HR LV LT Upute za uporabu Ploča za kuhanje Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Kaitlentė 2 17 32 HG694340XB
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7 5. SAVJETI.....................................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • • Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem. Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice. Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora.
www.aeg.com 2.4 Uporaba UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • • • • • • • • • • Prije prve uporabe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje). Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. Zonu kuhanja nakon svake uporabe postavite na "isključeno". Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zonu kuhanja.
HRVATSKI • abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. Plamenike ne perite u perilici posuđa. 2.6 Odlaganje Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Poravnajte vanjske cijevi za plin. 2.7 Servisiranje • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • • • Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne dijelove. 3.
www.aeg.com 4.1 Pregled plamenika A B C A) Poklopac i kruna plamenika B) Termoelement C) Svjećica za paljenje 4.2 Paljenje plamenika Uvijek upalite plamenik prije stavljanja posuđa. UPOZORENJE! Prilikom uporabe otvorenog plamena u kuhinji budite jako pažljivi. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju nepravilnog korištenja plamena. 1. Regulator pritisnite i okrenite u smjeru suprotno od kazaljki na satu, na položaj maksimalnog dovoda plina ( ). 2.
HRVATSKI 9 5. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. POZOR! Osigurajte da su posude postavljene na sredinu plamenika kako bi se postigla maksimalna stabilnost i manja potrošnja plina. 5.1 Posuđe POZOR! Ne koristite posude od lijevanog željeza, kamene podloške za posuđe, zemljeno posuđe niti ploče za roštiljanje ili tost. UPOZORENJE! Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika.
www.aeg.com 6.2 Nosači posuđa Nosači posuđa nisu otporni na pranje u perilicama posuđa. Morate ih ručno prati. • 1. Skinite nosače posuđa kako biste lakše očistili ploču za kuhanje. Prilikom postavljanja nosača budite vrlo oprezni kako biste spriječili oštećenje ploče za kuhanje. 2. Prevlake od emajla ponekad imaju oštre rubove stoga pazite kada nosače posuđa ručno perete i sušite. Ako je potrebno, uklonite tvrdokorne mrlje pastom za čišćenje. 3.
HRVATSKI 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Plamen se gasi odmah na‐ kon paljenja. Termoelement nije dovoljno zagrijan. Nakon što se plamen upali, regulator držite pritisnutim do 10 sekundi. Plameni prsten je neujedna‐ čen. Kruna plamenika blokirana je ostacima hrane. Osigurajte da ubrizgivač nije začepljen i da je kruna pla‐ menika čista. 7.2 Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru.
www.aeg.com Model ....................................... PNC ......................................... Serijski broj ......................... 8.2 Priključak plina UPOZORENJE! Sljedeće upute o postavljanju, priključivanju i održavanju mora provoditi ovlašteno osoblje, u skladu sa standardima i propisima na snazi. Odaberite fiksne priključke ili koristite savitljivu cijev od nehrđajućeg čelika u skladu s važećim propisima.
HRVATSKI 8.4 Podešavanje minimalne razine • Za podešavanje minimalne razine plamena plamenika: 1. Upalite plamenik. 2. Okrenite regulator u položaj najmanjeg plamena. 3. Uklonite tipku. 4. Tankim odvijačem podesite položaj vijka za prilagodbu (A). A • 13 Postoji opasnost od požara ako se uređaj priključuje produžnim kabelom, adapterom ili višestrukom priključnicom. Provjerite je li priključak uzemljenja u skladu sa standardima i propisima.
www.aeg.com Kuhinjski element s vratima 40 mm A A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B A) Ploča koja se može ukloniti B) Mjesto za priključke A) isporučena brtva B) isporučeni nosači POZOR! Uređaj postavite isključivo na ravnu površinu. 8.8 Mogućnosti ugradnje Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan pristup u slučaju intervencije servisa.
HRVATSKI Kategorija uređaja: II2H3B/P Priključak plina: G 1/2" Klasa uređaja: 3 15 9.4 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbar PLAMENIK NORMALNA SNAGA kW MINIMALNA SNAGA kW OZNAKA MLAZ‐ NICE 1/100 mm Brzi 2,9 0,75 119 Polubrzi 1,9 0,45 96 Pomoćni 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com 10.2 Ušteda energije • • • • • • • Prije uporabe, provjerite da su plamenici i nosači posuda ispravno postavljeni. Koristite isključivo posuđe promjera koji odgovara dimenzijama plamenika. Centrirajte posudu na plamenik. Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. Kada tekućina započne ključati, smanjite plamen kako bi tekućina lagano ključala. Ako je moguće, koristite ekspres lonac. Pogledajte njegov korisnički priručnik. 11.
LATVIEŠU 17 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................18 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................19 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 22 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 22 5. PADOMI UN IETEIKUMI....................................................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • • • • • 19 Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. Ja saplīst sildvirsmas stikls: – nekavējoties izslēdziet visus degļus un elektrisko sildelementu un atvienojiet ierīci no barošanas avota; – neaiztieciet ierīces virsmu; – nelietojiet ierīci.
www.aeg.com • • Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārliecinieties, ka starp ierīces apakšu un augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cirkulācija. Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs atdalītājpanelis zem ierīces, lai novērstu piekļuvi apakšdaļai. • • • 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.
LATVIEŠU • • • • • Pēc katras lietošanas iestatiet gatavošanas zonas pozīcijā "Izslēgt". Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz gatavošanas zonām. Tie var sakarst. Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu. Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var šļakstēt. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks. • • • • Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku.
www.aeg.com 2.6 Ierīces utilizācija • BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces. Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. Saplaciniet ārējās gāzes caurules. 2.7 Servisa izvēlne • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
LATVIEŠU 4.1 Degļa pārskats A B C A) Degļa vāciņš un pārsegs B) Termoelements C) Aizdedzes svece 4.2 Degļa aizdegšana Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzliekat uz tā ēdiena gatavošanas traukus. BRĪDINĀJUMS! Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek lietota neatbilstoši. 1. Piespiediet vadības regulatoru uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz maksimālas gāzes piegādes pozīcijai ( ). 2.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pirms katlu noņemšanas no degļa vienmēr noregulējiet mazāku liesmu vai izslēdziet to. 5. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU! Gādājiet, lai katli atrastos degļiem pa vidu, kas nodrošina maksimālu stabilitāti un zemāku gāzes patēriņu. 5.1 Ēdiena gatavošanas trauki UZMANĪBU! Nelietojiet čuguna pannas, steatīta (ziepjakmens), māla, grila vai tostera plāksnes. BRĪDINĀJUMS! Nenovietojot vienu pannu uz diviem degļiem.
LATVIEŠU • Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu. • 6.2 Pannas balsti Pannas balsti nav paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām. 1. Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas balstus var noņemt. Lai nepieļautu plīts virsmas bojājumu, pannas balsti ir jānovieto ļoti uzmanīgi. 2. Emaljas pārklājumam var laiku pa laikam būt neapstrādātas malas, tāpēc esiet uzmanīgs, mazgājot pannu balstus ar rokām un žāvējot.
www.aeg.com Problēma Liesma izdziest uzreiz pēc iedegšanās. Iespējamie iemesli Risinājums Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs nostrādā atkārtoti, sa‐ zinieties ar kvalificētu elektri‐ ķi. Degļa vāciņš un kronis ir novietoti nepareizi. Novietojiet degļa vāciņu un kroni pareizi. Termoelements vēl nav pie‐ tiekami uzsilis. Pēc liesmas aizdegšanās tu‐ riet regulatoru nospiestu 10 sekundes vai mazāk.
LATVIEŠU 27 C) Uzlīmējiet to uz pamācības brošūras. 8. UZSTĀDĪŠANA Pārliecinieties, ka gāzes piegādes spiediena vērtības atbilst ierīcei nepieciešamajām vērtībām. Nostipriniet regulējamo savienojumu pie gāzes piegādes avota īscaurules, izmantojot vītņotu uzgriezni (G 1/2 collas). Pieskrūvējiet detaļas, nepielietojot spēku, pielāgojiet savienojumu nepieciešamajā virzienā un pievelciet. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
www.aeg.com • • nav beidzies derīguma termiņš. Ja tiek konstatēts kāds no defektiem, nelabojiet cauruli, bet nomainiet to. • BRĪDINĀJUMS! Kad uzstādīšana pabeigta, pārliecinieties, ka katras caurules stiprinājumi ir hermētiski. Izmantojiet ziepju šķīdumu, nevis liesmu! BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka ātri pagriežot regulatoru no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest liesma. 8.3 Sprauslu nomaiņa 1. Noņemiet pannu balstus. 2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus. 3.
LATVIEŠU Pārliecinieties, ka kabelis atbilst spriegumam un darba temperatūrai. Turklāt nepieciešams, lai dzeltenais/ zaļais vads būtu aptuveni par 2 cm garāks par brūno (vai melno) fāzes vadu. 8.7 Iebūvēšana min. 450 mm A) komplektācijā iekļautā blīve B) komplektācijā iekļautie kronšteini UZMANĪBU! Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas. 8.8 Ievietošanas iespējas min.
www.aeg.com 9.2 Apvada diametri DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm Jaudīgais deglis 42 Vidēja jauda 32 Papildu 28 9.3 Citi tehniskie dati KOPĒJĀ JAUDA: Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri = 7,7 kW Gāzes maiņa: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri = 545 g/h Elektrotīkla parametri: 230 V ~ 50 Hz Ierīces kategorija: II2H3B/P Gāzes pieslēgums: G 1/2 collas Ierīces klase: 3 9.
LATVIEŠU Plīts veids Iebūvējama plīts Gāzes degļu skaits 4 Gāzes degļa energoefektivitāte (EE gas burner) Aizmugurējais kreisais - jaudī‐ gais deglis 56.0% Aizmugurējais labais - vidējas jaudas deglis 61.0% Priekšējais labais - vidējas jau‐ das deglis 58.2% 31 Priekšējais kreisais - papildu de‐ nav piemērojams glis Gāzes plīts energoefektivitāte (EE gas hob) 58.4% EN 30-2-1: Mājsaimniecības gatavošanas ierīču deggāze - 2-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana - Vispārīgi 10.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 33 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................34 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................37 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 37 5. PATARIMAI....................................................
LIETUVIŲ 1. 33 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
LIETUVIŲ • • Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių, įsitikinkite, ar tarp prietaiso apačios ir viršutinio stalčiaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuoti. Prietaiso apačia gali įkaisti. Būtinai po prietaisu įrenkite nedegią pertvarą, kad nebūtų prieigos prie apačios. 2.2 Elektros prijungimas • • • ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • • • • • • • • • • • • • • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. Šis prietaisas turi būti įžemintas.
www.aeg.com • • • • • • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą, kaitvietę išjunkite. Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. Kai dedate maistą į karštą aliejų, aliejus gali ištikšti.
LIETUVIŲ • • • • Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Suplokite išorinius dujų vamzdžius. 37 2.7 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com 4.1 Degiklio apžvalga A B C A) Degiklio dangtelis ir karūnėlė B) Termopora C) Uždegimo žvakė 4.2 Degiklio uždegimas Visada prieš uždėdami prikaistuvius uždekite degiklį. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs virtuvėje naudodami atvirą liepsną. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei liepsna buvo netinkamai naudojama. 1. Paspauskite reguliavimo rankenėlę žemyn ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į maksimalaus dujų tiekimo padėtį ( ). 2.
LIETUVIŲ 39 ĮSPĖJIMAS! Visada sumažinkite liepsną arba visai išjunkite prieš nukeldami prikaistuvius nuo degiklio. 5. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. PERSPĖJIMAS! Puodus privaloma statyti pačiame degiklio viduryje, kad jie būtų visiškai stabilūs ir sumažėtų dujų sąnaudos. 5.1 Prikaistuviai PERSPĖJIMAS! Nenaudokite ketaus prikaistuvių, akmeninių arba molinių indų, kepimo grotelių arba skrudinimo plokščių. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite vieno puodo ant dviejų degiklių.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Stiklo paviršiui arba vietoms tarp degiklių kraštų ir korpuso (jeigu taikytina) valyti nenaudokite peilių, grandyklių ar panašių įrankių. • 6.3 Kaitlentės valymas • • Nerūdijančio plieno dalis nuplaukite vandeniu ir nusausinkite minkštu audiniu. 6.2 Prikaistuvių atramos Prikaistuvių atramų negalima plauti indaplovėje. Jas reikia plauti rankomis. 1. Kaitlentę lengviau nuvalysite nuėmę prikaistuvių atramas.
LIETUVIŲ Problema Liepsna užgęsta iš karto tik uždegus. Galima priežastis Atitaisymo būdas Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugi‐ klio. Jeigu saugiklis pakarto‐ tinai suveikia, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Netinkamai uždėtas degiklio dangtelis ir karūnėlė. Tinkamai uždėkite degiklio dangtelį ir karūnėlę. Termopora nepakankamai įkaito. Užsidegus liepsnai, ranke‐ nėlę laikykite paspaudę ly‐ giai ar mažiau kaip 10 se‐ kundžių. Nevienodas liepsnos žiedas.
www.aeg.com C) Priklijuokite ją ant instrukcijos brošiūros. 8. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Prieš įrengiant Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite žemiau informaciją iš techninių duomenų plokštelės. Techninių duomenų plokštelę rasite kaitlentės apačioje. Modelis ...................................... .. PNC ......................................... Serijos numeris......................... 8.
LIETUVIŲ 8.3 Purkštukų keitimas 1. Nuimkite indų statymo atramas. 2. Nuimkite degiklių karūnėles ir dangtelius. 3. Su 7 numerio veržliarakčiu nuimkite purkštukus ir pakeiskite juos reikalingais pagal jūsų naudojamą dujų tipą (žr. lentelę skyriuje „Techninė informacija“). 4. Surinkite detales, atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka. 5. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų tiekimo vamzdžio) pakeiskite nauja, kurioje būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų tipas.
www.aeg.com 8.7 Įmontavimas A) pateiktasis tarpiklis B) pateiktieji laikikliai PERSPĖJIMAS! Prietaisą įrenkite tik ant lygaus paviršiaus stalviršio. min. 450 mm min. 650 mm 8.8 Įdėjimo galimybės min. 45 mm +2 490 0mm 40 mm 560+20 mm Po kaitlente esančią plokštę turi būti lengva nuimti ir lengva pasiekti kaitlentę, jeigu prireiktų techninės pagalbos.
LIETUVIŲ 45 9.3 Kiti techniniai duomenys BENDROJI GALIA: Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar = 7,7 kW Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 545 g/h Elektros maitinimas: 230 V ~ 50 Hz Prietaiso kategorija: II2H3B/P Dujų prijungimas: G 1/2 col. Prietaiso klasė: 3 9.4 Dujų degikliai GAMTINĖMS DUJOMS G20 20 mbar DEGIKLIS ĮPRASTA GALIA, kW MINIMALI GALIA, kW PURKŠTUKO ŽEN‐ KLINIMAS, 1/100 mm Spartusis 2,9 0,75 119 Pusiau spartusis 1,9 0,45 96 Pagalbinis 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com Kairysis galinis. Spartusis Dujinio degiklio energijos efektyvu‐ mas (EE gas burner) 56,0 % Dešinysis galinis. Pusiau spartu‐ 61,0 % sis Dešinysis priekinis. Pusiau spar‐ 58,2 % tusis Kairysis priekinis. Papildomas Dujinės viryklės energijos efektyvu‐ mas (EE gas hob) netaikytina 58.4% EN 30-2-1: Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos vartojimas. Bendrieji reikalavimai 10.
LIETUVIŲ 47
867305333-A-412014 www.aeg.
