SQ Udhëzimet për përdorim Pajisje për Larje-Tharje L 99695 HWD
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË.....................................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË..................................................................................5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.................................................................................... 8 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................... 9 5. PROGRAMET .........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë në krahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund të hapet plotësisht. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti.
SHQIP • • • • • • • • • • Mos e përdorni pajisjen nëse janë përdorur për pastrim kimikate industriale. Mos thani në makinën larëse dhe tharëse tesha të palara. Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjer latex), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit, artikuj me pjesë të gomuara si dhe rroba ose jastëkë me mbushje prej sfungjeri të gomuar, nuk duhet të thahen në makinën larëse dhe tharëse të rrobave.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura është më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike. Mos e montoni ose mos e përdorni pajisjen në vende me temperaturë nën 5°C ose më të lartë se 35°C. Sigurohuni që dyshemeja ku instaloni pajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, e pastër e ta durojë nxehtësinë. Mos e instaloni pajisjen në një vend ku dera e pajisjes nuk mund të hapet plotësisht. Gjithmonë lëvizeni pajisjen vertikalisht.
SHQIP PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën e hapur. Mos thani në pajisje rroba të lagura që pikojnë ujë. 2.5 Eliminimi i mbeturinave • • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 2.6 Kompresori PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 Pjesa e sipërme Kutia e detergjentit Filtri/at e ajrit Paneli i kontrollit Doreza e derës Pllaka e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes Vrimat e qarkullimit të ajrit Zorra e shkarkimit të ujit Valvula e hyrjes së ujit Kablloja e furnizimit me energji Bulonat e transportit Këmbët për nivelimin e pajisjes 3.
SHQIP 9 3.3 Aksesorët 1 2 4 3 1 Çelësi Për heqjen e bulonave të transportimit. 2 Kapakët plastikë Për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të pajisjes, pas heqjes së bulonave të transportit. 3 Tubi kundër përmbytjes Për të parandaluar rrjedhjet e mundshme 4 Drejtuesja e tubit plastik Për të lidhur tubin e shkarkimit te cepi i lavamanit. 4. PANELI I KONTROLLIT 4.
www.aeg.com 4.2 Ekrani A K J B I H G C F D E Në ekran shfaqet: A Shiriti i tekstit: • Ju udhëzon rreth përdorimit të pajisjes. • Tregon gjendjen dhe fazën e programit. • Tregon mesazhet e alarmit. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve". Simbolet shfaqen në ekran kur vendoset faza ose funksioni përkatës. B Bllokimi i sigurisë për fëmijët Dera e bllokuar C Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është i ndezur. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli fiket.
SHQIP 11 Fusha e shifrave Ora Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon orën për disa sekonda. Për ta rregulluar orën, referojuni "Vendosja e orës". Kohëzgjatja e programit Kur vendosni programin, kohëzgjatja e ciklit shfaqet për disa sekonda dhe më pas shfaqet sërish koha e përfundimit të programit. Treguesi i kohëzgjatjes së programit Treguesi ndizet kur shifrat tregojnë kohëzgjatjen e programit.
www.aeg.com Kursimi i kohës Treguesi ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet e programit. F Koha e shkurtuar Shumë e shpejtë G Treguesi për filtrat e ajrit Shpëlarje shtesë H Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve. Shiriti tregues mbushet sipas numrit të shpëlarjeve. Treguesi i njollave Treguesi i paralarjes I Treguesi i njomjes Shiriti tregues mbushet sipas funksioneve të vendosura.
SHQIP 13 5. PROGRAMET 5.1 Tabela e programit Programi Ngarkesa mak‐ Përshkrimi i programit Diapazoni i tem‐ simale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) peraturës Shpejtësia maksimale e rrotullimit Programet e larjes/tharjes1) Cottons 95°C - Ujë i ftohtë Cottons Eco2) 60°C - 40°C Synthetics 60°C - Ujë i ftohtë Wool/Silk 40°C - Ujë i ftohtë Anti-Allergy 60°C 9 kg 1600 rpm Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë.
www.aeg.com Programi Ngarkesa mak‐ Përshkrimi i programit Diapazoni i tem‐ simale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) peraturës Shpejtësia maksimale e rrotullimit 4 kg 1200 rpm Rroba delikate si akrilike, viskoze, poliestër. Ndotje normale. 4 kg 800 rpm Artikuj sintetikë për larje delikate. Ndotje normale Super Eco Ujë i ftohtë 3 kg 1200 rpm Pëlhura të përziera (artikuj pambuku dhe sinte‐ 20 Min.
SHQIP 15 Programi Ngarkesa mak‐ Përshkrimi i programit Diapazoni i tem‐ simale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) peraturës Shpejtësia maksimale e rrotullimit deri në 1.5 kg Program me avull për të pambuktat dhe sintetiket. Ky cikël heq aromat nga rrobat.8) Refresh 40°C 1) Kur caktoni programin Larje/Tharje, ekrani tregon që cikli i tharjes nuk është caktuar. Nëse dëshironi t'i thani rrobat, caktoni tharjen automatike ose tharjen me kohë.
www.aeg.com Programi Time Paral‐ Njom‐ Extra Sav Njolla arje ja Rinse 1) e2) Spin Rinse ■ Spin/Drain ■ ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ 1) Nëse aktivizohet opsioni Shpëlarje shtesë e përhershme, pajisja shton disa shpëlarje shtesë. Në pro‐ gramin e shpëlarjes, nëse nuk caktoni një shpejtësi të ulët centrifugimi, pajisja kryen shpëlarje delikate dhe centrifugim të shkurtër. 2) Nëse vendosni kohëzgjatje më të shkurtër, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e rrobave.
SHQIP Niveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarke‐ sa (kg) Tharje për në dollap Që rrobat të vihen në dollap Të pambukta dhe pëlhura prej linoje (rrobat e banjës, peshqirët, etj) Shpejtë‐ Kohëzgjatja sia e e rekoman‐ centrifu‐ duar (min) gimit (rpm) 6 1600 230 - 240 3 1600 110 - 130 1 1600 40 - 50 Tharje për në dollap Që rrobat të vihen në dollap Materiale sintetike ose të përziera (trikot, bluzat, të brendshmet, shtrojat) 4 1200 180 - 190 2 1200 80 - 90 Tharje me hekurosje E përshtatsh
www.aeg.com Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐ mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, ko‐ hëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 9 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, ko‐ hëzgjatja e programit është më pak se 1 orë).
SHQIP 7.3 Shpëlarja e përhershme shtesë Start njëkohësisht derisa tek ekrani të shfaqet treguesi fiket. Me këtë funksion mund ta mbani të përhershëm funksionin e shpëlarjes shtesë kur vendosni një program të ri. • 19 të ndizet/të Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë funksion, prekniTime Save dhe Delay 8. OPSIONET 8.1 Ekrani me prekje Sigurohuni që ekrani me prekje dhe butonat të jenë gjithmonë të pastër dhe të thatë. 8.
www.aeg.com 8.8 Delay Start Prekni butonin Delay Start për të shtyrë fillimin e programit nga 30 minuta deri në 20 orë. rrobat me 30°C për rreth gjysmë ore përpara larjes. • 8.9 Time Save Njolla Përdoreni këtë funksion për rroba që kanë njolla të vështira. Kur vendosni këtë funksion, hidhni heqësin e njollave brenda dhomëzës Prekni butonin Time Save për të ulur kohën e programit. Kohëzgjatja e programit rritet. Ky funksion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 40°.
SHQIP Shifrat e minutave pulsojnë. 3. Rrotullojeni çelësin e programit për të ndryshuar minutat. 4. Prekni butonin Start/Pause për të konfirmuar zgjedhjen. 9.2 Ndryshimi i orës së ditës pas aktivizimit të parë 1. Prekni butonin Extra Rinse dhe Time Save njëkohësisht për disa sekonda. Shifrat e orës pulsojnë. 2. Rrotullojeni çelësin e programit për të ndryshuar orën. 3. Prekni butonin Start/Pause për të konfirmuar zgjedhjen. Shifrat e minutave pulsojnë. 4.
www.aeg.com Dhomëza për fazën e paralarjes, programin e njomjes ose heqjen e njollave. Kutia për fazën e larjes. Dhomëza për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirësit). Niveli maksimal i sasisë së aditivëve të lëngshëm. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm. Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve të detergjentit. KUJDES! Sigurohuni që të mos mbeten rroba ndërmjet guarnicionit dhe derës.
SHQIP 23 B 4. 3. • Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika). • Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm. Kur përdorni detergjentin e lëngshëm: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos vendosni më shumë se lëng se niveli maksimal. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 10.6 Nisja e një programi pa shtyrje programi 10.
www.aeg.com 10.10 Ndërprerja e programit dhe ndryshimi i opsioneve Ju mund të ndryshoni vetëm disa opsione përpara se të vihen në punë: 1. Prekni butonin Start/Pause. Treguesi përkatës pulson. 2. Ndrysho opsionet. 3. Prekni sërish butonin Start/Pause. Programi i larjes vazhdon. Në ekran shfaqet dhe një mesazh ju tregon që programi ka përfunduar. Treguesi i butonit Start/Pause fiket. 1. Shtypni butonin On/Off për të çaktivizuar pajisjen.
SHQIP 10.15 Opsioni Pritje AUTOMATIKE Opsioni Pritje AUTOMATIKE çaktivizon automatikisht pajisjen për të ulur konsumimin e energjisë kur: • Nuk e përdorni pajisjen për 5 minuta përpara se të shtypni butonin Start/ Pause. Shtypni butoninOn/Off për të aktivizuar pajisjen sërish. • 25 Pas 5 minutash nga fundi i programit të larjes Shtypni butoninOn/Off për të aktivizuar pajisjen sërish. Ekrani tregon përfundimin e programit të fundit të vendosur.
www.aeg.com niset për programin e të leshtave pas 13 min. Sa herë që të shtypni këtë buton, koha rritet me 5 minuta. Në ekran shfaqet vlera e vendosur e kohës. 2. Shtypni Start/Pause për ta nisur programin. Shiriti i tekstit tregon që pajisja po than. Në ekran shfaqen treguesi i derës së • Sinjalet akustike funksionojnë, (nëse janë aktive). • Në ekran ndizet . Shiriti i tekstit tregon që programi ka përfunduar. Treguesi i butonit Start/Pause fiket.
SHQIP Për të pasur një tharje të mirë pajisja nuk ju lejon të vendosni shpejtësi centrifugimi shumë të ulët për rrobat që do të lahen e thahen. 2. Prekni butonin Start/Pause për të filluar programin. Ekrani tregon treguesin e derës së mbyllur Pushi i lëshuar mund të ngjitet me rrobat gjatë ciklit tjetër të larjes. Ky disavantazh rritet me pëlhurat industriale.
www.aeg.com 13.2 Njollat e vështira 13.5 Fortësia e ujit Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe detergjenti. Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. Rekomandojmë që këto njolla t'i hiqni përpara se të vendosni rrobat në pajisje. Për këtë ka heqës të veçantë njollash. Përdorni heqës të veçantë njollash që i përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.
SHQIP • • = Cikli i tharjes është në temperaturë të reduktuar = Artikulli nuk mund të thahet. 13.9 Kohëzgjatja e ciklit të tharjes Koha e tharjes mund të ndryshojë në varësi të: • shpejtësisë së shtrydhjes përfundimtare • nivelit të tharjes • llojit të rrobave • peshës së ngarkesës 13.10 Tharje shtesë Nëse rrobat janë ende të njoma në përfundim të programit të tharjes, zgjidhni sërish një cikël të shkurtër tharjeje. 29 13.
www.aeg.com 14.4 Guarnicioni i derës Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. 14.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Pastrimi i filtrave të ajrit Filtrat e ajrit mbledhin pushin. Pushi normalisht shfaqet kur teshat thahen në tharësen e rrobave. • Në përfundim të çdo cikli tharjeje treguesi në ekran është i ndezur për t'ju treguar që të pastroni filtrin kryesor të ajrit.
SHQIP 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
www.aeg.com Pastrimi i rregullt i filtrave të ajrit me ujë të ngrohtë ju mundëson performancat më të mira të tharjes. Bllokimi i filtrave zgjat kohën e tharjes. PARALAJMËRIM! Gropëza e filtrit kryesor nuk duhet të jetë bllokohet nga objekte. Nëse rrobat i lani me tharësen e rrobave, është normale që të në filtrin kryesor të shihni lagështi. 14.7 Pastrimi i filtrit të shkarkimit PARALAJMËRIM! Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
SHQIP 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Pastrimi i tubit të hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës Pastrimi i filtrave mund të jetë i nevojshëm kur: • Pajisja nuk mbushet me ujë. • Pajisja mbushet me ujë për një kohë të gjatë. • Treguesi i butonit Start/Pause pulson dhe ekrani tregon alarmin përkatës. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve".
www.aeg.com • • 1 • Mbyllni rubinetin e ujit. Hiqeni zorrën e futjes së ujit nga rubineti i ujit. Pastroni filtrin në zorrë me një furçë të fortë. 2 3 • Hiqni zorrën e hyrjes së ujit prapa pajisjes. • Pastroni filtrin në valvul me një furçë të fortë ose një peshqir. • Vendoseni sërish tubin e hyrjes së ujit. Sigurohuni që dadot bashkuese të jenë shtrënguar fort për të shmangur rrjedhjet. Hapni rubinetin e ujit. • 45° 20° 14.
SHQIP ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: Hidhni 2 litra ujë në ndarjen e larjes kryesore të kutisë së detergjentit. 2. Nisni programin për të shkarkuar ujin 14.10 Parandalimi i formimit të brymës 35 PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta.
www.aeg.com Mesazhi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellësit. Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar ose i ve‐ shur me mbetje gëlqerore. Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës të mos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit “Kujdesi dhe pastrimi”. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë e dëmtuar.
SHQIP Problemi 37 Zgjidhja e mundshme Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i ndezur. Pajisja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që nuk e keni caktuar programin pa fazën e shkarkimit. Sigurohuni që nuk keni caktuar një opsion që përfundon me kalimin e ujin në tub. Pajisja mbushet me ujë dhe e shkarkon atë menjëherë. Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit. Shihni kapitullin 'Instalimi'. Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetë tepër e vogël. Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një detergjent tjetër. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vësh‐ tira përpara se të lani rrobat. Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur. Pakësoni ngarkesën e rrobave.
SHQIP 15.3 Hapja e derës në rast emergjence Në rast të shkëputjes së energjisë ose defekteve të pajisjes, dera mbetet e kyçur. Programi i larjes vazhdon kur të rikthehet energjia. Nëse në rast defekti dera mbetet e kyçur, mund ta hapni atë duke përdorur veçorinë e shkyçjes së emergjencës. Përpara hapjes së derës: Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin On/Off për të fikur pajisjen. 2. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 3. Hapni kapakun e filtrit. 4.
www.aeg.com Përdorni doreza. • Hiqni veshjen e jashtme. Nëse është e nevojshme përdorni një prerëse • • Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni. Hiqni materialet prej polistireni të paketimit. • Hiqni veshjen e brendshme. • • Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjitha rrobat nga kazani. • Vendoseni një nga elementët paketues prej polistireni mbi dysheme, prapa pajisjes. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët.
SHQIP 41 • Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa e poshtme. • Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. • Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. • • Hiqni të tre bulonat. Përdorni çelësin e dhënë bashkë me pajisjen. Nxirrni rondelat plastike.
www.aeg.com • • Vendosini kapakët plastikë në vrima. Këta kapakë mund t'i gjeni në çantën e manualit të përdorimit. Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për çdo rast kur ju duhet ta zhvendosni pajisjen. 16.2 Grupi i pllakës fiksuese (4055171146) Lexoni me kujdes udhëzimet që do të gjeni bashkë me pajisjen. I disponueshëm nga shitësi i autorizuar. Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë, sigurojeni në pllakat fiksuese. 16.
SHQIP 43 16.4 Pozicionimi dhe nivelimi • Instalojeni pajisjen mbi një dysheme të fortë e të sheshtë. • Sigurohuni që tapetet të mos pengojnë qarkullimin e ajrit poshtë pajisjes. • Kontrolloni që pajisja të mos prekë murin apo pajisje të tjera. • Lironi ose shtrëngoni këmbëzat për të rregulluar nivelin. Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. x4 • Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe e palëvizshme.
www.aeg.com • Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet uji me fileto 3/4. KUJDES! Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje nga pjesët bashkuese. Mos përdorni zorrë zgjatuese nëse zorra e hyrjes së ujit është tepër e shkurtër. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për zëvendësimin e zorrës së hyrjes së ujit. 16.6 Pajisja e ndalimit të ujit A Zorra e hyrjes së ujit ka një pajisje për ndalimin e ujit. Kjo pajisje parandalon rrjedhjet e ujit në zorrë për nga vjetrimi natyror i tij.
SHQIP 45 Në cep të lavamanit • Sigurohuni që drejtueset plastike të mos lëvizen dot kur pajisja kullon ujin. Lidheni drejtuesen me rubinetin e ujit ose me murin. Në një tub me një vrimë ventilimi • Direkt në tubin e kullimit në një lartësi jo më të vogël se 60 cm (23,6”) dhe jo më të madhe se 100 cm (39,3”). Referojuni figurës. • Gryka e zorrës kulluese duhet të ajroset gjithmonë, p.sh. diametri i brendshëm i tubit të kullimit (min. 38 mm - min.
www.aeg.com Në një tub të vendosur në mur • Direkt në një zorrë kullimi të futur në murin e dhomës dhe të shtrënguar me fashetë. Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. 17.
SHQIP pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
132905160-B-162014 www.aeg.
