min) 150 - 160 30 - 45 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Bagværkets art Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Æblekage, lukket 1 150 - 170 50 - 60 Grøntsagstærte 1 160 - 180 50 - 60 Flade madbrød 2 230 - 2501) 10 - 20 Tærte med butterdej 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammkuchen (pizza-lignende ret fra Alsace) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroger (russisk udgave af calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill / bradepande. 9.8 Stegning • Brug ovnfast kogegrej til stegning (følg producentens anvisninger).
DANSK Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Engelsk roastbeef eller filet: gennemstegt pr. cm i højden Turbogrill 1 Kødtype Mængde Ovnfunktion Bov / nakkekam / skinkesteg 1 - 1,5 kg Kotelet / ribbenssteg Temperatur °C 170 - 180 21 Tid (min.) 1) 8 - 10 Ovnrille Temperatur °C Tid (min.
www.aeg.com Fjerkræ Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Udskåret fjerkræ 200 - 250 g / stk. Turbogrill 1 200 - 220 30 - 50 Kylling, halv 400 - 500 g / stk.
DANSK Stor grill Tid (min.) Madvarer, der grilles Ovnrille Burgers / Burgere 4 8 - 10 6-8 Svinemørbrad 4 10 - 12 6 - 10 Pølser 4 10 - 12 6-8 Filet / kalvebøf 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Toastbrød med pålæg 4 6-8 - Toast / Toastbrød 1. side 2. side 1) Forvarm ovnen. 9.11 Færdigretter Varmluft Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Dybfrosne færdigretter Madvarer Ovnfunktioner Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 25 Bærfrugter Temperatur i °C Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100°C, (min.) 160 - 170 35 - 45 - Temperatur i °C Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100°C, (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatur i °C Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100°C, (min.
www.aeg.com Frugt Madvare til tørring Ovnrille 1 ribbe 2 ribber Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Abrikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Æblebåde 3 1/4 60 - 70 6-8 Pærer 3 1/4 60 - 70 6-9 10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. Bemærkninger om rengøring: • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.
DANSK 27 Påmindelsen forsvinder fra displayet: • Når der er udført pyrolytisk rensning. • Hvis du trykker på “ ” og “ ” samtidigt, mens PYR blinker på displayet. 10.2 Ovnriller Udtagning af ovnribber Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres. 1. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 2 1 Montering af ovnribber Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.
www.aeg.com 10.4 Rengøring af ovnlåge Fjernelse af låge og ovnglas Du kan fjerne ovnlågen og de indvendige ovnglas for at rengøre dem. Antallet af ovnglas varierer afhængigt af den enkelte model. ADVARSEL Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung. Åbn lågen helt. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. 1. 2. A A 2 5.
DANSK Problem Mulig årsag 29 Afhjælpning Kogezonerne virker ikke. Følg brugsvejledningen til kogesektionen. Apparatet bliver ikke varmt. Apparatet er deaktiveret. Tænd for apparat. Apparatet bliver ikke varmt. Uret er ikke indstillet. Apparatet bliver ikke varmt. Der er ikke foretaget de Se efter, om indstillingernødvendige indstillinger. ne er rigtige. Apparatet bliver ikke varmt. Automatisk slukning er aktiveret. Se under "Automatisk slukning". Apparatet bliver ikke varmt.
www.aeg.com Serienummer (S.N.) ......................................... 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 31
892960430-A-502012 www.aeg.