RDB72721AX LV LT USER MANUAL Lietošanas instrukcija Ledusskapis ar saldētavu Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis 2 16
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 6 4. LIETOŠANA.......................................................................................................... 6 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...........
LATVIEŠU 3 Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.aeg.com • • • • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.
LATVIEŠU • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa. 2.4 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. Ierīce satur satur uzliesmojošu gāzi, izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu, kas satur izobutānu. • • • • • • • • • • • • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com 3. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 3.1 Novietojums Uzstādiet ierīci sausā, labi vēdināmā telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajai klimatiskajai klasei. Klimati‐ skā kla‐ se Temperatūras atbilstība SN no +10 °C līdz 32 °C N no +16 °C līdz 32 °C ST no +16 °C līdz 38 °C T no +16 °C līdz 43 °C Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem.
LATVIEŠU • ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma; • ierīces atrašanās vietas. Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais. Ierīces lietošana: 7 pazeminātu ierīces iekšējo temperatūru. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai paaugstinātu ierīces iekšējo temperatūru. 1. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā, lai 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.
www.aeg.com Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet virs dārzeņu atvilktnes esošo stikla plauktu. 5.5 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu izvietošanai dažādos līmeņos. 6. PADOMI UN IETEIKUMI 6.
LATVIEŠU 6.5 Ieteikumi produktu sasaldēšanai • • • • • • Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus. Lai efektīvāk sasaldētu un atkausētu, sadaliet pārtiku mazās porcijās. Ietiniet pārtiku alumīnija folijā vai polietilēnā. Pārliecinieties, ka iesaiņojums ir hermētisks. Lai izvairītos no jau saldētas pārtikas temperatūras paaugstināšanās, nenovietojiet tās tuvumā svaigu, nesaldētu pārtiku. Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs.
www.aeg.com 7.4 Ledusskapja atkausēšana Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē virs kompresora motora, un tur iztvaiko.
LATVIEŠU 11 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kon‐ taktligzdai. Pareizi ievietojiet kontakt‐ dakšu kontaktligzdā. Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Temperatūra ir iestatīta ne‐ pareizi. Skatiet sadaļu "Lietošana". Pa ledusskapja aizmugures sienu plūst ūdens. Automātiskās atkausēšanas laikā izkusušais ūdens plūst pa aizmugurējo sieniņu. Tas ir normāli. Ūdens notek ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci. Pārtikas produkti traucē ūdens plūsmai ūdens kolek‐ torā. Pārliecinieties, ka pārtikas produkti neskaras pie aizmu‐ gures paneļa. Ūdens plūst uz grīdas.
LATVIEŠU Problēma Durvis nevar viegli atvērt. Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce ir piepildīta pilna, un tai ir iestatīta viszemākā temperatūra. Ar temperatūras regulatoru iestatiet augstāku tempera‐ tūru, lai būtu iespējama au‐ tomātiskā atkausēšana. 13 Jūs mēģināt atvērt durvis uz‐ Pirms atverat durvis pēc to reiz pēc aizvēršanas. aizvēršanas, nogaidiet da‐ žas sekundes. Ja šī informācija nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru. 8.
www.aeg.com 9. TEHNISKIE DATI 9.1 Ražojuma informācijas lapa Preču zīme AEG Modelis RDB72721AX 920241150 Kategorija 7. Ledusskapis–saldētava Energoefektivitātes klase A++ Enerģijas patēriņš kWh gadā, balstoties uz 24 stun‐ du standarta testu rezultātiem. Faktiskais enerģijas patēriņš ir atkarīgs no ierīces izmantošanas un tās atrašanās vietas.
LATVIEŠU 9.2 Papildu tehniskie dati Ierīces izmēri Augstums 1590 mm Platums 545 mm Dziļums 604 mm Spriegums 230 - 240 V Frekvence 50 Hz 15 Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. 10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 16 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 18 3. ĮRENGIMAS........................................................................................................ 20 4. NAUDOJIMAS.....................................................................................................20 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS............
LIETUVIŲ 17 saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
www.aeg.com • • • • • ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiu propelentu.
LIETUVIŲ • • • • • Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite įgaliotojo techninės priežiūros centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com • • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje. Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio. • • Izoliaciniame porolone yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio. 3.
LIETUVIŲ 4.3 Temperatūros reguliavimas Temperatūra reguliuojama automatiškai. Tačiau ir patys galite nustatyti temperatūrą prietaiso viduje. Pasirinkite nuostatą atsižvelgdami į tai, kad temperatūra prietaiso viduje priklauso nuo šių veiksnių: • • • patalpos temperatūros; durelių atidarymo dažnumo; laikomo maisto kiekio; 21 • prietaiso vietos. Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties vidutine nuostata. Prietaiso naudojimas: 1.
www.aeg.com Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. 5.5 Išimamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas galima įstatyti į norimas vietas. 6. PATARIMAI 6.1 Normalaus veikimo garsai Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant: • • • • silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis. Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš kompresoriaus, kai pumpuojamas šaltnešis.
LIETUVIŲ • • • • • • Padalykite maistą į mažas porcijas, kad galėtumėte veiksmingiau užšaldyti ir atšildyti. Suvyniokite maistą į aliuminio foliją arba polietileną. Patikrinkite, ar pakuotės nepraleidžia oro. Nedėkite šviežio neužšaldyto maisto prie jau užšaldyto maisto, kad nepadidintumėte jo temperatūros. Liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai. Druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę. Nevalgykite ledo kubelių, ledukų ar varveklių iškart išėmę juos iš šaldiklio.
www.aeg.com 7.4 Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus sienelės automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu reguliariai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. 7.
LIETUVIŲ 25 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas ne‐ tinkamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite maitinimo laido kištuką į maitinimo tin‐ klo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐ dą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produktai netinkamai suvynioti. Geriau suvyniokite maisto produktus. Netinkamai nustatyta tempe‐ Skaitykite skyrių „Naudoji‐ ratūra. mas“. Šaldytuvo galine sienele te‐ ka vanduo. Automatinio atitirpdymo pro‐ ceso metu atitirpo ant gali‐ nės plokštelės susiformavęs šerkšnas. Tai normalu. Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidimo Išvalykite vandens išleidimo anga. angą.
LIETUVIŲ 27 Problema Galima priežastis Ant šaldytuvo galinės siene‐ lės yra šerkšno. Aplinkos temperatūra yra Nustatykite temperatūros re‐ aukštas ir prietaise nustatyta guliatorių į aukštesnę tempe‐ žemiausia temperatūra ratūrą, kad būtų galima auto‐ matiškai atitirpinti. Dureles nelengva atidaryti. Sprendimas Prietaisas pilnas produktų ir nustatyta, kad prietaise būtų žemiausia temperatūra.
www.aeg.com Modelis RDB72721AX 920241150 Kategorija 7. Šaldytuvas-šaldiklis Energijos vartojimo efektyvumo klasė A++ Suvartojamos energijos kiekis – kWh per metus, 197 grindžiamas įprasto 24 valandų trukmės bandymo rezultatais.
LIETUVIŲ 9.2 Papildomi techniniai duomenys Prietaiso matmenys Aukštis 1590 mm Plotis 545 mm Gylis 604 mm Įtampa 230 - 240 V Dažnis 50 Hz 29 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 10. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.aeg.
LIETUVIŲ 31
212002173-A-152019 www.aeg.
