÷KO_FAVORIT 34350 I AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe BudÏjovick· 5 140 21 Praha 4 AUS ERFAHRUNG GUT MyËka n·dobÌ Informace pro uûivatele
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na jejÌch prvnÌch stran·ch! Informaci pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah 42 BezpeËnostnÌ pokyny 4 Likvidace 6 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ 6 Pohled zp¯edu a ovl·dacÌ panel 7 P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu NastavenÌ zmÏkËovaËe vody DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli do zmÏkËovaËe DoplÚov·nÌ leöticÌho prost¯edku NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku 9 9 11 13 14 MyËka p¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ 15 Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky SpodnÌ koö Zakl·d·nÌ p¯Ìbor˘ VrchnÌ koö 15 16 17 17 PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ 18 Volba mycÌho programu (tabulka program˘) SpuötÏnÌ
N·vod k pouûitÌ BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m p¯edpis˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny: Instalace, p¯ipojenÌ a uvedenÌ do provozu ï MyËka n·dobÌ se smÌ p¯ev·ûet jen ve svislÈ poloze. ï P¯esvÏdËte se, zda myËka n·dobÌ nebyla poökozena p¯i p¯epravÏ. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 40 P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
Likvidace Likvidace obal˘ SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody Obaly ze svÈ myËky n·dobÌ zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ. ï Plasty jsou oznaËeny mezin·rodnÏ uûÌvan˝mi zkratkami: - >PE< - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie - >PS< - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly (vûdy bez obsahu freon˘) - >POM< - polyoxymetylen, nap¯. plastovÈ svorky.
Pohled zp¯edu a ovl·dacÌ panel Odtok vody Pohled zp¯edu P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: - maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr - minim·lnÌ poûadovan· v˝öka 30 cm nad spodnÌm okrajem myËky. ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice lze objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu. Vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌ hadice musÌ b˝t 19 mm, aby nebyla naruöena funkce myËky.
P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ Ovl·dacÌ panel P¯ipojenÌ na vodu MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ zpÏtnÈmu toku mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËka n·dobÌ m˘ûe b˝t p¯ipojena na studenou i teplou maxim·lnÏ do teploty 60∞C. vodu, ï MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na otev¯enÈ spot¯ebiËe pro p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe. P¯Ìpustn˝ tlak vody 1. provoznÌ kontrolka 2. vypÌnaË 3.
P¯izp˘sobenÌ soklu P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu Aby bylo moûnÈ dve¯e myËky ˙plnÏ otev¯Ìt, je t¯eba v mÌstÏ, kde myËka stojÌ, upravit v˝öku soklu kuchyÚskÈ linky vy¯ÌznutÌm. Po spr·vnÈ instalaci musÌte myËku n·dobÌ p¯ipravit k vlastnÌmu provozu. P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu proveÔte n·sledujÌcÌ kroky: - odstraÚte transportnÌ pojistku; - nastavte zmÏkËovaË vody; - naplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody; - naplÚte z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku.
StupeÚ 1 Pokud m·te vodu stupnÏ tvrdosti 1, nepot¯ebujete û·dnou regeneraËnÌ s˘l a nemusÌte nic nastavovat: voda je dostateËnÏ mÏkk·. StupeÚ 2 Pokud m·te vodu stupnÏ tvrdosti 2, staËÌ pouûÌt regeneraËnÌ s˘l. Nastavov·nÌ zmÏkËovaËe vody ani myËky n·dobÌ nenÌ nutnÈ. StupnÏ 3 a 5 (nastavenÌ zmÏkËovaËe) Pokud m·te vodu stupnÏ tvrdosti 3 nebo 5, postupujte n·sledovnÏ: 1. Vyt·hnÏte spodnÌ koö a vyöroubujte vÌËko z·sobnÌku, kter˝ se nach·zÌ nalevo od hrubÈho sÌta. 2.
Mont·û krycÌho plechu KrycÌ plech chr·nÌcÌ kuchyÚskou linku p¯ed p·rou vystupujÌcÌ z myËky upevnÏte 3 vruty 3,5 x 16 z·roveÚ s p¯ednÌm okrajem pracovnÌ desky. DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli do zmÏkËovaËe PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l urËenou pro myËky n·dobÌ. Nesypte do z·sobnÌku jinÈ druhy solÌ (nap¯. kuchyÚskou s˘l), ani mycÌ prost¯edek. Mohli byste poökodit zmÏkËovaË vody. P¯ed kaûd˝m doplÚov·nÌm se p¯esvÏdËte, ûe m·te v ruce skuteËnÏ balenÌ speci·lnÌ soli.
5. Z otvoru z·sobnÌku odstraÚte zbytky soli. P¯Ìprava desky 6. VÌËko ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek opÏt zaöroubujte, jinak by se s˘l dostala do mycÌho roztoku a sklenice by byly po umytÌ matnÈ. 1. Zmϯte vzd·lenost (B) mezi spodnÌm okrajem ovl·dacÌho panelu nebo liöt a referenËnÌm bodem dve¯Ì (X). 7. Pokud nebudete bezprost¯ednÏ po doplnÏnÌ soli m˝t n·dobÌ, mÏli byste spustit program pro p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ n·dobÌ. P¯i tomto programu se spl·chne slan· voda a zrnka soli.
Vyrovn·nÌ myËky m· z·sadnÌ v˝znam pro spr·vnÈ dovÌr·nÌ a utÏsnÏnÌ dve¯Ì. Pokud je myËka spr·vnÏ vyrovnan·, nez˘st·vajÌ dve¯e ani na jednÈ ze Ëty¯ stran viset na vyrovn·vacÌch prvcÌch. DoplÚov·nÌ leöticÌho prost¯edku LeöticÌ oplachovacÌ prost¯edek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje tvo¯enÌ skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. PouûÌvejte jen znaËkovÈ leöticÌ prost¯edky urËenÈ pro pouûitÌ v myËk·ch n·dobÌ. Nelijte do z·sobnÌku jinÈ l·tky (nap¯. ocet) nebo mycÌ prost¯edky.
Vestavba NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku P¯i mytÌ n·dobÌ se leöticÌ prost¯edek ze z·sobnÌku uvolÚuje do mycÌho roztoku. D·vkov·nÌ m˘ûete nastavit na stupnÏ 1-6, coû odpovÌd· mnoûstvÌ 1-6 cm 3 leöticÌho prost¯edku. Z v˝roby je d·vkov·nÌ nastaveno na stupeÚ "3". D·vkov·nÌ pozmÏÚte jen tehdy, kdyû v˝sledek mytÌ neodpovÌd· vaöim p¯edstav·m (viz kapitola "Co dÏlat, kdyû..."). 1. VÌËko z·sobnÌku otoËte o Ëtvrt z·vitu proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek a sundejte je. 2.
Servis V kapitole "Co dÏlat, kdyû..." jsou seps·ny nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. MyËka p¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu v nÏkterÈm z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani v z·ruËnÌ dobÏ bezplatn·. ï ï ï ï ï Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu radu, obraùte se prosÌm na servis. Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo E-Nr. (ËÌslo v˝robku a F-Nr.
Pokyny pro zkuöebny - aby dutÈ n·doby, jako ö·lky, sklenice, hrnce atd., byly obr·ceny dnem vzh˘ru, aby se v nich nehromadila voda, - aby n·dobÌ a p¯Ìbory nebyly vklÌnÏny do sebe nebo aby se navz·jem nep¯ekr˝valy, - aby se sklenice nedot˝kaly, ËÌmû se vyhnete jejich poökozenÌ, - aby malÈ p¯edmÏty (nap¯. vÌËka) byly v koöÌku na p¯Ìbory.
TechnickÈ ˙daje RozmÏry ö̯ka v˝öka max. hloubka max. hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch NapÏtÌ P¯Ìkon Ëerpadla P¯Ìkon topnÈho tÏlesa Celkov˝ p¯Ìkon Tlak ve vodovodnÌm potrubÌ Kapacita 44,6 cm 81,8-87,8 cm 57,5 cm 111,4 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W min. max. 50 kPa (0,5 bar) 800 kPa (8 bar) 8 jÌdelnÌch souprav Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN: - 73/23/EWG z 19. 2. 1973 - NÌzkonapÏùov· smÏrnice - 89/336/EWG z 3. 5.
PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ PouûÌvejte jen mycÌ prost¯edky urËenÈ pro myËky n·dobÌ. MycÌ prost¯edky doplÚujte: - p¯ed spuötÏnÌm mycÌho programu (mimo program "p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ"). MycÌ prost¯edky se bÏhem programu rozpouötÏjÌ v mycÌm roztoku. P¯i d·vkov·nÌ a skladov·nÌ se ¯iÔte doporuËenÌm uveden˝m na obalech mycÌch prost¯edk˘. Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku se nach·zÌ na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì. 1. Kdyû je vÌËko zav¯eno: uzavÌracÌ p·Ëku (D) zatlaËte dop¯edu. VÌËko odskoËÌ. 2.
Co dÏlat, kdyû... Pokud vaöe myËka n·dobÌ nefunguje, jsou p¯ÌËinou Ëasto jen chyby v ˙drûbÏ nebo jinÈ maliËkosti, kterÈ m˘ûete sami snadno odstranit. Pokud v·m tyto informace v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ nepomohou, zavolejte do servisu. porucha ...nespustÌ se program moûn· p¯ÌËina Bezfosf·tovÈ kompaktnÌ mycÌ prost¯edky ⁄Ëinek r˘zn˝ch mycÌch prost¯edk˘ je r˘zn˝. Dodrûujte proto vûdy d·vkov·nÌ doporuËenÈ v˝robcem. P¯i pouûitÌ bezfosf·tov˝ch mycÌch prost¯edk˘ je t¯eba zvl·ötÏ db·t na spr·vnÈ zmÏkËenÌ vody.
Volba mycÌho programu (tabulka program˘) Program stupeÚ zaöpinÏnÌ a druh n·dobÌ norm·lnÌ 65∞ bÏûnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ, p¯Ìbory, hrnce ˙sporn˝ 65∞ mÌrnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ a p¯Ìbory p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ veökerÈ n·dobÌ, Ë·steËnÈ zaplnÏnÌ (bÏhem dne se doplÚuje) voliË program˘ je t¯eba stisknout 6. PlochÈ sÌto (4) vyt·hnÏte ze dna mycÌho prostoru a po obou stran·ch je d˘kladnÏ vymyjte. A vypÌnaË 7. PlochÈ sÌto znovu nasaÔte do dna. vypÌnaË 8. HrubÈ a jemnÈ sÌto zasuÚte do mikrofiltru a spojte je.
⁄drûba a ËiötÏnÌ V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte bÏûnÈ prost¯edky na oöet¯ov·nÌ n·bytku a agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky. ï Ovl·dacÌ prvky myËky ot¯ete v p¯ÌpadÏ pot¯eby jen mÏkk˝m hadrem a Ëistou teplou vodou. ï Ost¯ikovacÌ ramena nemusÌte Ëistit. ï ObËas zkontrolujte, zda nejsou zneËiötÏny vnit¯nÌ stÏny mycÌ vany, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a p¯Ìvod vody a eventu·lnÏ je umyjte. »iötÏnÌ sÌt SÌta na dnÏ mycÌ vany jsou do znaËnÈ mÌry samoËisticÌ. P¯esto byste je mÏli obËas zkontrolovat a um˝t.
SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. P¯esvÏdËte se, zda jsou Ëist· sÌta. VypÌn·nÌ myËky MyËka n·dobÌ se vypÌn· vypÌnaËem. ProvoznÌ kontrolka zhasne. 2. P¯esvÏdËte se, zda je v myËce dostatek speci·lnÌ soli a leöticÌho prost¯edku. 3. VloûenÌ n·dobÌ do myËky OdstraÚte z n·dobÌ vÏtöÌ zbytky jÌdla. Vyt·hnÏte spodnÌ koö a vloûte do nÏho hrnce, tal̯e a p¯Ìbory. Vyt·hnÏte vrchnÌ koö a vloûte do nÏho tal̯e, podö·lky, sklenice, ö·lky atd. Po vloûenÌ n·dobÌ zasuÚte oba koöe zpÏt. 4.
