FAVORIT 88010 I Gebruiksaanwijzing Afwasmachine
Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
Inhoud 3 117982480-00-31082007 Inhoud Gebruiksaanwijzing 5 Veiligheidsinformatie Correct gebruik Algemene veiligheid De veiligheid van kinderen Installatie 5 5 6 6 6 Productbeschrijving 7 Bedieningspaneel Scrolltoetsen Omhoog en Omlaag Display OPTIONtoets Opties instellen RESETtoets OK / STARTtoets De eerste keer inschakelen - De taal instellen 8 8 9 9 9 11 11 11 Ingebruikneming 12 De waterontharder instellen Handmatig instellen Elektronisch instellen 12 13 13 Gebruik van zout 14 Gebruik va
Inhoud Multi-tab-functie 25 Afwasprogramma's 26 Een afwasprogramma selecteren en starten Een afwasprogramma of een lopende uitgestelde start annuleren Een lopend afwasprogramma onderbreken Einde van het afwasprogramma 28 28 29 29 De afwasmachine uitruimen 29 Onderhoud en reiniging De filters reinigen De sproeiarmen reinigen Buitenkant De binnenkant van de machine reinigen Als de afwasmachine langere tijd niet wordt gebruikt Voorzorgsmaatregelen bij vorst De machine verplaatsen 30 30 31 31 31 32
Veiligheidsinformatie 5 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
Veiligheidsinformatie Algemene veiligheid • Afwasmiddelen kunnen chemische brandwonden veroorzaken aan de ogen, de mond en de keel. Deze kunnen levensbedreigend zijn! Houd u aan de veiligheidsinstructies van de afwasmiddelfabrikant. • Het water in uw afwasmachine is geen drinkwater. Resten van afwasmiddel kunnen nog in de machine aanwezig zijn. • Zorg ervoor dat de deur van de afwasmachine altijd gesloten is als het apparaat niet wordt in- of uitgeruimd.
Productbeschrijving 7 • In de behuizing van de afwasmachine mogen geen gaten worden geboord ter voorkoming van schade aan hydraulische en elektrische onderdelen. WAARSCHUWING! Voor de aansluiting van elektriciteit en water dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.
Bedieningspaneel Deze afwasautomaat is in de spoelruimte voorzien van een lamp die aan- en uitgaat met het openen en sluiten van de deur van de afwasautomaat. De interne verlichting is uitgerust met led-lamp KLASSE 1, conform met EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001. Raadpleeg de service-afdeling als de lamp moet worden vervangen.
Bedieningspaneel 9 Display 1 Deze rij individuele lampjes wordt in twee hoofdgroepen verdeeld: Programmamenu en Optiesmenu Afwasprogramma's:tijdens de programmacyclus geven deze kleine balkjes de fase van het wasprogramma aan: voorwas - hoofdwas - spoelen - drogen.
Bedieningspaneel 3. 4. 5. 6. STARTTIJDKEUZE MULTITAB INSTELLINGEN Druk op OK / START om uw keuze te bevestigen en het submenu te openen. Druk op de scrolltoetsen omhoog en omlaag tot het gewenste submenu verschijnt. Druk op OK / START om uw keuze te bevestigen. Druk op de toets OPTION om het menu te verlaten. Optiemenu Optiesubmenu STARTTIJDKEUZE Hiermee kunt u de start van het gekozen afwasprogramma kan 1 - 19 uur uitstellen. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur.
Bedieningspaneel Optiemenu 11 Optiesubmenu HELDERHEID Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrond van het display verhogen of verlagen. U kunt een keuze maken uit 10 niveaus. Fabrieksinstelling: niveau 10. SIGNAALVOLUME Hiermee kunt u het volume van de geluidsignalen afstellen (van 0 - 5). Bij niveau 0 zijn de geluidsignalen uitgeschakeld en verschijnt het corresponderende symbool in het display. CONTRAST Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrond van het display verhogen of verlagen.
Ingebruikneming Ingebruikneming Voordat u uw afwasmachine in gebruik neemt: • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies • Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het inwendige van de machine • De waterontharder instellen • Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met regenereerzout • Vul het glansmiddeldoseerbakje Als u gebruik wilt maken van gecombineerde afwasmiddelblokjes zoals: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1
De waterontharder instellen Waterhardheid Aanpassen van de waterhardheidsinstelling Gebruik van zout °dH °TH mmol/l handmatig elektronisch 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 niveau 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 niveau 2 ja <4 <7 < 0,7 1 niveau 1 nee De waterontharder moet op beide manieren worden ingesteld: handmatig, met behulp van de waterhardhe
Gebruik van zout Gebruik van zout WAARSCHUWING! Gebruik alleen zout dat specifiek is bestemd voor gebruik in afwasmachines. Alle andere soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik in een afwasmachine, in het bijzonder tafelzout, zullen schade toebrengen aan de waterontharder. Vul alleen zout bij vlak voordat u een van de volledige afwasprogramma's gaat starten.
Gebruik van glansmiddel 15 Gebruik van glansmiddel WAARSCHUWING! Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines. Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasmachinereinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen. Glansmiddel zorgt ervoor dat het serviesgoed grondig wordt gespoeld en vrij van vlekken en strepen opdroogt. Glansmiddel wordt tijdens de laatste keer spoelen automatisch gedoseerd. 1.
Dagelijks gebruik Een melding GLANSM. BIJVULLEN in het display zorgt ervoor dat u dit niet vergeet. Deze melding verschijnt alleen aan het begin en aan het einde van een afwasprogramma; als een programma loopt is de indicatie voor het bijvullen van glansmiddel niet actief. De glansmiddeldosering in te stellen Stel de dosering van het glansmiddel in overeenstemming met de bereikte einden droogresultaten in met behulp van de 6-standenschakelaar (stand 1 minimumdosering, stand 6 maximumdosering).
Bestek en serviesgoed plaatsen 17 Bestek en serviesgoed plaatsen Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de afwasmachine worden gereinigd. • Voordat u het serviesgoed in de machine plaatst, dient u: – alle voedselresten en rommel te verwijderen. – Laat aangebakken etensresten in pannen eerst inweken • Let bij het plaatsen van serviesgoed en bestek op de volgende punten: – Borden en bestek mogen de draaibeweging van de sproeiarmen niet belemmeren.
Bestek en serviesgoed plaatsen Open de deur en schuif de rekken naar buiten om het serviesgoed te plaatsen. Het onderrek Plaats groter en sterk vervuild serviesgoed in het onderrek. Om het plaatsen van grote borden makkelijker te maken, kunnen alle achterste bordenrekken in het onderrek neergeklapt worden.
Bestek en serviesgoed plaatsen 19 De bestekmand WAARSCHUWING! Scherpe messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten op het bestekrek worden gelegd of in het bovenmandje worden gelegd vanwege het risico op letsel. Plaats messen, thee- en koffielepeltjes en gebaksvorkjes op het bestekrek van het bovenrek. Plaats vorken en lepels die niet op het bestekrek passen, in de bestekmand. Opdat alle bestekdelen in de bestekmand door water worden omspoeld, moet u: 1. de roosterinzet op de bestekmand plaatsen.
Bestek en serviesgoed plaatsen De bestekmand kan naar buiten toe geopend worden. Zorg er altijd voor dat u uw hand om beide delen van het tweedelig handvat houdt, wanneer u de bestekmand uit de afwasmachine haalt. 1. Plaats de bestekmand op een tafel of werkblad. 2. Open het tweedelig handvat naar buiten toe. 3. Verwijder het bestek. Bierglazen en champagneglazen Tot 4 bierglazen, pilsglazen enz. kunnen in de bierglashouders worden gehangen aan de linkerkant van het onderrek.
Bestek en serviesgoed plaatsen 1. Verwijder de bierglazenhouders door naar boven te trekken en van onderaf licht te drukken op de haken. 2. Bevestig de kopjesrekken op de horizontale balken A of B met behulp van de haken. 3. Verwijder de kopjesrekken op dezelfde manier als de bierglazenhouders. 4. Voor bierglazen van normale afmeting bevestigt u de bierglazenhouders aan de horizontale balk A, voor veel kleinere glazen op B.
Bestek en serviesgoed plaatsen Bovenrek Plaats klein, teer serviesgoed of lange, puntige bestekdelen in het bovenrek. • Rangschik serviesgoed op en onder de wegklapbare kopjesrekken zodat ze van elkaar gescheiden staan. Op deze manier kan het water bij al het serviesgoed komen. • De kopjesrekken kunnen opgeklapt worden voor groter serviesgoed. • Leg of hang wijn- of jeneverglazen in de gleuven in de kopjesrekken.
Bestek en serviesgoed plaatsen 23 • De rij pinnen aan de linkerkant van het bovenrek bestaat ook uit twee delen en kan weggeklapt worden. Met de pinnen niet weggeklapt: plaats glazen, mokken enz. in het bovenrek. Met de pinnen weggeklapt: meer ruimte voor dekschalen.
Gebruik van afwasmiddel Gebruik van afwasmiddel Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik in afwasmachines. Neem de aanbevelingen van de fabrikant voor dosering en bewaren op de verpakking van het afwasmiddel in acht. Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan minder milieuverontreiniging. Afwasmiddel doseren 1. Open het deksel. 2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwasmiddel. De markering geeft de doseerniveaus aan: 20 = ca.
Multi-tab-functie 25 4. Bij gebruik van afwasmiddeltabletten, het tablet in vakje (1) leggen 5. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn plaats klikt. Afwasmiddeltabletten Afwasmiddeltabletten van verschillende fabrikanten lossen niet allemaal even snel op. Daarom bereiken bepaalde afwasmiddeltabletten tijdens korte programma's niet hun volledige reinigingswerking. Kies daarom bij het gebruik van afwasmiddeltabletten lange programma's, om ervoor te zorgen dat tabletresten volledig worden verwijderd.
Afwasprogramma's In dat geval moet u opnieuw een programma (inclusief gewenste opties) instellen. Als de droogresultaten niet bevredigend zijn, adviseren wij u: 1. het glansmiddeldoseerbakje te vullen met glansmiddel. 2. de glansmiddeldosering te activeren. 3. de dosering van het glansmiddel in te stellen op stand 2. Het glansmiddel kan alleen worden geactiveerd/gedeactiveerd als de MULTITABfunctie is ingeschakeld.
Mate van vervuiling Soort serviesgoed 70° INTENSIEF Sterk vervuild Serviesgoed, bestek, potten en pannen 65° NORMAAL Normaal vervuild Serviesgoed en bestek ECO 4) Normaal vervuild Serviesgoed en bestek 50° NORMAAL Normaal vervuild Serviesgoed en bestek 45° GLAS Normaal vervuild Teer aardewerk en glaswerk 60 - 70 0,8 -0,9 14 - 15 VOORSPOELEN Alles Gedeeltelij ke lading (later op de dag verder te vullen)5) 0,1 4 Beschrijving programma Verbruikswaarden Water (liter) 16 - 18 18 - 20 1
Een afwasprogramma selecteren en starten 5) Voor dit programma hoeft geen afwasmiddel gebruikt te worden Een afwasprogramma selecteren en starten 1. Controleer of de rekken juist zijn geladen en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien. 2. Controleer of de waterkraan is geopend. 3. Druk op de ON/OFF-toets. 4. Selecteer het afwasprogramma. ( Zie "Wasprogramma"-tabel ). 5. Stel desgewenst de starttijd van het afwasprogramma uit. 6. Stel indien nodig, de opties in. 7.
De afwasmachine uitruimen 29 Een lopend afwasprogramma onderbreken • Open de deur van de afwasmachine; het programma stopt. De melding DEUR SLUITEN verschijnt. • Sluit de deur van de afwasautomaat; Het programma gaat verder op het punt waar het was onderbroken. Einde van het afwasprogramma • De afwasmachine stopt automatisch en een geluidssignaal laat u weten dat het programma is afgelopen. • De meldingen PROGRAMMA-EINDE en AUB UITSCHAKELEN verschijnen afwisselend. 1. Druk op de ON/OFF-toets. 2.
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging De filters reinigen De filters moeten van tijd tot tijd worden gecontroleerd en gereinigd. Vuile filters beïnvloeden het afwasresultaat negatief. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat de filters worden schoongemaakt. 1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine. 2. Het filtersysteem van de afwasautomaat omvat een grof filter (A), een microfilter (B) en een platte filter.
Onderhoud en reiniging 31 6. Verwijder het platte filter uit de bodem van het afwascompartiment en reinig het filter grondig aan beide kanten. 7. Plaats het platte filter terug in de bodem van het vaatwascompartiment en controleer of het filter goed op zijn plaats zit. 8. Plaats het grof filter (A) in het microfilter (B) en druk ze tegen elkaar. 9. Breng de filtercombinatie terug op zijn plaats en vergrendel het geheel door de hendel tot de aanslag met de wijzers van de klok mee te draaien.
Wat moet u doen, als ... Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een afwasprogramma voor ernstig vervuild serviesgoed te draaien met afwasmiddel, maar zonder serviesgoed. Als de afwasmachine langere tijd niet wordt gebruikt Als u de afwasmachine gedurende langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u: 1. de stekker uit het stopcontact te trekken en de kraan dicht te draaien. 2. de deur op een kier te zetten om de vorming van onaangename geurtjes te voorkomen. 3.
Wat moet u doen, als ... 33 Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of onoplettendheid en kunnen zonder de inschakeling van een monteur worden opgelost met behulp van de in de tabel hieronder beschreven aanwijzingen. Zet de afwasmachine uit en voer de volgende voorgestelde corrigerende handelingen uit.
Wat moet u doen, als ... Displaymelding en storing Het programma begint niet. Mogelijke oorzaak en oplossing • De deur van de afwasmachine is niet goed gesloten. Sluit de deur. • De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. • De zekering in de meterkast is doorgebrand. Vervang de zekering. • Uitgestelde start is ingesteld. Annuleer de uitgestelde start als het serviesgoed direct moet worden afgewassen.
Technische gegevens 35 Het afwasresultaat is niet bevredigend De borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselecteerd. • Het serviesgoed is zo geplaatst dat het water niet alle delen van het oppervlak kan bereiken. De rekken moeten niet te vol worden geladen. • De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolg van een onjuiste plaatsing van het serviesgoed. • De filters in de bodem van het afwascompartiment zijn vuil of onjuist geplaatst. • Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt.
Tips voor testinstanties Max. gewicht kg 40 Tips voor testinstanties Het testen in overeenstemming met EN 60704 moet uitgevoerd worden met een volledig geladen apparaat en met gebruik van het testprogramma (zie "Wasprogramma's"). Het testen in overeenstemming met EN 50242moet worden uitgevoerd nadat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn met respectievelijk zout en glansmiddel en met gebruik van het testprogramma (zie "Wasprogramma's").
Tips voor testinstanties Onderrek met bestekmand2) 37 Bestekmandje 1) Als er kopjesrekken aan de linkerkant zijn geplaatst of als de bestekmand op zijn plaats zit, verwijder deze dan. 2) Indien nodig, kunt u de kopjesrekken aan de linkerkant en/of de bierglazenhouder verwijderen.
Installatie Montage-instructies Installatie WAARSCHUWING! Alle elektrotechnische en/of loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen. Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer. Deze afwasmachine is ontworpen voor installatie onder een keukenblad of werkoppervlak.
van de kanten de behuizing. Als de deur niet goed sluit, draai dan de stelvoetjes in of uit totdat de machine perfect waterpas staat. Wateraansluitingen Aansluiting op een koudwaterkraan wordt aanbevolen. Als de aansluiting wordt gemaakt op een heetwaterkraan, dan mag de temperatuur van het water niet hoger zijn dan 60°C. Het gebruik van warm water is niet altijd efficiënt bij sterk vervuild serviesgoed omdat het afwasprogramma in dat geval sterk wordt verkort.
het water loopt. Als de watertoevoerslang dan begint te lekken, sluit de veiligheidsklep het stromende water af. Pas op als u de watertoevoerslang installeert: • de elektriciteitskabel voor de veiligheidsklep bevindt zich in de dubbelwandige watertoevoerslang. Dompel de watertoevoerslang of de veiligheidsklep niet in water. • Ais de watertoevoerslang of de veiligheidsklep beschadigd raken, trek dan direct de stekker uit het stopcontact.
De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogte bevinden van 60 cm vanaf de bodem van de afwasmachine. De afvoerslang kan vanaf de afwasmachine naar links of naar rechts lopen. Verzeker u ervan dat de slang niet gebogen is of platgedrukt wordt, aangezien dit de afvoer van water kan vertragen of in de weg staan. De stop mag niet in de afvoer zitten als de machine water aan het afvoeren is, aangezien het water dan weer in de machine terug kan lopen.
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoorschriften worden geaard. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u zich ervan te verzekeren dat de nominale spanning en het spanningstype op het typeplaatje in overeenstemming zijn met de netspanning waarop de machine aangesloten gaat worden. Ook de waarde van de zekering is te vinden op het typeplaatje. Steek de stekker altijd in een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
WAARSCHUWING! Als u het apparaat afdankt: • trek de stekker uit het stopcontact. • snijd het aansluitsnoer met de stekker af en gooi het weg. • Verwijder het slot van de deur. Zo voorkomt u dat kinderen zichzelf insluiten en hun leven in gevaar brengen.
117982480-00-31082007 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
