RDB72721AX SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 16
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................5 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 6 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA.....................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.aeg.com • • produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.
SHQIP • • • • • • • • • • përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes.
www.aeg.com 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të vënë në punë pajisjen, veproni si më poshtë: • rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një vendosje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë. • rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një vendosje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. Në përgjithësi, më i përshtatshëm është një cilësim mesatar.
SHQIP Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë. 4.4 Vendosja e rafteve të derës 7 4.5 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit të madhësive të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. 1.
www.aeg.com 5.3 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta • Për të arritur një funksionim më të mirë: • • • • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij • • 5.
SHQIP 9 6. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Paralajmërime të përgjithshme KUJDES! Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk duhet të lahen në enëlarëse. 6.
www.aeg.com 6.5 Shkrirja e ngrirësit KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të gërryer brymën nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.
SHQIP 11 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siç duhet në prizën elektrike. Futeni spinën siç duhet në prizën elektrike. Nuk ka tension në prizën elektrike. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizën elektrike. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur Kontrolloni nëse pajisja mirë në dysheme. qëndron palëvizur. Llamba nuk punon.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në pllakëzën e pasme të frigoriferit rrjedh ujë. Gjatë procesit automatik të shkrirjes, bryma shkrin në pllakëzën e pasme. Kjo është normale. Brenda në frigorifer rrjedh ujë. Vrima e daljes së ujit është bllokuar. Pastroni vrimën e daljes së ujit. Produktet ushqimore pengojnë rrjedhjen e ujit në kolektorin e ujit. Sigurohuni që produktet ushqimore të mos prekin pllakëzën e pasme. Rrjedh ujë në dysheme.
SHQIP Problemi Dera nuk hapet lehtë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimi i ruajtur nuk është mbështjellë. Mbështilleni ushqimin në paketime të përshtatshme përpara se ta ruani në pajisje. Jeni përpjekur të rihapni derën menjëherë pas mbylljes. Prisni pak sekonda mes mbylljes dhe rihapjes së derës. 13 Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. 7.2 Ndërrimi i llambës Pajisja ka një dritë të brendshme LED me jetëgjatësi të madhe.
www.aeg.com 2. Rrotullojini ndarëset në drejtim të kundër të akrepave të orës me 45° derisa të mbërthehen në vend. Kategori Temperatura e ambientit ae klimës N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C 8.3 Vendndodhja Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Për të siguruar performancën më të mirë, instalojeni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj.
SHQIP Gjerësia mm 545 Thellësia mm 604 Koha në rritje Orë 20 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e 15 jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................18 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 20 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 20 5. ПОМОШ И СОВЕТИ.............................................
МАКЕДОНСКИ 17 упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
www.aeg.com • • • • Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
МАКЕДОНСКИ • • • • Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја.
www.aeg.com за правилно расходување на апаратот. • Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Вклучување Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. 3.2 Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба „O“. 3.3 Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски.
МАКЕДОНСКИ 4.2 Чување на замрзната храна По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во комората, оставете го апаратот да работи барем 2 часа на највисоката поставка.
www.aeg.com • Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува. • 5.2 Совети за штедење енергија • • Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. Доколку околната температура е висока, Регулаторот за температура е поставен на ниска температура и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот.
МАКЕДОНСКИ 5.
www.aeg.com компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 6.4 Одмрзнување на фрижидерот Сланата автоматски се отстранува од испарувачот во преградата од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува.
МАКЕДОНСКИ што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. 4. Кога одмрзнувањето ќе заврши, темелно исушете ја внатрешноста. 5. Вклучете го апаратот. После 3 часа вратете ја храната што претходно ја извадивте во комората за замрзнување. 25 3. Одмрзнете ги (ако е потребно) и исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 5. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 6.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Затворање на вратата“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Има многу кондензирана вода на задниот ѕид на фрижидерот. Вратите не се отвораат лесно. 27 Можна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производите е превисока. Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Истовремено се внесени многу производи. Ставајте помалку производи истовремено. Дебелината на мразот е поголема од 4-5 mm. Одмрзнете го апаратот.
www.aeg.com 2. Извадете го капакот на светилката (видете на илустрацијата). 5. Стегнете ја завртката на капакот на светилката. 6. Ставете го приклучокот во штекерот. 7. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. 7.3 Затворање на вратата 3. Заменете ја светилката со друга светилка со иста моќност која е посебно направена за домашни апарати. 4. Монтирајте го капакот на светилката. 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата.
МАКЕДОНСКИ 29 слободно да струи околу задниот дел од апаратот. 2 1 8.4 Поврзување на струјата 45° • A 45° 2 • 2. Вртете ги разделниците во лево за 45°, додека не се наместат на своето место. 8.3 Местоположба Видете ги упатствата за составување за монтажа. За да обезбедите најдобар перформанс, монтирајте го апаратот на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн.
www.aeg.com 10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 31
212002035-A-092018 www.aeg.
