Manual

Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................. Seite 3
Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4
Technische Daten ..................................................... Seite 9
Garantie ......................................................................Seite 10
Entsorgung ................................................................Seite 13
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen............Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.................................................Pagina 14
Technische gegevens.............................................Pagina 19
Verwijdering..............................................................Pagina 20
Français
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ...Page 3
Mode d’emploi ........................................................ Page 21
Données techniques ..............................................Page 26
Elimination ................................................................ Page 27
Español
Indice
Indicación de los elementos de manejo .........Página 3
Instrucciones de servicio .....................................Página 28
Datos técnicos ......................................................Página 33
Eliminación ............................................................Página 34
Italiano
Indice
Elementi di comando ..........................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso.................................................Pagina 35
Dati tecnici .............................................................Pagina 40
Smaltimento ..........................................................Pagina 41
English
Contents
Overview of the Components .............................. Page 3
Instruction Manual...................................................Page 42
Technical Data .......................................................... Page 47
Disposal ..................................................................... Page 48
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ............................. Strona 3
Instrukcja obsługi ..................................................Strona 49
Dane techniczne ................................................... Strona 54
Ogólne warunki gwarancji ..................................Strona 54
Usuwanie ................................................................Strona 56
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ..................................Oldal 3
Használati utasítás ...................................................Oldal 57
Műszaki adatok.. ......................................................Oldal 62
Hulladékkezelés .......................................................Oldal 63
Українська
Зміст
Огляд елементів управління .......................сторінка 3
Інструкція з експлуатаці .............................сторінка 64
Технічні параметри .....................................сторінка 69
Русский
Содержание
Обзор деталей прибора. ................................... стр. 3
Руководство по эксплуатации. ......................... стр. 70
Технические данные.......................................... стр. 75
3 ................................
81 .......................................................
76 .........................................................
Inhalt
2