D NL F E I GB PL H UA RUS 2.1 Musik Station für iPad/iPhone/iPod Muziekstation voor iPad/iPhone/iPod 2.1 Station de musique pour iPad/iPhone/iPod Estación musical 2.1 para iPad/iPhone/iPod 2.1 Base musicale per iPad/iPhone/iPod 2.1 Music Station for iPad/iPhone/iPod 2.1 Stacja muzyczna dla urządzeń iPad/iPhone/iPod 2.1 Music Station iPad/iPhone/iPod készülékekhez 2.1 Музична станція для iPad/iPhone/iPod 2.
Inhalt Deutsch English Inhalt Übersicht der Bedienelemente........................................ Seite Bedienungsanleitung......................................................... Seite Technische Daten................................................................ Seite Garantie................................................................................. Seite Entsorgung...........................................................................
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов
Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Deutsch Rückseite (ohne Abbildung) DC 12 V Netzanschlussbuchse AUX IN Buchsen (3,5 mm Stereoklinke) VIDEO OUT Buchse (RCA) Fernbedienung 1 Taste (Ein/Aus) 2 MENU Taste 3 MODE Taste 4 / Tasten (iPod/iPhone/iPad Musikanwahl) / Tasten (Suchlauf vorwärts/rückwärts) 5 V-OUT ON/OFF Taste 6 VOL+/VOL- Tasten (Lautstärke) 7 RPT (Wiederholen) Taste 8 OK Taste 9 MUTE (Stumm) Taste (Wiedergabe/Pause) Taste 10 Zubehör (ohne Abbildung) Netzkabel Netzteil Infos zur App Über den Apple-Store stellen wir Ihnen eine kostenlo
Deutsch Batterien der Fernbedienung einlegen/austauschen HINWEIS: Die Lithium-Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport ggf. mit einer Folie gesichert. Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie. Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie, um die Fernbedienung betriebsbereit zu machen. • Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung. • Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der gleichen Bauart (CR 2032).
Deutsch Musik vom iPod/iPhone/iPad wiedergeben (iPod/iPhone/iPad nicht im Lieferumfang enthalten) ACHTUNG: Schalten Sie Ihren iPod/iPhone/iPad aus, bevor Sie ihn aufstecken. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres iPod/iPhone/iPad. 1. Stecken Sie einen iPod/iPhone/iPad auf den Dock Anschluss. Das Gerät schaltet automatisch in den iPod Modus. ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie Ihren iPod/iPhone/iPad gerade auf den Anschluss stecken.
Deutsch Anschluss externer Geräte Technische Daten Der AUX-IN Anschluss dient zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräten. Über diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte wie MP3-Player, CDPlayer usw. über die Lautsprecher hören. Modell:.................................................................................IMS 4452 Leistungsaufnahme:..................................................................45 W Nettogewicht:........................................................
Deutsch 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Algemene veiligheidsrichtlijnen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.
Nederlands Achterzijde (niet afgebeeld) DC 12 volt gelijkstroom voedingsingang AUX IN aansluitingen (3,5 mm stereoaansluiting) VIDEO OUT-aansluiting (RCA) Afstandsbediening 1 toets (Aan/Uit) 2 MENU toets 3 MODE-toets 4 / (iPod/iPhone/iPad muziekselectie) toets / toetsen (stationvoorinstellingen) 5 V-OUT ON/OFF toets 6 VOL+/VOL-toets (volume) 7 RPT (Herhaal) toets 8 OK toets 9 MUTE (Demp) toets (afspelen/onderbreken) toets 10 Accessoires (geen afbeelding) Voedingskabel Voedingsadapter Informatie over het to
Nederlands Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen OPMERKING: De lithiumbatterij in de batterijhouder van de afstandsbediening kan voor vervoer beschermd zijn met een plastic folie. Dit verlengt de levensduur van de batterij. Als de afstandsbediening in gebruik wordt genomen, moet deze folie worden verwijderd. • Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening. • Vervang de batterij met een nieuwe batterij van hetzelfde type (CR 2032).
Nederlands 1. Plaats uw iPod/iPhone/iPad in het dock. Het toestel schakelt automatisch in de iPod-modus. LET OP: Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone/iPad rechtop in de aansluiting gezet wordt. Zet de iPod/iPhone/iPad niet scheef in de aansluiting. Dit kan het dock en/of de iPod/iPhone/iPad beschadigen. 2. Weergave begint na enkele momenten. Let op, weergave kan alleen worden gestart als de accu die op het toestel is aangesloten is opgeladen tot het minimum niveau.
Nederlands 4. Luister naar muziek afgespeeld door externe afspeelapparatuur via de luidsprekers. Druk op de VOL+/VOLtoetsen (6) om het volumeniveau in te stellen. OPMERKING: Zet het volume van het externe apparaat op een middelmatig niveau. VIDEO OUT-ingang (achterkant van het apparaat) Als u video’s hebt opgeslagen op uw iPod, iPhone of iPad, kunt u deze ook via dit apparaat afspelen.
Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Indications générales de sécurité Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.
Français Télécommande 1 Bouton (Marche/arrêt) 2 Bouton MENU 3 Bouton MODE 4 Boutons / (sélection de musique avec l’iPod/iPhone/ iPad) Boutons / (syntonisation auto -/+) 5 Bouton V-OUT ON/OFF 6 Boutons VOL+/VOL- (volume) 7 Bouton RPT (Répét.) 8 Bouton OK 9 Bouton MUTE (Sourdine) (Lecture/Pause) 10 Bouton Accessoires (pas d’image) Cordon d’alimentation secteur Adaptateur AC Informations sur l’application Sur l’Apple Store, nous vous offrons une application gratuite accompagnée des options suivantes.
Français Installation/remplacement de la pile de la télécommande NOTE : La pile au lithium dans le compartiment à piles de la télécommande a pu être protégée pour le transport avec un morceau de papier. Cela prolonge la durée de vie de la pile. Veuillez enlever ce papier avant première utilisation pour que la télécommande soit prête à fonctionner. • Ouvrir le boîtier à pile en dessous de la télécommande. • Remplacez la pile par une pile de même type (CR 2032).
Français 1. Insérez votre iPod/iPhone/iPad dans la station d’accueil. L’appareil se met automatiquement en mode iPod. ATTENTION : Vérifier que l’iPod /iPhone/iPad est branché droit dans le port. Ne pas renverser ni incliner l’iPod /iPhone/iPad lorsqu’il est branché dans le port. Cela pourrait endommager la station ou l’iPod/iPhone/iPad. 2. La lecture commence au bout d’un instant.
Français 4. Écoutez de la musique qui se lit à partir d’appareils externes sur les haut-parleurs. Appuyez sur les boutons VOL+/ VOL- (6) pour régler le niveau du volume. NOTE : Régler le volume de l’équipement externe à un niveau raisonnable. Prise VIDEO OUT (à l’arrière de l’appareil) Si vous avez des fichiers vidéo stockés sur votre iPod, iPhone ou iPad, vous pouvez également les lire via cet appareil.
Español Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Normas generales de seguridad Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.
Español Parte trasera (no se Muestra) DC 12 V Entrada de alimentación Conectores AUX IN (toma estéreo de 3,5 mm) Toma VIDEO OUT (RCA) Mando a distancia 1 Botón (encender/apagar) 2 Botón MENU 3 Botón MODE 4 Botones / (seleccionar música de iPod/iPhone/iPad) Botones / (sintonización automática hacia delante/ atrás) 5 Botón V-OUT ON/OFF 6 Botones VOL+/VOL- (volumen) 7 Botón RPT (repetir) 8 Botón OK 9 Botón MUTE (silencio) 10 Botón (Reproducir/Pausa) Accesorios (sin imagen) Cable de alimentación Adaptador CA I
Español Colocación y sustitución de las pilas del mando a distancia NOTA: La batería de litio del compartimiento de batería del mando puede haberse protegido para el transporte con una película adhesiva. Así aumenta la vida útil de la batería. Retire la película antes del primer uso para tener el mando a distancia listo para el uso. • Abra el compartimento de la batería, situado en la parte inferior del control remoto. • Sustituya la batería con otra del mismo tipo (CR 2032).
Español 1. Coloque el iPod/iPhone/iPad en la base de carga. El dispositivo pasará automáticamente a modo iPod. ATENCIÓN: Compruebe que el iPod/iPhone/iPad está conectado al puerto en la posición correcta. No tuerza ni incline el iPod/iPhone/iPad mientras esté conectado al puerto. Podría provocar daños en la base de carga o en el iPod/iPhone/iPad. 2. La reproducción comenzará tras un breve tiempo.
Español 4. Oirá la música de los dispositivos de reproducción externos a través de los altavoces. Pulse los botones VOL+/ VOL- (6) para ajustar el nivel de volumen. NOTA: Establezca el volumen del dispositivo externo a un nivel razonable. Toma VIDEO OUT (parte posterior del dispositivo) Si tiene vídeos guardados en su iPod, iPhone o iPad, puede reproducirlos mediante este dispositivo.
Italiano Manuale dell’utente Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Linee guida generali sulla sicurezza Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente.
6 7 8 9 10 Italiano Tasti VOL+/VOL- (volume) Tasto RPT (Ripetizione) Tasto OK Tasto MUTE (Silenziamento) Tasto (Riproduzione/Pausa) Accessori (nessuna immagine) Cavo di alimentazione Adattatore AC Informazioni sull’applicazione Tramite App Store forniamo un’applicazione gratuita con le seguenti caratteristiche. Internet Radio Questo consentirà l’accesso ad una serie di stazioni radio che sono distribuite su Internet. Visualizzazione/previsione meteo Consente di visualizza i dati meteo più recenti.
Italiano 27 AVVISO: • Evitare il contatto con oggetti metallici. (Anelli, chiodi, viti, ecc.) Pericolo di corto circuito! • Il corto circuito può surriscaldare o anche incendiare le batterie. Questo potrebbe determinare combustione. • Durante il trasporto di batterie, coprire i terminali per la sicurezza con un nastro adesivo. • Se una batteria perde, far attenzione a non far andare il fluido negli occhi o sulla pelle.
Italiano NOTA: In caso di chiamata in arrivo con riproduzione di musica di fondo con l’iPhone in dock, la riproduzione si interrompe e si sente il suono di chiamata. Descrizione dei tasti dell’iPod/iPhone/iPad (10) È possibile mettere in pausa o continuare la riproduzione musicale. Premere nuovamente per continuare la riproduzione. (4) Premere 1 x = Inizia nuovamente la canzone dall’inizio. Premere 2 x = Salta alla canzone precedente. Premere 3 x = Salta alla canzone prima della precedente, ecc.
Italiano 29 Pulizia • Prima di pulire scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete. • Pulire il dispositivo con un panno morbido senza detergenti. • Non immergere il dispositivo in acqua. Ricerca dei guasti Difetto L’apparecchio non funziona. Causa L’apparecchio crasha e si blocca. Soluzione Sfilare la spina dalla presa per circa 5 secondi. Accendere quindi nuovamente l’apparecchio. Non viene L'audio è disat- Premere il tasto MUTE emesso audio. tivato.
English Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. General Safety Guidelines Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.
English 6 7 8 9 10 VOL+/VOL- buttons (volume) RPT (repeat) button OK button MUTE button (play/pause) button Accessories (no image) Mains power cord AC adapter Information about the application Through the Apple Store we provide you with a free application with the following features. Internet Radio This will give you access to a variety of radio stations that are distributed over the Internet. Weather Display/Prediction Let you view the latest weather data. Alarm To set up to four individual alarms.
• • • • English WARNING: Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws etc.) Danger of short circuits! Short circuits may overheat or even ignite batteries. This may lead to combustion. When transporting the batteries, cover the terminals for your safety with an adhesive strip. If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.
English Description of iPod/iPhone/iPad Controls (10) You can pause and continue music playback. Press again to continue playback. (4) Press 1 x = Press 2 x = Press 3 x = Restart of the song from the beginning. Skip to the previous song. Skip to the song before the previous song, etc. Press and hold during playback to search in reverse through the song. NOTE: On the device, press the \ button (4) momentarily. (4) Press to skip to the next song and the following songs.
English Troubleshooting Fault Cause Unit cannot be Unit crashes operated. and “hangs”. No sound can be heard. The device is muted. Solution Disconnect from the mains for around 5 seconds. Then switch the unit on again. Press the MUTE button (9) or the VOL+/- buttons (6) to cancel the function. Technical Specifications Model:..................................................................................IMS 4452 Power Consumption:................................................................
Język polski Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.
Język polski Pilot 1 Przycisk (włączanie/wyłączanie) 2 Przycisk MENU 3 Przycisk MODE 4 Przyciski / (wybór muzyki z urządzenia iPod/iPhone/ iPad) Przyciski / (zwiększanie tonów wysokich) 5 Przycisk V-OUT ON/OFF 6 Przyciski VOL+/VOL- (głośność) 7 Przycisk RPT (Powtarzanie) 8 Przycisk OK 9 Przycisk MUTE (wyciszenie) (odtwarzanie/pauza) 10 Przycisk Akcesoria (bez rysunku) Przewód zasilający adapter AC Informacje na temat aplikacji Za pomocą Apple Store zapewniamy darmową aplikację z następującymi cechami.
Język polski Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, baterię należy wyjąć, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu. OSTRZEŻENIE: • Nie wolno wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła ani bezpośredniego światła słonecznego. Nigdy nie należy wyrzucać baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! • Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Baterie to nie zabawki. • Nie należy siłą otwierać komory baterii. • Należy unikać kontaktu z metalowymi przedmiotami (pierścionki, gwoździe, śruby itp.).
Język polski WSKAZÓWKA: Jeśli jeszcze nie zainstalowali Państwo aplikacji, to komunikat “Ten dodatek wymaga aplikacji, jakiej nie zainstalowano. Czy chcecie zainstalować z pamięci App store?” pojawia się na urządzeniu iPod/iPhone/iPad. Zależnie od dostawcy, pobranie aplikacji może być płatne. Aby uzyskać szczegóły dotyczące aplikacji, przejść do portalu pobrania na stronie „www.sli24.de“. 3.
Język polski • Połączyć gniazdko video na urządzeniu odtwarzającym za pomocą kabla cinch (RCA) do VIDEO OUT w tylnej części urządzenia. • Włączyć urządzenie odtwarzające i wybrać odpowiednie wejście. Przejść do instrukcji roboczych dla urządzenia odtwarzającego. Podczas odtwarzania wideo, obraz wideo na urządzeniu iPod/iPhone/iPad zatrzymuje się i pokazany jest na urządzeniu odtwarzającym. Dźwięk pochodzi z głośników urządzenia. Czyszczenie • Odłączyć od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.
Język polski Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.
Magyarul Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.
5 6 7 8 9 10 Magyarul V-OUT ON/OFF gomb VOL+/VOL- gombok (hangerő) RPT (Ismétlés) gomb OK gomb MUTE (Némítás) gomb (Lejátszás/Megállítás) gomb Tartozékok (nincs kép) Hálózati kábel Tápadapter Információk az alkalmazásról Az Apple Store-ból a következő funkciókkal rendelkező ingyenes alkalmazást biztosítjuk. Internetes rádió Ez hozzáférést biztosít különböző interneten sugárzott rádióállomásokhoz. Időjárásjelző/előrejelzés Lehetővé teszi a legfrissebb időjárási adatok megtekintését.
Magyarul FIGYELMEZTETÉS: • A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki s gyulladhatnak. Ez robbanáshoz vezethet. • Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat. • Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a szemébe vagy a bőrére. Ha a sav a szemébe kerül, öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz. VIGYÁZAT: Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni.
Magyarul MEGJEGYZÉS: Ha bejövő hívása van a dokkolt iPhone készüléken zeneleátszás közben, a lejátszás leáll és hallhatja a csengőhangot. Az iPod/iPhone/iPad Kezelőszerveinek Magyarázata (10) Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához. (4) Nyomja meg 1 x = Dal újrakezdése az elejétől. Nyomja meg 2 x = Ugrás az előző dalra. Nyomja meg 3 x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb.
Magyarul 45 Hibaelhárítás Hiba Ok A készülék nem A készülék használható. összeomlik és „lefagy”. Nem hallható a A készülék le hang. van némítva. Megoldás Húzza ki a fali aljzatból körülbelül 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket. A funkció visszavonásához nyomja meg a MUTE (9) vagy a VOL+/- gombokat (6). Műszaki Adatok Típus:....................................................................................IMS 4452 Energiafogyasztás:.......................................................
Українська Посібник користувача Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.
Українська Передня панель 5 Контрольна лампочка / інфрачервоний приймач сигналу пульта дистанційного керування Задня панель (не показано) Роз’єм постійного струму 12 В Вхід для живлення від мережі (DC 12 V) Роз’єми AUX IN (стереороз’єм 3,5 мм) Роз’єм VIDEO OUT (RCA) Пульт дистанційного керування 1 Кнопка (увімк./вимк.
Українська Встановлення/замінення батареї в пульті дистанційного керування ПРИМІТКА. Літієва батарея таблеткового типу у відсіку для батарей пульта дистанційного керування може бути закріплена для транспортування шматком фольги. Це продовжує термін придатності батареї. Перш ніж використовувати пристрій уперше, зніміть фольгу, щоб підготувати пульт до роботи. • Відкрийте відсік для батарей у нижній частині пульта. • Замініть батарею на батарею такого ж типу (CR 2032).
Українська 1. Під’єднайте iPod/iPhone/iPad до доку. Пристрій автоматично перемкнеться в режим iPod. УВАГА. Перевірте, щоб iPod/iPhone/iPad було встановлено вертикально в роз’єм. Не нагинайте та не нахиляйте iPod/iPhone/iPad, допоки він підключений до роз’єму. Це може пошкодити док або/та iPod/iPhone/iPad. 2. За короткий час розпочнеться відтворення. Зауважте, що відтворення почнеться тільки за умови наявності мінімального рівня заряду батареї пристрою, який під’єднано до роз’єму. ПРИМІТКА.
Українська ПРИМІТКА. Встановіть гучність зовнішнього пристрою на розумний рівень. Роз’єм VIDEO OUT (задня панель пристрою) Якщо на iPod, iPhone або iPad збережено відео, його теж можна відтворити через цей пристрій. • За допомогою кабелю Cinch (RCA) з’єднайте відеороз’єм пристрою відтворення з роз’ємом VIDEO OUT на задній панелі гучномовця. • Увімкніть пристрій відтворення і виберіть відповідний пристрій. Дивіться посібник пристрою відтворення.
Русский Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.
Русский Спереди 5 Контрольный индикатор / ИК-приемник для пульта дистанционного управления (ПДУ) Задняя сторона (не показана) DC 12 V Вход сетевого питания Соединители AUX IN (стереогнездо 3,5 мм) Гнездо VIDEO OUT (RCA) Дистанционное управление 1 Кнопка (вкл./выкл.
Русский Вставка/замена батарейки в дистанционном управлении ПРИМЕЧАНИЯ: Литиевый элемент в батарейном отсеке ПДУ может быть защищен кусочком пленки. Это сделано для продления срока службы элемента. Перед первым использованием ПДУ удалите этот кусочек пленки. • Откройте отсек батареек в задней части пульта дистанционного управления (ДУ). • Для замены элемента используйте тот же тип батарейки (CR 2032). Проверьте правильность полярности (см. в отсеке батареек) • Закройте отсек батареек.
Русский 1. Вставьте iPod/iPhone/iPad в стыковочную станцию. Устройство автоматически включится в режим iPod. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что iPod/iPhone/iPad подключен к порту в вертикальном положении. Не сгибайте и не наклоняйте iPod/iPhone/iPad после его вставки в порт. Это может повредить стыковочную станцию или iPod/ iPhone/iPad. 2. Воспроизведение начинается почти сразу.
Русский Подключение внешних устройств Диагностика Входное соединение AUX-IN используется для подключения аналоговых воспроизводящих устройств. Через это гнездо и динамики устройства можно прослушивать другие воспроизводящие устройства, такие как MP3плеер, CD-плеер и т. д. Неисправность Причина Устройство не Произошел работает. крах и “зависание“. 1. Подсоедините внешнее устройство с помощью стереоштекера 3,5 мм в гнездо AUX-IN сзади устройства. 2. Затем выберите выходной режим AUX кнопкой MODE (3).
Stand 09/11 IMS 4452 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.
