L61470WDBI USER MANUAL DE Benutzerinformation Wasch-Trockner
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 8 4. BEDIENFELD................................................................................................................9 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Das Gerät muss freistehend oder unterhalb der Küchenarbeitsfläche installiert werden, sofern die Platzverhältnisse dies zulassen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • • 5 Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oder anderen neuen, vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
www.aeg.com • • • • • • Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder Streichhölzer. Wenn Sie den Waschtrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie bitte sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese aus, damit die Restwärme abgeleitet werden kann. Während der letzten Phase (Abkühlphase) des Trockengangs wird keine Wärme zugeführt, um sicherzustellen, dass Wäschestücke nicht beschädigt werden.
DEUTSCH • Stellen Sie die Füße so ein, dass der erforderliche Abstand zwischen Gerät und Bodenbelag vorhanden ist. • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen entsprechend aus. 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
www.aeg.com 2.5 Entsorgung • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WEEE). 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.
DEUTSCH 9 3.2 Zubehör 1 2 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. 3 Aqua-Safe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. 4 Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. 3 3.
www.aeg.com 5 6 7 8 Start/Pause-Taste (Start/Pause) Trockenzeit-Taste (Trockenzeit) Extra-Spülen-Taste (Extra Spülen) Zeitspar-Taste (Zeit Sparen) 4.2 Display Das Display zeigt folgende Informationen: 9 Flecken-Taste (Flecken) 10 Schleuder-Taste (U./Min.
DEUTSCH 11 Dauer des gewählten Programms Nachdem Sie ein Programm eingestellt haben, wird dessen Dauer in Stunden und Minuten im Display angezeigt (z. B. 2.05). Die Dauer wird aufgrund der maximal empfohlenen Beladung für jede Wäscheart automatisch berechnet. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.
www.aeg.com 4.3 Phasenkontrolllampen A B C Nach Drücken der Taste Start/Pause leuchtet die Kontrolllampe Waschen (A) auf. Das Gerät ist in Betrieb. Nach Auswählen eines Trockenprogramms leuchtet die Kontrolllampe Trocken (B) auf. Diese leuchtet während der Trockenphase permanent. Die Kontrolllampe Tür (C) informiert darüber, wann die Tür geöffnet werden kann: • Die Kontrolllampe leuchtet: Die Tür kann nicht geöffnet werden.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich Wolle/Seide 30 °C – kalt Feinspülen Kalt Maximale Beladung Programmbeschreibung Maximale Schleu(Beladung und Verschmutzungsgrad) derdrehzahl 2 kg 1200 U/min 3 kg 1200 U/min Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche. Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wäscheart. 7 kg Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewebearten.
www.aeg.com Mögliche Programmkombinationen Programm Fle- U./ Min. cken 1) Zeit Spa- Extra Spülen ren 2) Zeitvorwahl Koch/Bunt ■ ■ ■ ■ ■ ■ Energiesparen ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pflegeleicht ■ ■ ■ ■ ■ Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ Feinwäsche ■ ■ ■ ■ Wolle/Seide ■ ■ Feinspülen ■ ■ Koch/Bunt + Vorwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pumpen Schleudern ■ ■ Auffrischen ■ ■ Energiesparen ■ ■ ■ ■ ■3) ■ 1) Die Flecken-Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar.
DEUTSCH Trockengrad Gewebetyp Beladung (kg) Baumwolle und Leinen Schranktrocken1) Für Wäsche, die in den (Bademäntel, Badetücher Schrank gelegt werden usw.) soll 15 Schleu- Vorgeschladerdreh- gene Dauer zahl (U/ (Min.) min) 4 1400 205 - 210 3 1400 150 - 170 1.
www.aeg.com Programme Beladung (kg) EnergieWasserververbrauch brauch (Li(kWh) ter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Pflegeleicht 40 °C 3 0.55 42 90 Feinwäsche 40 °C 3 0.55 63 65 Wolle/Handwäsche 30 °C 2 0.25 55 60 1) „Baumwolle-Energiesparprogramm“ bei 60 °C mit einer Beladung von 7 kg ist in Übereinstimmung mit EWG 92/75 das Referenzprogramm für die auf dem Energielabel eingetragenen Werte. 7. OPTIONEN 7.1 U./Min.
DEUTSCH 17 Auf dem Display erscheint die entsprechende Anzeige und die Zeitvorwahl. 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Signaltöne 8.2 Kindersicherung Es ertönen akustische Signale, wenn: Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Sie das Gerät einschalten. • Sie das Gerät ausschalten. • Sie eine Taste drücken. • Das Programm beendet ist. • Eine Störung des Geräts vorliegt. Zum Ein-/Ausschalten der akustischen Signale drücken Sie Flecken und Zeit Sparen 6 Sekunden lang gleichzeitig.
www.aeg.com VORSICHT! Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen der Dichtung und der Tür feststecken. Dies könnte zu Wasserlecks oder Beschädigungen der Wäsche führen. 10.2 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln MAX Der Programmwahlschalter lässt sich in beide Richtungen drehen. Ein/Aus = um ein Programm abzubrechen bzw.
DEUTSCH Das Symbol erscheint im Display. Der Start des Waschprogramms kann um 30 min - 60 min - 90 min, 2 Stunden und danach um einstündige Intervalle verzögert werden, bis zu maximal 20 Stunden. Die gewählte Zeitvorwahl wird ungefähr 3 Sekunden lang auf dem Display angezeigt, danach wird wieder die Programmdauer angezeigt. Sie können die Zeitvorwahl jederzeit vor dem Drücken der Taste Start/Pause ändern oder abbrechen.
www.aeg.com Wenn die Kontrolllampe Tür nach einigen Minuten erlischt, kann die Tür geöffnet werden. Wenn die Kontrolllampe Tür weiterhin leuchtet und die Tür verriegelt bleibt, bedeutet dies, dass das Gerät bereits mit der Aufheizphase begonnen hat oder dass der Wasserstand im Gerät zu hoch ist. In diesem Fall lässt sich die Tür nicht öffnen.
DEUTSCH geeignete Trockenprogramm (Baumwolle oder Synthetikwäsche). Um eine gute Trockenleistung zu erzielen, überschreiten Sie nicht die in der Gebrauchsanleitung angegebene maximale Füllmenge. Stellen Sie keine Schleuderdrehzahl ein, die niedriger als die automatische Drehzahl des eingestellten Programms ist. 11.2 Zeitgesteuertes Trocknen 1. Drücken Sie die Taste Trockenzeit wiederholt, um die Trockenzeit einzustellen (siehe Tabelle „Zeitgesteuerte Trockenprogramme“).
www.aeg.com VORSICHT! Verwenden Sie keine Dosierkugel o. Ä., wenn ein Wasch- und Trockenprogramm ausgeführt wird. 1. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 2. Füllen Sie das Waschmittel und die Pflegemittel in die entsprechenden Fächer. 3. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die erforderliche Position, um die Maschine einzuschalten. 4. Stellen Sie die verfügbaren Optionen ein.
DEUTSCH 23 13. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen.
www.aeg.com verwenden zu können. Siehe „Wasserhärte“. 13.5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter.
DEUTSCH 25 Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Ablauf des Trockenprogramms aus der Trommel. 14. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 14.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 14.2 Entkalkung 14.
www.aeg.com 14.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 14.6 Reinigen des Ablauffilters Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft werden, insbesondere wenn: • Das Gerät nicht abpumpt und/oder nicht schleudert. • Das Gerät beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o. ä. die Pumpe blockieren. • Ein Problem beim Wasserabpumpen festgestellt wird (weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Fehlersuche“).
DEUTSCH A B 27 3. Stellen Sie einen geeigneten Behälter neben der Pumpe bereit, um das Restwasser aus der Pumpe aufzufangen. A = Filterdeckel. B = Notentleerungsschlauch. 4. Ziehen Sie den Notentleerungsschlauch heraus, halten Sie das Ende in den Behälter und entfernen Sie die Verschlusskappe. 1 2 5. Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben Sie den Filterdeckel los, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, und entnehmen Sie den Filter. Verwenden Sie nötigenfalls eine Zange dazu.
www.aeg.com 2 8. Stecken Sie die Verschlusskappe wieder auf den Notentleerungsschlauch und schieben Sie den Schlauch in das Gerät zurück. Setzen Sie den Filter wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Schrauben Sie den Filterdeckel wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. 1 14.7 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.
DEUTSCH 29 WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Einführung • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • - Keine Kommunikation zwischen den elektronischen Bauteilen des Geräts.
www.aeg.com 15.2 Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. • Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
DEUTSCH 31 Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montage“. • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/ oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“. • Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zu gering. Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel.
www.aeg.com 16. MONTAGE 16.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. Tragen Sie Handschuhe. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. Entfernen Sie die Styropor-Verpackungsteile. Entfernen Sie die innere Folie. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel.
DEUTSCH 33 Legen Sie eines der Styroporverpackungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 1 2 Entfernen Sie den Styroporblock, der in der Türdichtung eingesetzt ist (falls vorhanden). Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Trommel.
www.aeg.com Lösen Sie die drei Schrauben. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus. Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen finden Sie im Beutel mit der Gebrauchsanleitung. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für einen späteren Transport aufzubewahren. 16.2 Aufstellen und Ausrichten • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden.
DEUTSCH 35 • Ziehen Sie nach dem Ausrichten des Geräts die Kontermuttern an. WARNUNG! Legen Sie zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten auf keinen Fall Karton, Holzstücke oder ähnliche Materialien unter das Gerät. 16.3 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch an der Rückseite des Geräts an. Drehen Sie den Wasserzulaufschlauch nur nach links oder rechts. • Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen.
www.aeg.com • Formen Sie den Ablaufschlauch zu einem U. Über eine Waschbeckenkante • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr bei einer Höhe von mindestens 60 cm (23,6") und höchstens 100 cm (39,3"). Orientieren Sie sich an der Abbildung. • Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h.
DEUTSCH 37 An einen Siphon • Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. • Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. An ein Wandrohr • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauchschelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern.
www.aeg.com 16.6 Vorbereitung und Montage der Tür Das Gerät ist werkseitig für die Türöffnung von rechts nach links ausgestattet. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Tür Die Tür muss folgende Abmessungen aufweisen: • Breite 595 - 598 mm • Stärke 16 - 22 mm • Die Höhe X hängt von der Höhe des Sockels der benachbarten Küchenmöbel ab.
DEUTSCH 39 Montage der Tür WARNUNG! Entfernen Sie die Schraube B nicht. Befestigen Sie die Scharniere mit M5x15Schrauben am Gerät. Die Scharniere können so eingestellt werden, dass mögliche Ungleichmäßigkeiten der Türstärke ausgeglichen werden. Lösen Sie zum perfekten Ausrichten der Tür die Schraube, richten Sie die Tür aus und ziehen Sie die Schraube A wieder an. A B Gegenmagnet A B C D A C E WARNUNG! Entfernen Sie die Schraube B nicht. Die Tür wird durch einen Magnetverschluss geschlossen.
www.aeg.com Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. IPX4 Wasseranschluss 1) Kaltwasser Wasserdruck Mindestwert Höchstwert 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximale Beladung Baumwolle 7 kg Max.
DEUTSCH 41
www.aeg.
DEUTSCH 43
157017300-A-012018 www.aeg.
