RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 76285 FL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ • • • • • • • • необходимо заблокировать барабан. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий.
www.aeg.com • • • легковоспламеняющимися веществами. Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы. Не помещайте под прибор контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. • Применяйте только оригинальные запасные части. 2.
РУССКИЙ 7 опор в пролете, особенно подвержены вибрации. Для предотвращения вибрации рекомендуется установка прибора на водостойкую деревянную панель толщиной не менее 15 мм, которая должна быть прикреплена шурупами как минимум к двум балкам перекрытия. Деревянная панель должна выходить за габариты прибора, обозначенные его ножками. Чтобы закрыть дверцу, поверните переключатель против часовой стрелки так, чтобы канавка оказалась в вертикальном положении.
www.aeg.com 4.2 Дисплей A B C D Область температуры: А Индикатор температуры Индикатор холодной воды. Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима Защита от детей C Дверца заблокирована Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невозможно. Если символ мигает, дверцу прибора открыть невозможно.
РУССКИЙ Область времени: Продолжительность программы Отсрочка пуска D Коды неисправностей Сообщение о неисправности: Программа завершена. 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон температур Максимальн ая загрузка Максимальн ая скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 8 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое загрязнение. 8 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 8 кг Белый и цветной хлопок.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Легкая глажка 60°С – Холодная стирка Деликатные ткани 40°С – Холодная стирка Шерсть/Шелк 40°С – Холодная стирка Максимальн ая загрузка Максимальн ая скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 4 кг 800 об/мин Изделия из синтетической ткани, подлежащие щадящей стирке. Обычная или небольшая загрязненность.1) 4 кг 1200 об/мин Ткани, требующие бережного обращения, например, из акрила, вискозы и полиэстера.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Максимальн ая загрузка Максимальн ая скорость отжима 11 Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы обработки паром6) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или одеждой, которая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Разглаживание паром 40°C Максимальн ая загрузка Максимальн ая скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1.5 кг Программа обработки паром для хлопка и синтетических тканей. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима.
РУССКИЙ 13 Доп.
www.aeg.com 5.2 Woolmark Apparel Care Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины. Следуйте указаниям по сушке изделия, приведенным на его этикетке, а также другим инструкциям по уходу за бельем. M1230 Символ Woolmark является сертификационным товарным знаком в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.
РУССКИЙ Программы Загрузка Потреблен Потреблен (кг) ие ие воды (в электроэне литрах) ргии (кВт·ч) Шерсть/Шелк 1.5 30°C 2) 0.35 15 Приблизит ельная продолжит ельность программы (в минутах) Остаточна я влажность 57 58 30 (%)1) Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 60°C 8 0.83 52 208 53 Стандартная хлопок 60°C 4 0.63 39 161 53 Стандартная хлопок 40°C 4 0.51 39 161 53 1) По окончании фазы отжима. 2) Недоступно в ряде моделей.
www.aeg.com 7.3 Постоянное дополнительное полоскание • Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и удерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключится индикатор Доп. полоскание. С помощью этой функции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. 8. РЕЖИМЫ 8.1 Селектор программ Селектор служит для выбора программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы. 8.
РУССКИЙ • На дисплее отображается индикатор . Остановка с водой в баке • • • • Используйте эту функцию для предотвращения образования складок на белье. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. На дисплее отображается индикатор Для слива воды см. Главу «По окончании программы». 8.
www.aeg.com 10.3 Добавление средства для стирки и добавок 1 2 Отделение для средств, используемых на этапах предварительной стирки и замачивания. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Максимально допустимый уровень для жидких добавок. Отделение для пятновыводителя. Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки.
РУССКИЙ Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1.
www.aeg.com Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды. В этом случае убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. Перед нажатием на кнопку Пуск/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2.
РУССКИЙ При повторном включении прибора на дисплее отображается последняя выбранная программа. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 2. Выньте белье из прибора. 3. Убедитесь, что барабан пуст. 4. Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. 10.14 Слив воды после завершения цикла Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов. 10.
www.aeg.com • • • • • • • Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппликациями. Выведите стойкие пятна. При помощи специального средства для стирки отстирайте сильно загрязненные места. Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте в приборе белье с необработанными краями или с разрезами.
РУССКИЙ Чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашем регионе обратитесь местную службу контроля водоснабжения. 23 инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.1 Очистка наружных поверхностей 12.3 «Профилактическая стирка» Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом.
www.aeg.com 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
РУССКИЙ 27 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См. Главу «Уход и очистка».
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. 29 Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве. Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите программу с использованием слива или отжима. Убедитесь, что прибор получает электропитание.
www.aeg.com После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Выключите и включите прибор. В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. 14. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В случае перебоя в электропитании или неисправности прибора дверца остается заблокированной.
РУССКИЙ Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230-240 В 2200 Вт 13 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
132900680-A-162015 www.aeg.
