RO SR Manual de utilizare Plită Упутство за употребу Плоча за кување 2 17 HG654320NM
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 7 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI.......................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă și poate provoca un incendiu. Nu încercați niciodată să stingeți focul cu apă. Opriți aparatul și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitați nimic pe suprafețele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se pot înfierbânta.
ROMÂNA • • • Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o fereastră. Astfel, vesela fierbinte de pe aparat nu va cădea atunci când uşa sau fereastra va fi deschisă. Dacă aparatul este aşezat deasupra unor sertare, verificaţi dacă spaţiul dintre partea de jos a aparatului şi sertarul de sus este suficient pentru a permite circulaţia aerului. Baza aparatului poate deveni fierbinte. Instalaţi sub aparat un panou de separare ignifug pentru a preveni accesarea bazei acestuia. 2.
www.aeg.com atenție aspectelor referitoare la ventilația adecvată. 2.4 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri și electrocutare. • • • • • • • • • • Scoateți toate ambalajele, etichetele și foliile de protecție (dacă există) înainte de prima utilizare. Utilizați acest aparat într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. După fiecare utilizare, opriți zona de gătit.
ROMÂNA • bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu curățați arzătoarele în mașina de spălat vase. 2.6 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului AVERTIZARE! Pericol de vătămare sau sufocare. • • • • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. Turtiți țevile externe de gaz. 2.7 Service • • Pentru a repara aparatul contactați un Centru de service autorizat. Utilizați numai piese de schimb originale.
www.aeg.com 4.1 Prezentarea arzătorului A B C D A) B) C) D) Capac arzător Coroană arzător Bujie de aprindere Termocuplu 4.2 Aprinderea arzătorului Aprindeți întotdeauna arzătorul înainte de a pune vase pe acesta. AVERTIZARE! Procedați cu atenție atunci când utilizați flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării. 1.
ROMÂNA 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. ATENŢIE! Nu puneți toartele vasului deasupra marginii frontale a plitei de gătit. 5.1 Vasul de gătit ATENŢIE! Nu folosiți vase din fontă, piatra olarului, farfurii pentru grătar sau toaster. Oțelul inoxidabil își poate pierde luciul dacă este încălzit prea mult. ATENŢIE! Puneți vasele în poziție centrală pe arzător pentru a avea o stabilitate maximă și pentru a reduce consumul de gaz. 5.
www.aeg.com Pentru a preveni deteriorarea suprafeței plitei, procedați cu atenție când reașezați suporturile pentru vase. 2. Stratul de email are în unele locuri muchii dure. Procedați cu atenție atunci când spălați de mână și uscați suporturile pentru vase. Dacă este necesar, înlăturați petele persistente cu pastă de curățat. 3. După ce curățați suporturile pentru vase, puneți-le pe acestea în pozițiile corecte. 4.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 11 Soluție Capacul și coroana arzătoru‐ Așezați corect capacul și co‐ lui sunt poziționate incorect. roana arzătorului. Flacăra se stinge imediat după aprindere. Termocuplul nu se încălzește suficient. După aprinderea flăcării, țineți apăsat butonul de co‐ mandă a gazului timp de maxim 10 secunde. Inelul flăcării nu este uni‐ form. Coroana arzătorului este blocată cu resturi de ali‐ mente.
www.aeg.com 8. INSTALAREA AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. 8.1 Înaintea instalării Înaintea instalării plitei, notați informațiile de mai jos aflate pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei. Model ....................................... Numărul produsului (PNC) ........................................ . Numărul de serie ........................... 8.
ROMÂNA 8.3 Înlocuirea injectoarelor 1. Scoateți suporturile tăvii. 2. Scoateți capacele și coroanele arzătoarelor. 3. Scoateți injectoarele cu o cheie tubulară de 7 și înlocuiți-le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat (consultați tabelul din capitolul „Informații tehnice”). 4. Asamblați piesele, urmând aceeași procedură în ordine inversă. 5. Înlocuiți plăcuța cu datele tehnice (aflată lângă țeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare noului tip de gaz.
www.aeg.com galben / verde de împământare trebuie să fie cu aproximativ 2 cm mai lung decât firul de fază maro (sau negru). A) sigiliu furnizat B) suporturi furnizate ATENŢIE! Instalați aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafață plată. 8.7 Încorporarea în mobilier 8.8 Posibilități de încorporare min. 650 mm min. 450 mm Panoul instalat sub plită trebuie să fie ușor de scos și să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenție de asistență tehnică. min.
ROMÂNA ARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mm Semi-rapid 32 Auxiliar 28 9.3 Alte date tehnice PUTERE TOTALĂ: Gaz inițial: G20 (2H) 20 mbar = 8 kW Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/h Alimentare electrică: 230 V ~ 50 Hz Categorie aparat: II2H3B/P Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatului: 3 9.
www.aeg.com Eficiența energetică pentru fiecare arzător cu gaz (EE gas burner) Stânga spate - Semi-rapid 54.7% Dreapta spate - Rapid 54.2% Stânga față - Semi-rapid 54.7% Dreapta față - Auxiliar nu este aplicabil Eficiența energetică pentru plita cu gaz (EE gas hob) 54.5% EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1: Utilizarea rațională a energiei - Generalități 10.
СРПСКИ 17 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 18 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 19 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................22 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 23 5. КОРИСНИ САВЕТИ........................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • 19 Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
www.aeg.com • • • • Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге. Немојте инсталирати уређај поред врата или испод прозора. Овим се спречава да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор. Ако се уређај монтира изнад фиока водите рачуна да простор, између доњег дела уређаја и горње фиоке, буде довољан за циркулацију ваздуха Дно уређаја може да се загреје. Водите рачуна да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се доњи део не би грејао. • • • • 2.
СРПСКИ сагоревања. Постарајте се да уређај буде повезан у складу са важећим инсталационим прописима. Обратите пажњу на захтеве који се тичу адекватне вентилације. 2.4 Коришћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Користите овај уређај у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени.
www.aeg.com кување. То може да направи мат флеке. 2.6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. 2.5 Нега и чишћење • • • • • • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Пре чишћења деактивирајте уређај и пустите да се охлади. Одвојте кабл за напајање уређаја од електричног напајања пре почетка процеса одржавања. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом.
СРПСКИ 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3. Подесите пламен када се стабилизује. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Ако се и након неколико покушаја горионик не упали, проверите да ли су круна и поклопац добро постављени. 4.1 Приказ горионика A B C D A) B) C) D) Поклопац горионика Круна горионика Свећица за паљење Термоспој 4.2 Паљење горионика Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен.
www.aeg.com 4.3 Искључивање горионика УПОЗОРЕЊЕ! Увек смањите пламен или га искључите пре него што склоните посуде са горионика. Да бисте угасили пламен, окрените дугме до положаја „искључено“ . 5. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да ручке на посудама не прелазе преко предње ивице површине плоче за кување. 5.1 Посуђе за кување УПОЗОРЕЊЕ! Немојте користити тигање од ливеног гвожђа, грнчарију, плочице за роштиљ или тостер.
СРПСКИ • Делове од нерђајућег челика оперите водом и осушите их меком крпом. 6.3 Чишћење плоче • 6.2 Држачи за посуде Држачи за посуде нису погодни за прање у машини за прање посуђа. Они се морају прати ручно. • 1. Скините држаче за посуде како бисте лакше очистили плочу за кување. Будите веома пажљиви приликом замене држача за посуде како не бисте оштетили површину плоче за кување. 2. На премазу од емајла понекад остају грубе ивице, стога будите пажљиви када ручно перете и сушите држаче за посуде.
www.aeg.com 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Када покушате да активирате генератор варница, нема варнице. Плоча за кување није укључена у струју или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно укључена у струју. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара. Поклопац и круна горионика су неправилно постављени. Поставите поклопац и круну горионика правилно.
СРПСКИ 27 7.3 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепите је на гарантни лист и пошаљите овај део (уколико постоји). B) Залепите је на гарантни лист и сачувајте овај део (уколико постоји). C) Залепите је на књижицу са упутствима. 8. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.
www.aeg.com приликом уградње плоче за кување заједно са рерном. Проверите да ли је притисак доводног гаса у уређају у складу с препорученим вредностима. Подесиви прикључак се на свеобухватну рампу причвршћује помоћу матице с навојем G 1/2". Лагано заврните делове, подесите везу у неопходном правцу и све затегните. A B C A) Завршетак осовине са матицом B) Подлошка C) Колено (ако је потребно) Течни гас Користите гумени држач цеви за течни гас. Увек поставите заптивку.
СРПСКИ • A 5. Ако прелазите: • Са природног гаса G20 од 20 mbar на течни гас, притегните потпуно завртањ за премошћење унутра. • Са течног на природни гас G20 од 20 mbar, одврните завртањ за премошћење за око 1/4 окретаја. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да се пламен не гаси када брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај минимума. 8.5 Прикључивање струје • • • • • • Уверите се у то да номинални напон и врста струје на плочици са подацима одговарају напону и струји локалне мреже напајања.
www.aeg.com Кухињски елемент са вратима 30 mm A A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B A) испоручена заптивка B) испоручени носачи A) Преносива плоча B) Простор за прикључке УПОЗОРЕЊЕ! Уређај инсталирајте искључиво на равној радној површини. Кухињски елемент са пећницом Електрични прикључак плоче за кување и пећнице мора да буде посебно монтиран из безбедносних разлога и ради лаког уклањања пећнице из елемента. 8.
СРПСКИ Категорија уређаја: II2H3B/P Прикључивање гаса: G 1/2" Класа апарата: 3 31 9.4 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW МИНИМАЛНА СНАГА kW ОЗНАКА БРИЗГАЉКЕ 1/100 мм Брзи 3,0 0,75 119 Полубрзи 2,0 0,45 96 Помоћни 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com 10.2 Уштеда енергије • • • • • • • Пре употребе проверите да ли су гориниоци и држачи посуда правилно склопљени. Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. Поставите посуду на средину горионика. Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Када течност почне да кључа, смањите пламен како би течност лагано крчкала. Ако је могуће, користите експрес лонац.
СРПСКИ 33
www.aeg.
СРПСКИ 35
867315080-A-412014 www.aeg.
