FAVORIT 88419 MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
CUPRINS 4 6 7 8 10 11 14 17 18 21 22 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA DESCRIEREA PRODUSULUI PANOUL DE COMANDĂ PROGRAME OPŢIUNI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE UTILIZAREA ZILNICĂ ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA DEPANARE INSTALAREA INFORMAŢII TEHNICE PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
ROMÂNA 3 PENTRU REZULTATE PERFECTE Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine tot ce este mai bun din acest aparat.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru referinţă ulterioară. • Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată.
ROMÂNA • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. UTILIZARE AVERTIZARE Risc de rănire. • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. • Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coşul pentru tacâmuri cu vârfurile în jos sau într-o poziţie orizontală. • Nu ţineţi uşa aparatului deschisă fără supraveghere, pentru a preveni căderea pe aceasta.
DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Suprafaţă de lucru 2 Braţ stropitor superior 7 Disc pentru măsurarea durităţii apei 8 Dozatorul pentru agentul de clătire 3 Braţ stropitor inferior 4 Filtre 9 Dozatorul pentru detergent 10 Coşul pentru tacâmuri 5 Plăcuţă date tehnice 6 Compartiment pentru sare 11 Coşul inferior 12 Coşul superior
ROMÂNA PANOUL DE COMANDĂ 2 1 3 A 9 B C 4 5 8 6 7 1 Buton de pornire/oprire 2 Ghid programe 6 Tasta Delay 7 Tasta Start 3 Tasta Program 4 Indicatoarele programelor 8 Indicatoare 9 Tasta Option 5 Afişaj Indicatoare Descriere Indicatorul Multitab. Indicatorul ÖKO PLUS. Indicatorul ExtraHygiene. Indicatorul fazei de spălare. Indicatorul fazei de clătire. Indicatorul fazei de uscare. Indicatorul de final de ciclu. Indicatorul agentului de clătire.
PROGRAME Program Grad de murdărire Tipul încărcăturii Faze program Opţiuni Toate Vase din porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare 45 °C sau 70 °C Clătiri Uscare ExtraHygiene ÖKO PLUS Nivel ridicat de murdărie Vase din porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare 70 °C Clătiri Uscare ÖKO PLUS 3) Nivel de murdărie mediu Vase din porţelan şi tacâmuri Prespălare Spălare 50 °C Clătiri Uscare 4) Murdărire recentă Spălare 60 °C Vase din porţelan şi ta- Clătire câmuri ExtraHyg
ROMÂNA Valori de consum Program1) Energie (kWh) Apă (l) 0.7 - 1.3 8 - 14 1.1 - 1.2 10 - 11 0.9 - 1.0 8-9 0.8 7 0.7 - 0.8 8-9 0.8 - 0.9 8-9 1.1 - 1.2 11 - 12 0.6 - 0.7 9 - 10 1) Pe afişaj apare durata programului. Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile şi cantitatea de vase pot schimba durata programului şi valorile consumului.
OPŢIUNI FUNCŢIA MULTITAB Activaţi această funcţie doar când utilizaţi tablete de detergent combinat. Funcţia dezactivează automat fluxul de agent de clătire şi de sare. Indicatorii aferenţi se aprind. Durata programului poate creşte. ÖKO PLUS Această funcţie reduce temperatura în timpul fazei de uscare. Consumul de energie scade cu 25 %. Vasele pot fi ude la terminarea programului. Vă recomandăm să lăsaţi uşa deschisă şi să permiteţi uscarea vaselor.
ROMÂNA 11 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificaţi dacă nivelul de setare al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei din zona în care vă aflaţi. Dacă este necesar, reglaţi dedurizatorul de apă. Contactaţi-vă autoritatea locală de ape pentru a afla duritatea apei din zona dumneavoastră. 2. Umpleţi rezervorul pentru sare. 3. Umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire. 4. Deschideţi robinetul de apă. 5. În aparat pot rămâne reziduuri de la spălare. Porniţi un program pentru a le elimina.
Setarea manuală Rotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1 sau 2. Reglarea electronică 1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. 2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de setare. Consultaţi „SETAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM”. 3. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele Delay şi Start în acelaşi timp, până când indicatoarele (A), (B) şi (C) luminează intermitent. 4. Apăsaţi Program. • Indicatoarele (B) şi (C) se sting. • Indicatorul luminos (A) continuă să ilumineze intermitent.
ROMÂNA 13 UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE ATENŢIE Folosiţi numai agenţi de clătire pentru maşinile de spălat vase. Alte produse pot duce la deteriorarea aparatului. B A M AX 4 3 2 Agentul de clătire, în timpul ultimei faze de clătire, ajută la uscarea vaselor fără dungi şi pete. 1 + - C D 1. 2. 3. 4. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire (A), fără să depăşiţi marcajul „max”.
UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de setare. Consultaţi „SETAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM”. • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleţi rezervorul pentru sare. • Dacă indicatorul pentru agent de clătire este aprins, umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire. 3. Încărcaţi coşurile. 4. Adăugaţi detergent. 5.
ROMÂNA 15 UTILIZAREA DETERGENTULUI A ATENŢIE Utilizaţi numai detergenţi pentru maşini de spălat vase. B 30 1. 4 MAX + 32 - 1 20 2. 3. C 4. 5. Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C). Puneţi detergent în compartimentul (A). Dacă programul are o fază de prespălare, puneţi o cantitate redusă de detergent pe partea interioară a uşii aparatului. Dacă folosiţi tablete de detergent, puneţi tableta în compartimentul (A). Închideţi capacul.
• Indicatorul pentru ora de pornire întârziată se aprinde intermitent pe afişaj. • Indicatorul de întârziere este pornit. 3. Apăsaţi Start. Începe numărătoarea inversă. • Afişajul indică numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere, care scade în paşi de 1 oră. • Se opresc indicatoarele de fază ale programului setat. • Când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte. – Indicatorul fazei în funcţiune se aprinde.
ROMÂNA 17 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc rezultatele de spălare. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă este necesar, curăţaţi-le. Înainte de a curăţa aparatul, deconectaţi-l şi scoateţi ştecherul din priză. CURĂŢAREA FILTRELOR 1. 2. C A B 3. 4. 5. 6. A1 A2 CURĂŢAREA BRAŢELOR STROPITOARE Nu demontaţi braţele stropitoare. Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire.
DEPANARE Aparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă nu, contactaţi centrul de service. În cazul unor probleme, afişajul indică un cod de alarmă: • - Aparatul nu se umple cu apă. • • nit. - Aparatul nu evacuează apa. - Dispozitivul anti-inundaţie este porAVERTIZARE Dezactivaţi aparatul înainte de a realiza verificările. Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Programul nu porneşte.
ROMÂNA 19 REZULTATELE PROCESULUI DE SPĂLARE ŞI USCARE NU SUNT SATISFĂCĂTOARE Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Vesela nu este curată. Filtrele sunt înfundate. Curăţaţi filtrele. Filtrele sunt incorect asamblate şi montate. Asiguraţi-vă că filtrele sunt corect asamblate şi montate. Braţele stropitoare sunt înfunda- Scoateţi murdăria rămasă cu un te. obiect ascuţit subţire. Programul nu este adecvat pentru tipul de încărcătură şi pentru gradul de murdărie.
Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Calitatea detergentului poate fi de vină. Încercaţi o altă marcă de detergent. Vasele sunt ude. • Programul nu a avut o fază de uscare. • Programul a avut o fază de uscare la temperatură joasă. Pentru rezultate optime de uscare, lăsaţi uşa întredeschisă câteva minute. Vasele sunt ude şi mate. Dozatorul pentru agent de clătire Asiguraţi-vă că există agent de este gol. clătire în dozatorul pentru agentul de clătire.
ROMÂNA 21 INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi „INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA”. INSTALAREA SUB BLATUL DE BUCĂTĂRIE 1. 570-600 mm 2. 820 mm Asiguraţi-vă că dimensiunile degajării sunt conforme cu dimensiunile din figură. Puneţi maşina în apropierea robinetului de alimentare cu apă şi a scurgerii. 450 mm 3. 4. 1 5. 2 3 4 Scoateţi suprafaţa de lucru a aparatului. Pentru un nivel corect al aparatului slăbiţi sau strângeţi picioarele reglabile.
RACORDAREA FURTUNULUI DE EVACUARE A APEI max. 850 mm max. 4000 mm min. 400 mm Cuplaţi furtunul de evacuare a apei la: • Scurgerea de la chiuvetă. Ataşaţi furtunul de evacuare a apei sub blatul de bucătărie. Astfel se evită refularea apei reziduale din chiuvetă în aparat. • O conductă de scurgere cu orificiu de aerisire. Diametrul interior minim trebuie să fie 40 mm. Scoateţi dopul de la chiuvetă când aparatul evacuează apa. Aceasta previne revenirea apei în aparat.
ROMÂNA 23
www.aeg.
