User manual

ManualsBrandsAEG ManualsHobsHG755440SM

Table Of Contents

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HG755440

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HG755440‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪7 ................................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة الأطفال الذين تتراوح‬ ‫أعمارهم بين ‪ 8‬سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الاحتياجات‬ ‫الخاصة شريطة أن يكون قد تم منحهم التعليمات و‪/‬أو الإشراف‬ ‫عليهم بشأن الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المعنية‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬ ‫على نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز مباشرة بمصدر الطاقة‪ ،‬يجب استخدام مفتاح‬ ‫عزل لكل الأقطاب بفجوة توصيل‪ .‬يجب ضمان إكمال الفصل‬ ‫بالتوافق مع الشروط المذكورة في الفئة ‪ 3‬للجهد الزائد‪ .‬يتم‬ ‫استثناء الكابل الأرضي من ذلك‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم مشبك تخفيف الضغط الموجود‬ ‫بالكابل‪.‬‬ ‫تأكد من عدم ملامسة كابل أو قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( للجهاز وهو ساخن أو‬ ‫أواني الطهي الساخنة‪ ،‬وذلك عند توصيل‬ ‫الجهاز بالمقابس القريبة‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬ ‫المنافذ‪.‬‬ ‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( أو كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو بفني كهربائي‬ ‫لتغيير كابل التيار الرئيسي التالف‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يؤدي استخدام جهاز الطهي بالغاز إلى إنتاج‬ ‫الحرارة والرطوبة‪ .‬وفر تهوية جيدة في الغرفة‬ ‫التي يتم فيها تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫قد يتطلب الاستخدام المكثف والطويل تهوية‬ ‫إضافية‪ ،‬على سبيل المثال فتح نافذة أو تهوية‬ ‫أكثر مثل مستوى التهوية الميكانيكية إن وجد‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا‬ ‫يجب استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل تدفئة‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫تجنب التصاق السوائل الحامضة‪ ،‬مثل الخل أو‬ ‫عصير الليمون أو المواد المزيلة للكلس‬ ‫بالموقد‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬نظرة عامة على الشعلة‬ ‫تحذير‬ ‫كن حذرًا جدا عن استخدام النار‬ ‫المكشوفة داخل المطبخ‪ .‬فالشركة‬ ‫المصنعة غير مسؤولة عن إساءة‬ ‫استخدام اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ادفع مقبض التحكم لأسفل وأدره عكس‬ ‫اتجاه عقارب الساعة إلى أقصى وضع لإمداد‬ ‫الغاز ) (‪.‬‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم لمدة‬ ‫تساوي ‪ 10‬ثوانٍ أو تقل عنها‪ .‬حيث سيؤدي‬ ‫ذلك إلى تسخين المنظم الحراري المزدوج‪.‬‬ ‫وإلا فسيتوقف إمداد الغاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بضبط الشعلة بعد انتظامها‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يمكن أن يبدأ تشغيل مولد‬ ‫الإشعال تلقائيًا عند قيامك بتشغيل‬ ‫مقبس التيار الكهربائي بعد التركيب‬ ‫أو انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬وهو‬ ‫يعد أمرًا طبيعيًا‪.‬‬ ‫المشعل ثلاثي التاجات فقط‪ .‬عندما تعيد تركيب‬ ‫حامل المقلاة‪ ،‬تأكد من أن التجاويف الموجودة‬ ‫على الإطار يتم تثبيتها بأمان في قضبان دعامات‬ ‫الإناء‪.‬‬ ‫كل مقبض تحكم به مصباح دليلي‪.‬‬ ‫يضيء المصباح عندما تدير مقبض‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬إطفاء الشعلة‬ ‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ .4‬لكي تعمل المشاعل كما ينبغي تأكد من‬ ‫وضع ذراعي مساند الأواني في محاذاة مركز‬ ‫المشعل‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬معلومات عامة‬ ‫• نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫• استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف‬ ‫• لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫• استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫الفولاذ المقاوم للصدأ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اغسل الأجزاء المصنوعة من الإستانلس‬ ‫استيل بالماء ثم جففها بقطعة قماش ناعمة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.1‬ماذا تفعل لو‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل‬ ‫مولد اللهب‪.‬‬ ‫الموقد غير موصل بمصدر كهرباء‬ ‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬ ‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫تم وضع غطاء المشعل والشعلة‬ ‫بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع غطاء المشعل والشعلة‬ ‫بشكل صحيح‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .8‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة‬ ‫أدناه من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على‬ ‫الجزء السفلي من الموقد‪.‬‬ ‫الموديل ‪...........................‬‬ ‫رقم المنتج‬ ‫)‪............................. (PNC‬‬ ‫الرقم المسلسل ‪....................‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يجب أن يتم توصيل مصدر الإمداد بالغاز عن‬ ‫طريق أنبوب صلب أو شبه صلب‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال أنبوب مصنوع من الفولاذ أو النحاس‪.‬‬ ‫يجب أن تكون الوصلة مناسبة للتوصيل بـ ‪R 1/2‬‬ ‫بوصة )سن لولب ذكر ‪.(BSP 1/2‬‬ ‫عند الانتهاء من التوصيل النهائي‪ ،‬يجب إجراء‬ ‫اختبار شامل للتحقق من عدم وجود أي تسرب‬ ‫بالموقد والتجهيزات‪.‬‬ ‫‪ 8.5‬ضبط الحد الأدنى‬ ‫لضبط الحد الأدنى للشعلات‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫أوقد الشعلة‪.‬‬ ‫أدر مقبض التحكم على وضع الحد الأدنى‪.‬‬ ‫أزل المقبض‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫يرفض المصنِّع تحمل المسؤولية‬ ‫في حال عدم الالتزام بإجراءات‬ ‫السلامة‪.‬‬ ‫بني‬ ‫توصيلات الإمداد‬ ‫يجب توصيل هذا الموقد بتيار كهربائي ‪240-220‬‬ ‫فولت ) ~ ‪ 50/60‬هرتز(‪.‬‬ ‫الموقد به مجموعة طرفية عليها علامات كالتالي‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ — L‬طرف حيّ‬ ‫‪ — N‬طرف مُحايد‬ ‫تحذير‬ ‫يمثل قابس القطع والمتصل‬ ‫بمقبس قوته ‪ 13‬أمبير خطرًا شديدًا‬ ‫)صدمة كهربية( على السلامة‪ .‬تأكد‬ ‫من التخلص من قابس القطع‬ ‫بأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.8‬التجميع‬ ‫إذا تم تركيب وحدة الأثاث‬ ‫على بُعد ‪ 400‬مم أعلى‬ ‫الموقد‪ ،‬فيجب أن تكون هناك‬ ‫مسافة أمان تبلغ ‪ 50‬مم كحد‬ ‫أدنى إلى اليسار أو اليمين من‬ ‫حافة الموقد‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪min. 600 mm‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫‪min. 200 mm‬‬ ‫‪min. 55 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪480 mm‬‬ ‫‪560 mm‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪400 mm‬‬ ‫‪50 mm‬‬ ‫‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 8.9‬احتمالات التركيب‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة‬ ‫نزعها وسهولة الدخول عند الحاجة إلى تدخل‬ ‫المساعدة الفنية‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫وحدة مطبخ بباب أو بدرج‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪ (A‬السدادة المرفقة‬ ‫‪ (B‬المساند المرفقة‬ ‫‪min 6 mm‬‬ ‫‪min 30 mm‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪min 5 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪ .A‬اللوحة القابلة للإزالة‬ ‫‪ .B‬فراغ للتوصيلات‬ ‫تحذير‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز إلا على سطح‬ ‫مستوٍ‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الشعلة‬ ‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪32‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 10.1‬معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪HG755440SM‬‬ ‫نوع الموقد‬ ‫الموقد المدمج‬ ‫عدد مشاعل الغاز‬ ‫‪5‬‬ ‫كفاءة الطاقة لكل مشعل غاز‬ ‫)‪(EE gas burner‬‬ ‫اليسار الخلفي ‪ -‬نصف سرعة‬ ‫‪57.2%‬‬ ‫اليمين الخلفي ‪ -‬سريع‬ ‫‪55.4%‬‬ ‫الوسط المركزي ‪ -‬ثلاثي التاج‬ ‫‪52.0%‬‬ ‫اليسار الأمامي ‪ -‬نصف سرعة‬ ‫‪57.2%‬‬ ‫الأمام الأيمن ‪ -‬مساعد‬ ‫لا ينطبق‬ ‫كفاءة الطاقة لموقد الغاز‬ ‫)‪(EE gas hob‬‬ ‫‪55.
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867329020-B-352016 www.aeg.