RTB81421AW ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Külmutuskapp Lietošanas instrukcija Ledusskapis Naudojimo instrukcija Šaldytuvas 2 17 33
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6 4. KASUTAMINE.......................................................................................................9 5.
EESTI 3 kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • HOIATUS! Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).
EESTI • • • Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või tulekahjuoht! • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
www.aeg.com 3. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 3.1 Paigaldamine Paigaldage seade kuiva, hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev temperatuur vastab seadme andmesildil olevale kliimaklassile. Kliimak‐ Ümbritseva õhu temperatuur lass SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C Kui temperatuur jääb sellest vahemikust väljapoole, võivad mõne mudeli töös tekkida probleemid. Õige töö on tagatud ainult ette nähtud temperatuurivahemikus.
EESTI 7 ETTEVAATUST! Järgnevate toimingute läbiviimiseks on soovitatav, et seda teeksid kaks inimest, kellest üks saaks uksi toimingute ajal kindlalt kinni hoida. 1. Keerake lahti mõlemad kruvid tagaküljel. 2. Lükake ülaosa tahapoole ja tõstke üles. 3. Keerake ülemine hing lahti ja eemaldage ukse vasakpoolsel küljel olev kate (kate on saadaval ainult osade mudelitega). Paigaldage ülemine hing vastasküljele; ärge kruvisid veel kinni keerake. Pange kate ukse parempoolsel küljel olevasse avasse. 4.
www.aeg.com 15. Eemaldage käepide ja paigaldage see vastasküljele. 1 2 3 ETTEVAATUST! Paigutage seade oma kohale, loodige see, oodake vähemalt neli tundi ja seejärel ühendage toitepistik pistikupesaga. Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda.
EESTI 9 3.6 Elektriühendus • 180˚ • • • Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule. Seade peab olema maandatud. Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole maandatud, konsulteerige pädeva elektrikuga ja ühendage seade eraldi maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele normidele. Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest. See seade vastab EMÜ direktiividele. 4. KASUTAMINE 4.
www.aeg.com 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Värske toidu külmutamine Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värskete toiduainete külmutamiseks ei pea keskmist seadet muutma. toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju aega selleks on. Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. 5.
EESTI 11 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.1 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: • • • • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli süsteemist, kui külmutusagensi pumbatakse. Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui külmutusagensi pumbatakse. Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 6.
www.aeg.com 7. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Üldised hoiatused ETTEVAATUST! Eemaldage seade vooluvõrgust enne igasuguste hooldustööde tegemist. Seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesinikke; süsteemi võivad hooldada ja täita ainult volitatud tehnikud. Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. 7.
EESTI 7.5 Sügavkülmiku sulatamine ETTEVAATUST! Aurusti vigastamise vältimiseks ärge kasutage sellelt härmatise eemaldamisel teravaid metallist tööriistu. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute. Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulatamise ajal võib lühendada nende säilimisaega. Ligikaudu 12 tundi enne sulatamist valige madalam temperatuur, et luua piisav külmareserv katkestuse ajaks.
www.aeg.com 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korrali‐ kult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐ sapinnaliselt. Kontrollige, kas seade paik‐ neb stabiilselt. Lamp ei põle.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toiduained takistavad vee voolamist veekogumisnõus‐ se. Veenduge, et toiduained ei puutuks tagapaneeli. Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava ei ole ühendatud kompressori kohal asuva aurustumisren‐ niga. Kinnitage sulamisvee välja‐ voolujuhik aurustumisrenni. Uks ei ole õiges asendis või on vastu ventilatsioonivõret. Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine". Temperatuur seadmes on lii‐ Temperatuuriregulaator ei ga madal/kõrge.
www.aeg.com 3. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on vanaga sarnaste näitajatega ning spetsiaalselt kodumasinate jaoks mõeldud. 4. Pange lambi kate tagasi. 5. Keerake lambi kate kruviga kinni. 6. Ühendage toitepistik pistikupessa. 7. Avage uks. Kontrollige, kas lamp läheb põlema. ETTEVAATUST! Eemaldage toitepistik pistikupesast. 1. Eemaldage kruvikeeraja abil kruvi lambi katte küljest. 2. Eemaldage lambi kate noolega näidatud suunas. 8.3 Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2.
LATVIEŠU 17 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 17 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 19 3. UZSTĀDĪŠANA................................................................................................... 21 4. LIETOŠANA........................................................................................................ 24 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................
www.aeg.com Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
LATVIEŠU • • • • 19 Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.
www.aeg.com • • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. • 2.5 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • • • • • • • • • • • • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
LATVIEŠU 21 3. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 3.1 Novietojums Uzstādiet ierīci sausā, labi vēdināmā telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajai klimatiskajai klasei. Klimati‐ skā kla‐ se Temperatūras atbilstība SN no +10 °C līdz 32 °C N no +16 °C līdz 32 °C ST no +16 °C līdz 38 °C T no +16 °C līdz 43 °C 3.3 Izvietojums Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem.
www.aeg.com 3.4 Durvju vēršanās virziena maiņa BRĪDINĀJUMS! Pirms veikt jebkādas darbības atvienojiet ierīci no elektrotīkla. UZMANĪBU! Lai veiktu turpmāk minētās darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces durvis. 1. Izskrūvējiet abas aizmugurējās skrūves. 4. Izņemiet durvis. 5. Uzmanīgi sasveriet ierīci uz aizmuguri, lai kompresors nepieskartos grīdai. 6. Atskrūvējiet kreiso kājiņu un skrūvi. 7. Izskrūvējiet durvju apakšējās eņģes skrūves. Noņemiet eņģi.
LATVIEŠU 3.5 Saldētavas durvju vēršanās virziena maiņa 1 2 3 UZMANĪBU! Novietojiet nepieciešamajā stāvoklī, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pieslēdziet to elektrotīklam. Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi. Ja gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu.
www.aeg.com 3.6 Elektrības padeves pieslēgšana • 180˚ • • • Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu.
LATVIEŠU 25 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. Lai sasaldētu svaigu pārtiku, nav nepieciešams mainīt vidējos iestatījumus. Tomēr, lai sasalšana notiktu ātrāk, pagrieziet temperatūras regulatoru uz augstāku iestatījumu, lai iegūtu maksimālu aukstumu. 5.
www.aeg.com 6. PADOMI UN IETEIKUMI 6.1 Skaņas normālas darbības laikā 6.
LATVIEŠU • • • nenovietojiet tās tuvumā svaigu, nesaldētu pārtiku. Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs. Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku. Neēdiet ledus gabaliņus, ledū sasaldētu ūdeni vai ledenes uzreiz pēc to izņemšanas no saldētavas. Pastāv apsaldējuma risks. Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra individuālā iepakojuma. 27 6.
www.aeg.com nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. 7.5 Saldētavas atkausēšana UZMANĪBU! Neizmantojiet ledus notīrīšanai no iztvaikotāja cietus skrāpjus, jo tādā veidā to var bojāt. Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai. Atkausēšanas laikā temperatūra saldētās pārtikas iepakojumos paaugstinās, tas var saīsināt produktu derīguma laiku.
LATVIEŠU 29 8.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kon‐ taktligzdai. Pareizi ievietojiet kontakt‐ dakšu kontaktligzdā. Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstīta. ni. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili.
www.aeg.com Problēma Ūdens plūst uz grīdas. Iespējamie iemesli Risinājumi Pārtikas produkti traucē ūdens plūsmai ūdens kolek‐ torā. Pārliecinieties, ka pārtikas produkti neskaras pie aizmu‐ gures paneļa. Kušanas ūdeņu tekne nav pievienota tvaikošanas pa‐ plātei virs kompresora. Pievienojiet kušanas ūdeņu tekni tvaikošanas paplātei. Durvis nav pareizi izlīdzinā‐ Ierīce nav nolīmeņota. tas vai traucē ventilatora res‐ tēm. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Skatiet sadaļu „Līmeņoša‐ na”.
LATVIEŠU 31 3. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādu pašu raksturlielumu spuldzi, kas paredzēta izmantošanai mājsaimniecības ierīcēs. 4. Noņemiet lampas pārsegu. 5. Pievelciet skrūvi lampas pārsegā. 6. Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam. 7. Atveriet durvis. Pārliecinieties, ka spuldze ieslēdzas. Ir ļoti ieteicams izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas. Izmantojiet tikai LED spuldzes (E14 vītne). Maksimālā jauda norādīta uz lampas pārsega. UZMANĪBU! Atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. 8.
www.aeg.com simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 33 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 33 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 35 3. ĮRENGIMAS........................................................................................................ 37 4. NAUDOJIMAS.....................................................................................................40 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS...............
www.aeg.com saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • 35 ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiu propelentu.
www.aeg.com • • • • • maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite įgaliotojo techninės priežiūros centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
LIETUVIŲ • • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje. Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio. • • 37 Izoliaciniame porolone yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio. 3.
www.aeg.com 100 mm 15 mm 15 mm 3.4 Durelių atidarymo krypties pakeitimas 3. Atsukite viršutinį lankstą ir nuimkite kairėje durelių pusėje esantį dangtelį (dangtelis yra rinktiniuose modeliuose). Priešingoje pusėje įdėkite viršutinį lankstą, varžtų nepriveržkite. Durelių dešinėje pusėje, ant skylės uždėkite dangtelį. ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.
LIETUVIŲ 8. Atsukite ir įsukite varžtus priešingoje apatinio lanksto pusėje. 9. Įstatykite apatinį lankstą kairėje pusėje. 10. Įsukite varžtą ir dešiniąją kojelę. 11. Prietaiso dureles uždėkite ant apatinio ir viršutinio lankstų kaiščių. 12. Priveržkite viršutinio durų lanksto varžtus. 13. Pastumkite viršutinę dalį į priekį, į tinkamą padėtį. 14. Galinėje pusėje prisukite abu varžtus. 15. Išimkite ir įdėkite rankeną priešingoje pusėje.
www.aeg.com 3.6 Elektros prijungimas • • • • Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
LIETUVIŲ Daugeliu atvejų parankiausia pasirinkti vidutinę nuostatą. Tačiau konkrečią nuostatą derėtų pasirinkti atsižvelgiant į tai, kad temperatūra prietaiso viduje priklauso nuo šių veiksnių: • patalpos temperatūros; • durelių atidarymo dažnumo; • laikomo maisto produktų kiekio; • prietaiso pastatymo vietos. 41 Jei aplinkos temperatūra aukšta arba prietaisas pilnas produktų ir nustatyta, kad prietaise būtų mažiausia temperatūra, ant galinės sienelės gali nuolat formuotis šerkšnas.
www.aeg.com 1. Pamažu traukite lentyną aukštyn, kol ji atsilaisvins. 2. Tada įstatykite į norimą vietą. Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. 5.5 Durelių lentynų išdėstymas Norint laikyti įvairių dydžių maisto pakuotes, durelių lentynas galima išdėstyti skirtingame aukštyje. 6. PATARIMAI 6.
LIETUVIŲ 6.5 Užšaldymo patarimai • • • • • • Užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus. Padalykite maistą į mažas porcijas, kad galėtumėte veiksmingiau užšaldyti ir atšildyti. Suvyniokite maistą į aliuminio foliją arba polietileną. Patikrinkite, ar pakuotės nepraleidžia oro. Nedėkite šviežio neužšaldyto maisto prie jau užšaldyto maisto, kad nepadidintumėte jo temperatūros. Liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai.
www.aeg.com 7.4 Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus sienelės automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu reguliariai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. 7.
LIETUVIŲ 45 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas ne‐ tinkamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į maitinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐ dą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Prietaisas veikia triukšmin‐ gai.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Netinkamai nustatyta tempe‐ Skaitykite skyrių „Naudoji‐ ratūra. mas“. Šaldytuvo galine sienele te‐ ka vanduo. Automatinio atitirpdymo pro‐ ceso metu atitirpo ant gali‐ nės plokštelės susiformavęs šerkšnas. Tai normalu. Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidimo Išvalykite vandens išleidimo anga. angą. Maisto produktai neleidžia Patikrinkite, ar maisto pro‐ vandeniui nutekėti į vandens duktai neliečia galinės siene‐ rinktuvą. lės.
LIETUVIŲ 47 Problema Galima priežastis Sprendimas Dureles nelengva atidaryti. Jūs mėginote atidaryti dure‐ les iškart tik jas uždarę. Palaukite kelias sekundes ir vėl mėginkite atidaryti dure‐ les. Jei patarimas nepadėjo išspręsti problemos, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 8.2 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė. 3.
www.aeg.com Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 10. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 49
www.aeg.
LIETUVIŲ 51
212002090-A-282018 www.aeg.
