S53630CSX2 BG HU USER MANUAL Ръководство за употреба Хладилник-фризер Használati útmutató Hűtő - fagyasztó 2 13
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ДЕЙСТВИЕ.......................................................................................................... 6 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................................................................6 5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ..............................................
БЪЛГАРСКИ или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности • • • • Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
www.aeg.com • • • • Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. 2.
БЪЛГАРСКИ • • • Захранващия кабел трябва да е под нивото на основния контакт за захранване. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. 2.3 Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, ел. шок или пожар. • • • • • • • • • • Не променяйте спецификациите на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр.
www.aeg.com за това как да изхвърлите уреда правилно. • Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Включване Включете електрическия щепсел в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. 3.
БЪЛГАРСКИ При това положение температурата на хладилника може да падне до под 0°C. Ако това се случи, завъртете регулатора на температурата на повисока настройка. Поставете свежата храна, която искате да замразите в третото отделение. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване. 4.
www.aeg.com 5.2 Периодично почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дърпайте, не движете и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте да не повредите охлаждащата система. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато местите корпуса, наклонете го на предния му ръб, за да избегнете надраскване на пода. Уредът трябва да се почиства редовно: 1. Почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. 2.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Не докосвайте замразена храна с мокри ръце. Ръцете могат да залепнат за храната. 3. Оставете вратичката отворена и пазате пода от размразената вода, например с парцал или плосък съд. За да ускорите размразителния процес, поставете съд с топла вода във фризерното отделение. Освен това, премахнете парченцата лед с шило преди края на размразяването. 4. Когато размразяването приключи, изсушете напълно вътрешната част и запазете стъргалката за бъдеща употреба. 5. Включете уреда.
www.aeg.com Проблем Възможна причина В хладилника се стича во‐ Изходът за вода е запу‐ да. шен. Решение Почистете изхода за вода. Хранителните продукти Уверете се, че хранителните предотвратяват изтичане‐ продукти не се допират до то на водата в съда за съ‐ задната стена. биране. Водата тече на пода. Изходящият маркуч за то‐ Свържете изходящия маркуч пяща се вода не е свър‐ за топяща се вода към тава‐ зан към тавата на изпари‐ та на изпарителя. теля над компресора.
БЪЛГАРСКИ В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, свържете се с найблизкият оторизиран сервизен център. 1. Дръпнете лявата страна на капака на крушката с пръстите си, за да го отключите. Премахнете капака като го дръпнете към себе си. 1 6.2 Смяна на крушката 2 Уредът е снабден с интериорна LED лампичка с дълъготраен живот. Препоръчително е да се използват само оригинални резервни части. Използвайте само LED крушки (основа E14).
www.aeg.com • Уредът съответства на Директивите на E.E.C. 7.3 Монтаж на уреда и обръщане на вратата Моля, вижте отделните инструкции за монтаж (изисквания за вентилация, нивелиране) и обръщане на вратата. 8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ В съответствие с 1/1998. (I. 12.
MAGYAR 13 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................ 13 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................15 3. MŰKÖDÉS.......................................................................................................... 17 4. NAPI HASZNÁLAT..............................................................................................17 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS........................
www.aeg.com és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • • • • A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.
MAGYAR • • • 15 A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.
www.aeg.com • csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne vezetéket húzza. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. 2.4 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • 2.3 Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély. • • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
MAGYAR 17 3. MŰKÖDÉS 3.1 Bekapcsolás Illessze a csatlakozódugót az elektromos hálózati aljzatba. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra. 3.2 Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót "O" állásba. 3.3 A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik.
www.aeg.com 4.2 Fagyasztott élelmiszerek tárolása 4.3 Élelmiszertárolás a hűtőtérben Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli periódus után, mielőtt élelmiszereket helyezne a fagyasztótérbe, üzemeltesse legalább 2 óráig a készüléket. Takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen, ha valamelyiknek erős az aromája. A fagyasztófiókok használatával könnyen és gyorsan megtalálja a kívánt élelemcsomagot.
MAGYAR 19 VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. VIGYÁZAT! A készülék mozgatásakor a készülék elejének peremét emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót. A készüléket rendszeresen tisztítani kell: 1. A készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. 2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. 3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. 4.
www.aeg.com 3. Hagyja nyitva azt ajtót, és védje meg a padlót az olvadékvíztől, például egy ruhadarab leterítésével vagy egy lapos edény elhelyezésével. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében helyezzen egy fazék langyos vizet a fagyasztórekeszbe. Emellett jégkaparóval távolítsa el azokat a jégdarabokat, amelyek a leolvasztás befejezése előtt leválaszthatók. 4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa ki alaposan a készülék belsejét, és tegye el a jégkaparót későbbi használatra. 5.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 21 Megoldás Az élelmiszerek megakadá‐ Ügyeljen rá, hogy az élelmi‐ lyozzák, hogy a víz a víz‐ szerek ne érjenek a hátsó fal‐ gyűjtőbe folyjon. hoz. Víz a padlón. A leolvasztási víz kifolyója Illessze a leolvasztási víz kifo‐ nincs csatlakoztatva a lyóját a párologtató tálcához. kompresszor fölötti párolog‐ tató tálcához. A készülékben a hőmérsék‐ A hőmérséklet-szabályozó let túl alacsony/magas. nincs helyesen beállítva. Állítson be magasabb/alacso‐ nyabb hőmérsékletet.
www.aeg.com 1. A lámpbúra bal oldalát az ujjaival meghúzva szabadítsa fel azt. Maga felé mozgatva válassza le a lámpabúrát. 1 2 2. Olyan csereizzót használjon, melynek teljesítménye és alakja azonos az eredetivel, és kifejezetten háztartási eszközökhöz gyártották. 3. Helyezze vissza a lámpabúrát. 4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati aljzatba. 5. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a világítás bekapcsol-e. 1 7. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt.
MAGYAR 23 8. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.
280157315-A-362017 www.aeg.
