L 85275 XFL LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 35
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐ vienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.
www.aeg.com Ūdens padeves spie‐ diens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 7 kg 1200 apgr./min. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. 4.
LATVIEŠU 4.2 Piederumi 1 2 4 3 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepie‐ ciešamās skrūves. 2 Plastmasas vāciņi Lai noslēgtu atveres korpusa aizmu‐ gurē pēc transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanas. 3 Pretplūdu ieplūdes šļūtene Lai novērstu iespējamās noplūdes 4 Plastmasas šļūteņu stiprinātājs Lai pieslēgtu aizplūdes cauruli izliet‐ nes malai. 5.
www.aeg.com Traipu tīrīšana Priekšmazgāšana 9 10 Veļas izgriešanas taustiņš Temperatūras taustiņš 5.1 Automātiskās izslēgšanās taustiņš 1 Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. Pēc ierīces aktivizēša‐ nas atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 9 Priekšmazgāšanas fāze Mazgāšanas fāze Skalošanas fāze C Izgriešanas fāze Fāzes simboli • Kad programma ir iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu simboli. • Kad programma aktivizējas, mirgo tikai tobrīd darbojošās fāzes simbols. • Kad programma ir pabeigta, deg pēdējās fāzes simbols. D Tvaika simbols iedegas, kad iestatāt Tvaika programmu.
www.aeg.com Grafiskās joslas Tukša josla parādās tikai tad, ja saistītā funkcija darbojas ar iestatīto programmu. Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkci‐ jām. Ja veicat nepareizu izvēli, paziņojums Err (kļūda) norāda, ka šī izvēle nav iespējama. Laika ietaupīšanas simbols iedegas, kad iestatāt vienu no programmas ilgumiem J • Īsāka programma • Īpaši ātra programma Papildu skalošanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizēta. K Vērtība norāda kopējo skalošanas reižu skaitu.
LATVIEŠU Vairakkārt piespiediet taustiņu, lai aktivi‐ zētu vienu vai divas iespējas. Displejā iedegas attiecīgais simbols un indikatora josla. TRAIPU TĪRĪŠANA • Izmantojiet šo funkciju veļai ar grūti notīrāmiem traipiem. Iestatot šo funkciju, pievienojiet traipu . attīrīšanas līdzekli nodalījumā Šī funkcija pagarina programmas ilgu‐ mu. Šī funkcija nav pieejama tempe‐ ratūrai, kas zemāka par 40°. PRIEKŠMAZGĀŠANA • Izmantojiet šo funkciju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi pirms mazgā‐ šanas fāzes.
www.aeg.com 6. PROGRAMMAS Programmas Temperatūra Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Kokvilna 95° - mazgāšana aukstā ūdenī Balti un krāsaini kokvil‐ nas audumi, kas ir vi‐ dēji netīri. maks.
LATVIEŠU 13 Programmas Temperatūra Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Funkcija Viegli gludināt4) 60 - 0° Sintētisko audumu ap‐ ģērbi, kas ir vidēji netī‐ ri. maks. ielāde 3.5 kg Pamatmazgā‐ šana Skalošana Veļas izgrieša‐ na APGRIEZIENU SKAITA SAMA‐ ZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PRIEKŠMAZ‐ GĀŠANA1) PAPILDUS SKALOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA Smalkā veļa 40 - 0° Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, polies‐ ters, vidēji netīri. maks. ielāde 3.
www.aeg.com Programmas Temperatūra Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Pretalerģiskais Baltiem kokvilnas iz‐ strādājumiem. Šī programma likvidē mikroorganismus, pa‐ teicoties mazgāšanai 60 °C temperatūrā, kā arī pievieno skalošanas reizi. Tas padara maz‐ gāšanu efektīvāku. Iepildiet traipu līdzekļa nodalījumā īpašu pie‐ devu un iestatiet Traipu tīrīšanas iespēju. maks.
LATVIEŠU 15 Programmas Temperatūra Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas EKO 60° un 40°8) Balti un nekrāsojoši krāsaini kokvilnas ap‐ ģērbi, kas ir vidēji netī‐ ri. maks. ielāde 7 kg Pamatmazgā‐ šana Skalošana Ilglaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SKAITA SAMA‐ ZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PRIEKŠMAZ‐ GĀŠANA1)/ TRAIPU TĪRĪ‐ ŠANA2) PAPILDUS SKALOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA3) 1) Ja lietojat šķidro mazgāšanas līdzekli, lietojiet programmu bez PRIEKŠMAZGĀŠANAS.
www.aeg.com Pretburzīšanās ar tvaiku Šis cikls palīdz likvidēt krokas veļā. Kokvilnas un sintētikas drē‐ bes līdz 1.5 kg Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs programmas var samazināt burzīšanos un smakas un pa‐ darīt jūsu veļu mīkstāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrīšanu. Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) 17 Ūdens patē‐ riņš (litri) Aptuvenais program‐ mas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) Standarta kokvilnas programma Standarta 60 °C kokvilna 7 0.72 45 232 53 Standarta 60 °C kokvilna 3.5 0.62 33 190 53 Standarta 40 °C kokvilna 3.5 0.46 34 186 53 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.05 0.
www.aeg.com Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var ra‐ sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 9.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpildīšana Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāša‐ nas fāzei, mērcēšanas programmai un traipu tīrīšanas funkcijai. Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas, mērcēšanas un traipu tīrīšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.
LATVIEŠU 19 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. 2. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru līdz galam. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdz‐ ekli, pagrieziet aizbīdni uz leju.
www.aeg.com 6. Lai aktivizētu programmu, nospiediet taustiņu 4 . Taustiņa 4 indikators ir iededzies. Kad ierīce uzpilda ūdeni, uz neil‐ gu laiku var ieslēgties ūdens iz‐ sūknēšanas sūknis. Ierīce automātiski noregulē cikla laiku atbilstoši tilpnē ie‐ vietotajai veļai, lai jūs gūtu nevainojamus rezultātus mini‐ mālā laikā. Aptuveni 15 minū‐ tes pēc programmas sākuma displejā redzams jaunais laiks. 9.4 Programmas pārtraukšana 1. Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgot indikators. 2.
LATVIEŠU funkcija funkcija automātiski deaktivi‐ zēs ierīci. Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas pēdējās iesta‐ tītās programmas beigas. Pagrie‐ ziet programmu pārslēgu, lai ies‐ tatītu jaunu ciklu. • Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinie‐ ties, ka tvertne ir tukša. • Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē nevei‐ dotos pelējums un smakas. • Aizgrieziet ūdens krānu.
www.aeg.com • Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. • Lietojot šķidros mazgāšanas līdzekļus, neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi. • Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgā‐ šanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāša‐ nas līdzekli dozēšanas bumbiņā. 10.4 Ūdens cietība Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas maz‐ gājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli.
LATVIEŠU • iestatiet kokvilnas mazgāšanas pro‐ grammu ar augstāko temperatūras iestatījumu; • izmantojiet pareizu pulverveida maz‐ gāšanas līdzekļa ar bioloģiskajām īpa‐ šībām daudzumu. 23 Pēc katras mazgāšanas reizes kādu lai‐ ku turiet durvis atvērtas, lai novērstu pe‐ lējuma veidošanos un izvēdinātu nepatī‐ kamas smakas. 11.4 Durvju blīvējums Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņe‐ miet svešķermeņus no iekšējām deta‐ ļām. 11.
www.aeg.com 5. 6. 11.7 Sūknis Iztīriet dozatora padziļinājumu ar su‐ ku. Ievietojiet dozatoru padziļinājumā. BRĪDINĀJUMS 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Neizņemiet filtru, kamēr ierī‐ ce darbojas. Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē ir karsts. Lai va‐ rētu tīrīt sūkni, ūdenim jābūt aukstam. Regulāri pārbaudiet sūkni un pār‐ liecinieties, ka tas ir tīrs.
LATVIEŠU 5. 1 6. 25 Kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplūdes vadu atpakaļ un iztukšojiet konteineru. Atkārtojiet 4. un 5. soļus, līdz no sūkņa vairs neplūst ūdens. Pavelciet atpakaļ noplūdes cauruli un pagrieziet filtru, lai to izņemtu. 2 2 1 11.8 Ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs Filtrus var būt nepieciešams tīrīt, ja: • ierīce nepiepildās ar ūdeni; • ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi. 7. Izņemiet no sūkņa pūkas un sveš‐ ķermeņus. 8.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐ das ierīces aizmugurē. Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ ku vai dvieli. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai nepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas. Atgrieziet ūdens krānu. 45° 11.9 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar iz‐ sūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni" soļus no (1) līdz (6). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
LATVIEŠU • - ierīce neizsūknē ūdeni. • - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi. • - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. 27 BRĪDINĀJUMS Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu. Ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene nav bojāta. Ūdens ieplūdes šļūtenes Iztīriet filtrus.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Programma neak‐ tivizējas. Spraudkontakts nav pa‐ reizi ievietots kontakt‐ ligzdā. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam. Izdedzis mājas drošinā‐ tājs. Nomainiet drošinātāju. Jūs nepiespiedāt tausti‐ ņu 4 . Nospiediet taustiņu 4 . Iestatīta atliktā starta funkcija. Lai nekavējoties aktivizētu pro‐ grammu, atceliet atlikto startu. Aktivizēta bērnu drošī‐ bas funkcija. Deaktivizējiet bērnu drošības funkciju.
LATVIEŠU Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Pro‐ gramma atsāksies no tās vietas, kur tā ti‐ ka pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar kli‐ entu apkalpošanas centru. 29 Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, sa‐ zinieties ar apkopes centru. 13. UZSTĀDĪŠANA 13.1 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Ievērojiet ar komplektu kopā piegādātas instrukcijas. 13.2 Izsaiņošana 1.
www.aeg.com 5. Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. 6. Novietojiet vienu no polistirola iepa‐ kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugu‐ rējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanī‐ gi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pa‐ matni. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 8. 1 2 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turē‐ tājiem.
LATVIEŠU 31 10. Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto atslē‐ gu. 11. Izvelciet visas plastmasas starpli‐ kas. 12. Ievietojiet plastmasas vāciņus atve‐ rē. Vāciņus var atrast lietotāja rok‐ asgrāmatas maisiņā. BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas noņe‐ miet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiā‐ lus. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 13.
www.aeg.com • Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai. UZMANĪBU Izlīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgus materiālus. 13.4 Ieplūdes šļūtene • Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagrieziet ieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 20 O 45 O • Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni. UZMANĪBU Pārliecinieties, ka savienotājdeta‐ ļās nav sūces.
LATVIEŠU 33 Aizsardzības ierīce pret noplūdēm Ieplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplū‐ šanas aizsardzības ierīci. Šī ierīce no‐ vērš ūdens noplūdes šļūtenē, kas var ra‐ sties, šļūtenei nolietojoties. Sarkanais sektors "A" lodziņā norāda uz šo kļūmi. Ja tas notiek, aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar servisa centru, lai nomainī‐ tu šļūteni. A 13.5 Ūdens izsūknēšana Ūdens aizplūdes šļūteni var pievienot dažādi Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.
www.aeg.com Bez šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzības. • Izlietnes sifonam. Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar savilci. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīru‐ miem no ierīces nokļūt izlietnē. • Tieši pie iebūvētas novadcaurules is‐ tabas sienā, piestiprinot to ar savilci. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu.
LIETUVIŲ 35 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 37 • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐ ti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐ dami pateiktus naujus žarnų komplektus.
www.aeg.com Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐ plektų pakartotinai naudoti negalima. • Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐ ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐ te vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐ kinkite, ar nėra nuotėkio. 2.
LIETUVIŲ Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 39 0,5 baro (0,05 MPa) Didžiausias 8 barai (0,8 MPa) Šaltas vanduo Vandens tiekimas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė Gręžimo greitis Didžiausias 7 kg 1200 aps./min. 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. 4.
www.aeg.com 4.2 Priedai 1 1 Atsuktuvas 2 Vežimui skirtiems varžtams išsukti. 2 Plastikiniai gaubteliai 4 Skirtas uždengti korpuso gale esan‐ čias angas, kurios atsiveria išsukus vežimui skirtus varžtus. 3 Vandens įleidimo žarna su apsauga nuo nuotėkio Skirta apsaugoti nuo galimo nuotė‐ kio 4 Plastikinis žarnos kreiptuvas Skirtas pakabinti vandens išleidimo žarną ant kriauklės krašto. 3 5.
LIETUVIŲ 41 Dėmių šalinimo / pirminio skalbimo mygtukas: 8 Dėmių šalinimas Pirminis skalbimas 9 10 Gręžimo mygtukas Temperatūros nustatymo mygtukas 5.1 AUTOMATINIO IŠJUNGIMO mygtukas 1 Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti ar‐ ba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta garso signalas. Funkcija AUTO OFF automatiškai išjun‐ gia prietaisą, kad energija nebūtų eikvo‐ jama, kai: • Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš paspausdami mygtuką 4 . – Visos nuostatos atšaukiamos.
www.aeg.com 1) Galima pasirinkti tik naudojant gręžimo/vandens išleidimo programą. Pradinio skalbimo etapas Skalbimo etapas Skalavimo etapas C Gręžimo etapas Etapų simboliai • Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių etapų simboliai. • Kai programa paleidžiama, žybčioja tik vykdomo etapo simbolis. • Pabaigus programą, ekrane rodomas paskutinio etapo simbolis. D Garų simbolis rodomas pasirinkus garinimo programą.
LIETUVIŲ 43 Grafiniai brūkšneliai Tuščias langelis rodomas tik tuomet, kai atitinkamą funkci‐ ją galima naudoti su nustatyta programa. Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustatytas funkcijas. Pasirinkus netinkamą nuostatą, ekrane rodomas pranešimas Err (klai‐ da), reiškiantis, kad tokia parinktis negalima.
www.aeg.com 5.8 Dėmių šalinimo–pradinio skalbimo mygtukas 8 Norėdami įtraukti į programą dėmių šali‐ nimo ir (arba) pradinio skalbimo etapą, paspauskite mygtuką 8 . Norėdami įjungti vieną arba dvi parinktis, kelis kartus paspauskite šį mygtuką. Ekrane rodomas atitinkamas simbolis ir indikatoriaus langelis. DĖMĖS • Naudokite šią funkciją skalbiniams su sunkiai išvalomomis dėmėmis skalbti. Naudodami šią funkciją, pripilkite dė‐ . Ši funkcija mių vaiklio į skyrių pailgina programos trukmę.
LIETUVIŲ 45 6. PROGRAMOS Programa Temperatūra Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo aprašy‐ mas Funkcijos Medvilnė 95° – šaltas Vidutiniškai sutepti balti Skalbimas ir spalvoti medvilniniai Skalavimai skalbiniai. Ilgas gręžimas didž. svoris 7 kg GRĘŽIMO GREIČIO MAŽI‐ NIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS PIRMINIS SKALBIMAS1) / DĖMIŲ ŠALINI‐ MAS2) PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO TAUPY‐ MAS3) Ypač tyli 95° – šaltas Vidutiniškai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai. didž.
www.aeg.com Programa Temperatūra Gležni audiniai 40 – 0° Vilna / šilkas 40 – 0° Antklodės 60 – 30° Antialerginė pro‐ grama 60° Gręži‐ mas / vandens iš‐ leidimas5) 0° Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo aprašy‐ mas Funkcijos Vidutiniškai sutepti gležnų audinių, pavyz‐ džiui, akrilo, viskozės, poliesterio, skalbiniai. didž. svoris 3.
LIETUVIŲ Programa Temperatūra 47 Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo aprašy‐ mas Funkcijos Visi audiniai didž. svoris 7 kg Vienas skala‐ vimas su prie‐ dais Gręžimo fazė GRĘŽIMO GREIČIO MAŽI‐ NIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS6) Visi džinsiniai gaminiai. Džersio gaminiai su moderniomis medžia‐ gomis. didž. svoris 7 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas grę‐ žimas GRĘŽIMO GREIČIO MAŽI‐ NIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS PIRMINIS SKALBIMAS1) PAPILDOMAS SKALAVIMAS 20 min.
www.aeg.com 5) Numatytasis medvilninių skalbinių gręžimo greitis. Nustatykite gręžimo greitį. Patikrinkite, ar jis atitinka skalbinių rūšį. Norėdami pasirinkti vien tiktai programą „VANDENS IŠLEIDIMAS“, nustatykite funkciją „BE GRĘŽIMO“. 6) Norėdami įjungti papildomo skalavimo funkciją, paspauskite mygtuką „PAPILDOMAS SKALAVIMAS“. Esant mažam gręžimo greičiui, prietaisas skalauja švelniai ir gręžia trumpai.
LIETUVIŲ 49 7. SĄNAUDOS Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant didžiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leisti‐ nas (pvz., medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 7 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg, programos trukmė nesiekia 1 valandos).
www.aeg.com 8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. 2. Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skal‐ bimo skyrių. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo prie‐ monės į skalbiklių dalytuvo pagrin‐ dinį skalbimo skyrių. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalb‐ ti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas gali‐ mas purvas. 9. PRIETAISO NAUDOJIMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LIETUVIŲ 51 Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymo programai ir dėmių šalinimo funkcijai. Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą ir dėmių šalinimo programą, pripilkite skalbimo priemonės. Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo fazei. Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Įpilkite priemonių į skyrelį, prieš paleisdami programą. Tai didžiausias skystų priedų lygis.
www.aeg.com 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. Kai sklendė yra NULEIDIMO pa‐ dėtyje: – nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; – nepilkite skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; – nenaudokite pirminio skalbimo fazės; – nenustatykite paleidimo atidėji‐ mo funkcijos. 5. 6. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audi‐ nių minkštiklio kiekį. Atsargiai uždarykite skalbiklio daly‐ tuvą. Įsitikinkite, ar sklendė nestrin‐ ga uždarant stalčiuką. 9.
LIETUVIŲ 2. Paspaudus mygtuką 4 , prietaisas pradeda atgalinį atidėto paleidimo laiko skaičiavimą. Pasibaigus atgaliniam ilaiko skaičia‐ vimui, programa pradedama auto‐ matiškai. Prieš paspausdami mygtuką 4 prietaisui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. Pasirinkus programą Garinimas, atidėto paleidimo nustatyti nega‐ lima. 9.8 Atidėto paleidimo atšaukimas 1. 2. 3. Paspauskite mygtuką 4 . Žybčioja atitinkama kontrolinė lemputė.
www.aeg.com 10. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 10.1 Skalbinių sudėjimas • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spal‐ votus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketė‐ se. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų ga‐ minių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo me‐ tu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą re‐ komenduojame juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite už‐ trauktukus, užsekite kilpas ir spaustu‐ kus.
LIETUVIŲ 55 Vandens kietumo lentelė Vandens kietumas Lygis Tipas °dH °T.H. mmol/l Klarko laipsniais 1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kietas 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 labai kietas > 21 > 37 >3.7 >25 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. 11.1 Kalkių nuosėdų šalinimas Mūsų naudojamame vandenyje yra kal‐ kių nuosėdų.
www.aeg.com 11.5 Būgnas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐ darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis. Norėdami tai padaryti: • Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valyti skirtu specialiu valikliu. • Paleiskite trumpą programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią tempera‐ tūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. 11.6 Skalbiklio dalytuvas Norėdami išvalyti dalytuvą: 1 1. 2. Paspauskite svirtelę. Ištraukite dalytuvą. 3. 4.
LIETUVIŲ 57 ĮSPĖJIMAS 1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo. 2. Neišimkite filtro prietaisui vei‐ kiant. Nevalykite vandens iš‐ leidimo siurblio, jeigu prietai‐ se esantis vanduo yra karš‐ tas. Prieš valant vandens iš‐ leidimo siurblį, vanduo turi at‐ vėsti. Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį: 1. Atidarykite vandens išleidimo siurblio dureles. 2. Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklen‐ dę. 3. Po vandens išleidimo siurblio išėma padėkite indą, kad į jį subėgtų ište‐ kėjęs vanduo.
www.aeg.com 8. 2 1 11.8 Vandens įleidimo žarnos filtras ir vožtuvo filtras Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Prietaisas nepripildomas vandens. • Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐ nio aptarnavimo centrą. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamąsias. 10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 11.
LIETUVIŲ Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. 6. 7. 20° 59 45° 11.9 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas ne‐ gali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Norė‐ dami išvalyti vandens išleidimo siurblį“ aprašytus (1) – (6) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Užsikimšęs vandens įleidimo žarnoje esantis filtras. Valykite filtrus. Žr. skyrių „Valy‐ mas ir priežiūra“. Užsikimšęs arba kalkių nuosėdomis užkimštas vandens čiaupas. Išvalykite vandens čiaupą. Netinkamai prijungta vandens įleidimo žarna. Įsitikinkite, ar prijungimas atlik‐ tas tinkamai. Per mažas vandens slė‐ Susisiekite su vietos vandentie‐ gis. kio įmone. Iš prietaiso van‐ duo neišleidžia‐ mas. Pažeista vandens išlei‐ dimo žarna.
LIETUVIŲ Problema Ant grindų yra vandens. 61 Galima priežastis Galimas sprendimas Nepaspaudėte mygtuko 4 . Paspauskite mygtuką 4 . Nustatytas atidėtas pa‐ leidimas. Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite iš karto paleisti programą. Įjungta Saugos nuo vaikų užrakto funkcija. Išjunkite Saugos nuo vaikų už‐ rakto funkciją. Nesandarios vandens žarnų jungtys. Patikrinkite, ar tvirtai užveržtos jungtys. Nesandarus vandens iš‐ Patikrinkite, ar tvirtai įdėjote leidimo siurblys.
www.aeg.com 13. ĮRENGIMAS 13.1 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuos‐ tės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. Laikykitės su komplektu pateikiamų in‐ strukcijų. 13.2 Išpakavimas 1. Mūvėkite pirštines. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovi‐ mo įrankį. 2. 3. Nuimkite kartoną nuo viršaus. Nuimkite polistireno pakuotės me‐ džiagas. 4. Nuplėškite vidinę plėvelę.
LIETUVIŲ 63 5. Atidarykite dureles. Išimkite iš dure‐ lių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Atsar‐ giai paguldykite ant jos prietaisą ga‐ line dalimi. Būkite atsargūs, kad ne‐ pažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo ap‐ saugą. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 8. 1 2 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐ dens išleidimo žarną nuo žarnos lai‐ kiklių.
www.aeg.com 10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisu pateiktą raktą. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius. 12. Uždenkite skyles plastikiniais gaub‐ teliais. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su naudojimo instrukcija. ĮSPĖJIMAS Prieš įrengdami prietaisą, paša‐ linkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Rekomenduojame išsaugoti pa‐ kuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietai‐ są tektų gabenti. 13.
LIETUVIŲ 65 • Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai. ATSARGIAI Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar pa‐ našių daiktų, norėdami, kad prie‐ taisas stovėtų lygiai. 13.4 Vandens įleidimo žarna • Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtu‐ mėte nustatyti tinkamą padėtį. 20 O 45 O • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.
www.aeg.com Vandens atjungimo įtaisas Vandens įleidimo žarnoje yra vandens atjujngimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu žarna natūraliai nusidėvi. Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir susisiekite su techninio aptar‐ navimo centru, kad žarna būtų pakeista. A 13.5 Vandens išleidimas Vandens išleidimo žarną galima prijungti keliais būdais: Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto.
LIETUVIŲ 67 Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo. • Prijungiant prie kriauklės sifono. Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išlei‐ dimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuku. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietai‐ są nepakliūtų dalelės iš kriauklės. • Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvir‐ tinant ją spaustuku. Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm.
132927861-A-482012 www.aeg.