ÖKO_FAVORIT 5070 U Diskmaskin Användarinformation
Till våra kunder, läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i bruksanvisningen! Förvara bruksanvisningen väl för att vid ett eventuellt ägarbyte kunna överlämna även den. 1 0 Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!) framhävs informationer som är viktiga för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet. Iaktta dessa informationer under alla omständigheter.
Innehåll INNEHÅLL Bruksanvisning ............................................. 5 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Diska ekonomiskt och miljövänligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bild på maskinen och manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manöverpanel .
Innehåll Uppställnings- och anslutningsanvisningar . . . . . . . . . . . . . 31 Diskmaskinens uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Integrerbar diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Inbyggda diskmaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Diskmaskinens anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRUKSANVISNING 1 Säkerhetsanvisningar De elektriska apparaterna från AEG uppfyller tillämpade tekniska regler och säkerhetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att uppmärksamma på följande säkerhetsanvisningar. Uppställning, anslutning, start • Diskmaskinen får endast transporteras stående. • Kontrollera att diskmaskinen inte har fått några transportskador. En skadad maskin får under inga omständigheter anslutas. Vid skador som uppstått – kontakta leverantören.
Bruksanvisning • Förpackningsmaterial ( t ex plast, styropor) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen. • Diskmedel kan förorsaka frätsår på ögon, mun och svalg eller till och med leda till kvävning! Iaktta därför säkerhetsanvisningarna av diskoch rengöringsmedlens tillverkare. • Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten.
Bruksanvisning Ändamålsenlig användning • Diska endast hushållsdisk med diskmaskinen. Används apparaten för icke avsett syfte eller felaktigt, så svarar tillverkaren inte för eventuella skador. • Innan du använder specialsalt, diskmedel och sköljmedel – förvissa dig om att produkternas tillverkare uttryckligen rekommenderar dess användning i hushållsdiskmaskiner. • Fyll aldrig på lösningsmedel i diskmaskinen. Explosionsfara! • Vattenskyddssystemet skyddar tillförlitligt mot vattenskador.
Bruksanvisning 2 Avfallshantering Avfallshantering för emballaget Diskmaskinens emballagematerial måste avfallshanteras på sakkunnigt och på föreskrivet sätt. Allt material som emballaget är tillverkat av är miljövänligt och kan återanvändas. • Plastdelar är märkta med internationellt standardiserade förkortningar: – >PE< för polyetylen, t.ex. förpackningsfolier – >PS< för polystyren, t.ex. dämpningsdelar (principiellt fluorklorkolväte-fri) – >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Bruksanvisning Bild på maskinen och manöverpanelen Takdusch Gummitätning för anslutning av vattentilloppet till den övre sprutarmen Sprutarmar Fack för specialsalt Fack för sköljmedel Fack för diskmedel Typskylt Silar 9
Bruksanvisning Manöverpanel Avhärdningsknapp M dQ a7 ]5 d6 A Luckhandtag Kontrollampor A C F K I L J H Indikering av de enskilda diskprogramavsnitten Manöverfält Manöverfältet består av TILL/FRÅN-knappen M och programknapparna med LED-indikeringar. Avhärdningsknappen: Förutom diskprogrammet kan man med denna knapp i kombination med Till/Från-knappen M även ställa in diskmaskinens vattenavhärdare.
Bruksanvisning Inställning av vattenavhärdaren För att förhindra kalkavlagringar på disken och i diskmaskinen, måste disken diskas med mjukt, dvs kalkfattigt vatten. Därför är diskmaskinen utrustad med en vattenavhärdare, där ledningsvatten fr.o.m. hårdhetsgrad 4 °d (tysk grad) avkalkas med hjälp av grovt salt. 3 0 Vattenverket informerar dig om vattnets hårdhetsgrad i ditt bostadsområde. Ställ in vattenavhärdaren enligt tabellen så att den motsvarar vattnets hårdhetsgrad i ditt bostadsområde.
Bruksanvisning Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren 1 Använd endast specialsalt för diskmaskiner. Fyll aldrig på andra salttyper (t.ex. livsmedelssalt) eller diskmedel i saltfacket. Detta skulle förstöra vattenavhärdaren. Se till att du verkligen fyller på specialsalt. Fyll på specialsalt: – Första gången maskinen används. – När kontrollampan J lyser på manöverpanelen. 3 Om vattnets hårdhetsgrad ligger under 4 °d i ditt bostadsområde behöver du inte fylla på specialsalt. 0 1.
Bruksanvisning Påfyllning av sköljmedel Med sköljmedlet blir glas och övrig disk fläckfri, glänsande och klar. 1 Använd endast sköljmedel för diskmaskiner. Fyll aldrig på andra medel (t.ex. ättiksessens) eller diskmedel i facket för sköljmedlet. Maskinen kan ta skada. Fyll på sköljmedel: – Första gången maskinen används. – När kontrollampan K lyser på manöverpanelen. ax 6 5 4 1 32 3. Fyll på sköljmedlet; maximalt upp till den streckade markeringen, det motsvarar ca. 150 ml 4.
Bruksanvisning Dosering av sköljmedel Vid sköljningen tillförs vattnet sköljmedel från sköljmedelsfacket. Du kan ställa in doseringen mellan 1-6, motsvarande 1-6 cm 3sköljmedel. Från fabriken är doseringen inställd på „4“. Ändra doseringen enbart om det bildats ränder, mjölkaktiga fläckar eller torkade vattendroppar på glasen och den övriga disken. (se under "Vad gör man om..."). 0 1. Vrid facklocket motsols ¼ varv och ta av det. 2. Ställ in doseringen med hjälp av skaftet på en tesked. 3.
Bruksanvisning Sortering av bestick och övrig disk 1 Rengöringssvampar, hushållstrasor och samtliga föremål som kan suga upp vatten får inte rengöras i diskmaskinen. Följande typ av bestick/disk får inte diskas i diskmaskinen: • Bestick med skaft av trä, horn, porslin eller pärlemor • Ej värmebeständiga plastdelar • Äldre bestick, vars kitt är känsligt för värme • Limmade disk- eller besticksdelar • Föremål av tenn- resp.
Bruksanvisning Sortering av besticken Långa, spetsiga besticksdelar i bestickskorgen är farliga, i synnerhet för barn (se säkerhetsanvisningar). För att alla besticksdelar ska spolas med vatten, bör du 1. sätta gallerinsatsen på bestickskorgen 2. placera korta knivar, gafflar och skedar i bestickskorgens gallerinsats med skaftet nedåt. 1 På några diskmaskinsmodeller kan bestickskorgen fällas isär så att de rena besticken lättare kan tas ut.
Bruksanvisning Placering av kastruller, pannor och större tallrikar Placera större och kraftigt nedsmutsat diskgods i underkorgen. För att lättare kunna placera in större diskgods så går det att på några diskmaskinsmodeller fälla ned den högra tallriksinsatsens båda rader: 0 1. Lyft upp bakre tallriksinsats en aning. 3 2. Fäll ned tallriksinsatserna till vänster.
Bruksanvisning Sortera muggar, glas och kaffeservis Små, ömtåliga föremål och långa, spetsiga besticksdelar sorteras i den övre korgen. • Sortera disken på och under de uppfällbara ytorna för muggar så att diskvattnet kan nå all disk. • Ytorna för muggar kan fällas upp när höga föremål ska diskas. • Vin-, champagne- samt konjaksglas ställs resp. hängs i urtagen som finns på muggarnas förvaringsytor. • Glas, bägare osv. kan även ställas på de båda raderna av piggar till vänster i överkorgen.
Bruksanvisning Överkorgen kan ställas in på o lika höjder Diskens maximala höjd i överkorgen underkorgen 3 vid upplyft överkorg 22 cm 31 cm vid nedsänkt överkorg 24 cm 29 cm Höjdinställningen kan även företas när korgarna är fulla. Nedsänkning av överkorgen: 0 1. Dra ut överkorgen fram till stoppet. 2. Lyft överkorgen i handtaget bak på höger sida och sänk ner den. Lyftning av överkorgen: 0 1. Dra ut överkorgen fram till stoppet. 2.
Bruksanvisning Påfyllning av diskmedel 1 Använd endast diskmedel för diskmaskiner. Fyll på diskmedel: – Innan ett diskprogram startas (ej vid program avspolning). Iaktta tillverkarens doserings- och lagringsrekommendationer på diskmedlens förpackning. Facket för diskmedlet befinner sig på luckans insida. 0 1. Om locket är stängt: tryck låsspaken (1) framåt, locket öppnar sig. 2 2 1 2. Fyll diskmedlet i facket för diskmedel. Markeringslinjerna hjälper vid doseringen: “MIN“ motsvarar ca.
Bruksanvisning Bio-diskprogram och kompaktdiskmedel Med handledning av den kemiska sammansättningen kan diskmedel för diskmaskiner indelas i två grundtyper: – sedvanliga, alkaliska diskmedel med frätande beståndsdelar – låg-alkaliska kompaktdiskmedel med naturliga enzymer. 2 Tillsammans med kompaktdiskmedel avlastar BIO-diskprogrammen miljön och skonar disken, då de är speciellt anpassade till kompaktdiskmedlets enzymer och dess smutslösande egenskaper.
Bruksanvisning Välj diskprogram (programtabell) Välj lämpligt diskprogram med hjälp av denna tabell: Typ av disk Mat- och kokkärl dessutom - Typ av ned- • starkt nedsmutsad smutsning • intorkade matrester, i synnerhet äggvita och stärkelse Lämpligt diskprogram: • normalt nedsmutsad ò INTENSIV NORMAL NORMAL BIO a7 d6 ò Alla typer av disk med ömtåligt glas - • lätt nedsmutsad Använd disk som ställs i diskmaskinen för att diskas vid en senare tidpunkt.
Bruksanvisning Starta diskprogrammet 0 1. Kontrollera om bestick och den övriga disken är så sorterad i diskmaski- nen att sprutarmarna kan röra sig fritt. 2. Öppna vattenkranen helt. 3. Stäng luckan. 4. Tryck på till/från-knappen M. Till/från-knappens M lampa lyser. 5. Tryck på knappen för önskat program (se "programtabell"). Programindikeringen lyser. Efter ungefär 6 sekunder startas det valda diskprogrammet. I programförloppsindikeringen indikeras alltid det aktuella programavsnittet.
Bruksanvisning Avbrott av diskprogrammet 0 1. Tryck på knappen för det pågående diskprogrammet och håll den ned- tryckt. Programindikeringen för det pågående diskprogrammet blinkar i några sekunder och slocknar därefter. 2. Släpp programknappen, diskprogrammet avbryts. När du stänger av diskmaskinen avbryts det valda diskprogrammet endast tillfälligt. När du sätter på diskmaskinen igen fortsätter diskprogrammet.
Bruksanvisning Skötsel och rengöring 1 Använd under inga omständigheter repanderengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel. • Rengör vid behov diskmaskinens manöverdelar endast med en mjuk trasa och varmt, rent vatten. • Spolarmarna behöver inte rengöras. • Kontrollera med jämna mellanrum om diskmaskinens diskutrymme, lucktätningen och vattentilloppet är nedsmutsade – rengör vid behov. Silarnas rengöring Silarna i botten på maskinens diskutrymme är i hög grad självrenande.
Bruksanvisning 7. Sätt tillbaka den plana finsiler i diskutrymmets botten. 8. Sätt tillbaka grov-/finsilen i mikrosilen och sätt ihop silarna. 9. Sätt in silkombinationen och fäst den genom att vrida handtaget medsols till stoppet. Se till att den plana finsilens kant ligger an ordentligt mot diskutrymmets botten. 1 26 Man får absolut inte använda maskinen utan att silarna sitter på plats.
Bruksanvisning Vad gör man när... Försök att åtgärda mindre störningar på diskmaskinen själv med hjälp av den här anförda informationen. Om du ändå anlitar AB Elektroservice för en av de störningar som finns upplistade här eller för fel som uppstått pga felaktig betjäning, debiteras service-besök även under reklamationstiden. ...felmeddelanden indikeras. • Blinkar i programförloppsindikeringen L eller I kan du eventuellt åtgärda felet själv.
Bruksanvisning ...problem med diskmaskinens drift uppstått. Störning Möjlig orsak Diskmaskinens lucka är inte stängd ordentligt. Programmet startar inte. Avhjälpande Stäng luckan. Stickkontakten är inte anslu- Anslut nätkontakten till ten till vägguttaget. vägguttaget. Säkringen är defekt. Byt ut säkringen. Vid diskmaskinsmodeller med Om disken ska diskas omestartfördröjning: delbart, ska starttiden ställas En starttid har förinställts.
Bruksanvisning På glasen och den övriga disken finns intorkade vattendroppar. – Använd mer sköljmedel. – Diskmedlet kan vara orsaken. Kontakta diskmedelstillverkarens kundservice. Tekniska data Kapacitet: Servis för 12 personer inklusive serveringsdelar Tillåtet vattentryck: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Elektrisk anslutning: Uppgifter om den elektriska anslutningen framgår av typskylten som befinner sig innanför diskmaskinsluckan på dess högra sida.
Bruksanvisning Information för provningsinstitut Innan provningar kan företas måste vattenavhärdarens saltfack och facket för sköljmedlet fyllas på helt. Testnorm: EN 5O 242 Jämförande program: Normal BIO 50 °C med fylld och halvfylld maskin Fylld maskin: 12 standardkuvert inkl. serveringsdelar Diskmedelsdosering: 30g (typ B) i diskmedelsbehållaren Halvfylld maskin: 6 standardkurvert inkl. serveringsdelar Vid halvfylld maskinska varannan plats lämnas tom.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar UPPSTÄLLNINGSGS- OCH ANSLUTNINGSANVISNINGAR Diskmaskinens uppställning • Diskmaskinen måste ställas upp stabilt i vågrätt läge på ett fast underlag. • Skruva ut skruvfötterna med bifogad skruvnyckel för att jämna ut ojämnheter i golvet och för att anpassa diskmaskinens höjd till andra möbler. På diskmaskiner som kan byggas in eller som kan integreras ska maskinens bakre fötter ställas in framme på maskinen med hjälp av en skruvmejsel.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Inbyggda diskmaskiner (se bifogad monteringsschablon) Diskmaskinens anslutning Vattenanslutning 1 Alli VVS-arbetet skall utföras av en behörig fackman. Diskmaskinen är utrustad med säkerhetsanordningar som ska förhindra att diskvattnet leds tillbaka till dricksvattennätet. Dessa motsvarar gällande vattentekniska säkerhetsföreskrifter. • Diskmaskinen kan anslutas till kallvatten och till varmvatten upp till max. 60 °C.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Avloppsanslutning Enligt Svensk Byggnorm skall avloppslangen vara monterad sä att den på ett ställe är förd upp tillten nivå motsvarande avloppsenhetens överkant. Slangen ska där varad fixerad på ett betryggande sett. Avloppsslang 1 Avloppsslangen får inte vikas eller klämmas. • Avloppsslangens anslutning: – maximalt tillåten höjd: 1 meter. – minsta nödvändiga höjd 30 cm över apparatens undre kant.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Vattenskyddssystem Diskmaskinen är utrustad med ett vattenskyddssystem, AQUA CONTROL SYSTEM, för att skydda maskinen mot vattenskador. När ett fel föreligger avbryter säkerhetsventilen i apparaten genast vattentillförseln och tömningspumpen tillkopplas. Så kan inget vatten rinna ut. Restvattnet i apparaten pumpas automatiskt ur. 1 AQUA CONTROL SYSTEMET fungerar också när apparaten är avstängd – den får emellertid inte vara bortkopplad från el-nätet.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Anslutningsteknik Tillopps- och avloppsslangar samt el-sladden måste anslutas till höger eller vänster om diskmaskinens sida då det inte finns plats för dessa bakom apparaten. Nedanstående exempel på en sanitär- och el-installation är endast en rekommendation. Avgörande är villkoren på uppställningsplatsen: (existerande anslutningar, el- resp. vattenverkets lokala anslutningsföreskrifter, etc...).
Service address SERVICE ADDRESS Sverige AEG Hem & Hushåll AB S - 105 45 Stockholm Luxgatan 23, Lilla Essigen Tel.: 08 - 738 60 00 Telefax: 08 - 738 76 60 Vid behov av service, se i telefonkatalogens yrkesregister under Hushållsmaskiner – Service GARANTI KONSUMENTKÖP EHL-91 Dessa bestämmelser är fastställda efter förhandlingar med Konsumentverket 1. Tillämplighet.
Garanti 4. Fel. Frågan om apparaten är felaktig regleras utförligt i §§ 16-21 KKL. Säljaren svarar för att apparaten är felfri när den avlämnas.
Garanti 10. Konsumentens rätt till skadestånd. Konsumenten har under i KKL angivna förutsättningar rätt till ersättning för skada, t ex utgifter och förluster, som åsamkats honom p g a att apparaten är felaktig eller genom säljarens dröjsmål. Skadeståndet omfattar dock inte ersättning för förlust i näringsverksamhet. Konsumenten är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att begränsa sin skada. 11. Betalning.
Service SERVICE I kapitlet „Vad gör man om...“ finns de viktigaste felkällorna upplistade, som du kan åtgärda själv. Om du ändå anlitar service för en av de felkällor som finns upplistade under kapitlet „Vad gör man om...“ eller för fel som uppstått pga felaktig betjäning, debiteras service-besök även under reklamationstiden. Om du för en störning som uppstått inte hittar någon information i denna instruktionsbok, v.g. kontakta AB Elektroservice.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
