User manual

ManualsBrandsAEG ManualsCooktopHG654440SM

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HG654440SM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HG654440SM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬التركيب‪6.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‪11 ..........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫يجب إبعاد الأطفال أقل بين سن ‪ 3‬سنوات و‪ 8‬سنوات أو‬ ‫الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والمعقدة إلا تحت إشراف‬ ‫مستمر‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز مباشرة بمصدر الطاقة‪ ،‬يجب استخدام مفتاح‬ ‫عزل لكل الأقطاب بفجوة توصيل‪ .‬يجب ضمان إكمال الفصل‬ ‫بالتوافق مع الشروط المذكورة في الفئة ‪ 3‬للجهد الزائد‪ .‬يتم‬ ‫استثناء الكابل الأرضي من ذلك‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم كابل الكهرباء الرئيسي الصحيح‪.‬‬ ‫تجنب تشابك كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب جهاز الحماية من الصدمات‬ ‫الكهربية‪.‬‬ ‫استخدم مشبك تخفيف الضغط الموجود‬ ‫بالكابل‪.‬‬ ‫تأكد من عدم ملامسة كابل أو قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( للجهاز وهو ساخن أو‬ ‫أواني الطهي الساخنة‪ ،‬وذلك عند توصيل‬ ‫الجهاز بالمقابس القريبة‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬ ‫المنافذ‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحقق من عدم خروج اللهب عند إدارة‬ ‫المقبض بسرعة من وضع الحد الأقصى إلى‬ ‫الحد الأدنى‪.‬‬ ‫استخدم الملحقات المرفقة مع الجهاز فقط‪.‬‬ ‫لا تركب ناشرة للهب على الشعلة‪.‬‬ ‫يؤدي استخدام جهاز الطهي بالغاز إلى إنتاج‬ ‫الحرارة والرطوبة‪ .‬وفر تهوية جيدة في الغرفة‬ ‫التي يتم فيها تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫قد يتطلب الاستخدام المكثف والطويل تهوية‬ ‫إضافية‪ ،‬على سبيل المثال فتح نافذة أو تهوية‬ ‫أكثر مثل مستوى التهوية الميكانيكية إن وجد‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬إذا كان باب الغرفة يفتح مباشرة‬ ‫للخارج‪ ،‬فلن تكون هناك حاجة لفتحة تهوية حتى‬ ‫لو كان حجم الغرفة يتراوح بين ‪ 5‬متر مكعب و‪11‬‬ ‫متر مكعب‪.‬‬ ‫إذا كان هناك أي أجهزة أخرى تعمل بحرق الوقود‬ ‫في نفس الغرفة‪ ،‬الإصدار الحالي من توجيه ‪B.S.‬‬ ‫‪ 5440‬الجزء ‪ ،2‬فيجب عليك طلب النصح لتحديد‬ ‫متطلبات فتحات التهوية الأساسية‪.‬‬ ‫لتركيب هذه الأجهزة في جمهورية أيرلندا‪ ،‬برجاء‬ ‫مراجعة الإصدارات الحالية لمعيار ‪I.S.813‬‬ ‫الخاص بتركيبات الغاز المنزلية )‪NSAI-‬‬ ‫‪(Domestic Gas Installations I.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬انزع الحواقن باستخدام مفتاح ربط المقبس‬ ‫‪ 7‬واستبدلها بالحواقن الملائمة لنوع الغاز‬ ‫المستخدم )انظر الجدول الموجود في فصل‬ ‫"البيانات الفنية"(‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بجمع الأجزاء في ترتيب عكسي لنفس‬ ‫الإجراءات‪.‬‬ ‫‪ .5‬استبدل لوحة القياس )الموجودة بالقرب من‬ ‫أنبوب الإمداد بالغاز( ببطاقة مناسبة لنوع‬ ‫الغاز الجديد‪ .‬يمكنك أن تجد هذه اللوحة في‬ ‫الحزمة المرفقة مع الجهاز‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .A‬أخضر وأصفر‬ ‫‪ .B‬منصهر ‪ 3‬أمبير‬ ‫‪ .C‬بني‬ ‫‪ .D‬مشبك السلك‬ ‫‪ .E‬أزرق‬ ‫الأسلاك الموجودة في داخل السلك ألوانها كما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫أخضر وأصفر‬ ‫‪ -‬أرضي‬ ‫أزرق‬ ‫‪ -‬محايد‬ ‫بني‬ ‫‪ -‬مكهرب‬ ‫‪ .3‬قم بتوصيل السلك البني )الحي( بالطرف‬ ‫الذي عليه حرف "‪ ."L‬يجب توصيله دائمًا‬ ‫بطور الشبكة‪ .‬يجب ألا تكون هناك أية أجزاء‬ ‫مقصوصة أو مبعثرة من الأسلاك‪ .‬يجب‬ ‫توصيل مشبك السلك بشكل صحيح بالهيكل‬ ‫الخارجي‪.‬‬ ‫‪ 3.8‬التجميع‬ ‫‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪400 mm‬‬ ‫‪50 mm‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫إذا تم تركيب وحدة الأثاث‬ ‫على بُعد ‪ 400‬مم أعلى‬ ‫الموقد‪ ،‬فيجب أن تكون هناك‬ ‫مسافة أمان تبلغ ‪ 50‬مم كحد‬ ‫أدنى إلى اليسار أو اليمين من‬ ‫حافة الموقد‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪ (A‬السدادة المرفقة‬ ‫‪ (B‬المساند المرفقة‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز إلا على سطح‬ ‫مستوٍ‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫وحدة مطبخ بباب أو بدرج‬ ‫‪ .A‬اللوحة القابلة للإزالة‬ ‫‪ .B‬فراغ للتوصيلات‬ ‫وحدة مطبخ بفرن‬ ‫يجب تثبيت التوصيل الكهربائي لكل من الموقد‬ ‫والفرن على نحو منفصل لدواعي السلامة‬ ‫ولسهولة فك الفرن من الوحدة‪.‬‬ ‫‪min 6 mm‬‬ ‫‪min 30 mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min 5 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‬ ‫‪ 4.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬نظرة عامة على الشعلة‬ ‫تحذير‬ ‫كن حذرًا عن استخدام النار‬ ‫المكشوفة داخل المطبخ‪ .‬فالشركة‬ ‫المصنعة غير مسؤولة عن إساءة‬ ‫استخدام اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ادفع مقبض التحكم لأسفل وأدره عكس‬ ‫اتجاه عقارب الساعة إلى أقصى وضع لإمداد‬ ‫الغاز ) (‪.‬‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم لمدة‬ ‫تساوي ‪ 10‬ثوانٍ أو تقل عنها‪ .‬حيث سيؤدي‬ ‫ذلك إلى تسخين المنظم الحراري المزدوج‪.‬‬ ‫وإلا فسيتوقف إمداد الغاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫يمكن أن يبدأ تشغيل مولد اللهب‬ ‫تلقائيًا عند قيامك بتشغيل مقبس‬ ‫التيار الكهربائي بعد التركيب أو‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬يعد هذا‬ ‫أمرًا طبيعيًا‪.‬‬ ‫المشعل ثلاثي التاجات فقط‪ .‬عندما تعيد تركيب‬ ‫حامل المقلاة‪ ،‬تأكد من أن التجاويف الموجودة‬ ‫على الإطار يتم تثبيتها بأمان في قضبان دعامات‬ ‫الإناء‪.‬‬ ‫الموقد مزود بالصمامات التدريجية‪.‬‬ ‫وهي تجعل تنظيم الشعلة أكثر‬ ‫دقة‪.‬‬ ‫‪ 5.3‬إطفاء الشعلة‬ ‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ .4‬لكي تعمل المشاعل كما ينبغي تأكد من‬ ‫وضع ذراعي مساند الأواني في محاذاة مركز‬ ‫المشعل‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬معلومات عامة‬ ‫• نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫• استخدم أواني ذات قواعد نظيفة دومًا‪.‬‬ ‫• لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫• استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 8.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل‬ ‫مولد اللهب‪.‬‬ ‫الموقد غير موصل بمصدر كهرباء‬ ‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬ ‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫تم وضع غطاء المشعل والشعلة‬ ‫بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع غطاء المشعل والشعلة‬ ‫بشكل صحيح‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬أبعاد الموقد‬ ‫العرض‬ ‫‪ 594‬ملم‬ ‫العمق‬ ‫‪ 510‬ملم‬ ‫‪ 9.2‬أقطار التحويل‬ ‫الشعلة‬ ‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬ ‫التاجية الثلاثية‬ ‫‪57‬‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪32‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 9.5‬شعلات غاز النفط المسال ‪ LPG‬بضغط ‪ 28-30/37 G30/G31‬مللي بار‬ ‫الشعلة‬ ‫الطاقة العادية أدنى طاقة‬ ‫كيلو واط‬ ‫بالكيلووات‬ ‫علامة الحاقن‬ ‫تدفق الغاز الاسمي غاز الدفيئة جم ‪/‬‬ ‫ساعة‬ ‫‪ G30‬بضعط‬ ‫‪ 28-30‬مللي بار‬ ‫‪ G31‬بضغط ‪37‬‬ ‫مللي بار‬ ‫التاجية الثلاثية‬ ‫‪4,0‬‬ ‫‪1,4‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪286‬‬ ‫متوسط‬ ‫السرعة‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪143‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪1,0‬‬ ‫‪0,33‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 10.
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867321959-E-222019 www.aeg.