EN IT User Manual Refrigerator Istruzioni per l’uso Frigorifero 2 16 S71700TSW0
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4 3. OPERATION.............................................................................................................. 5 4. DAILY USE..................................................................................................................6 5.
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.aeg.com • • • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.
ENGLISH • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable. • If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
www.aeg.com • how often the door is opened • the quantity of food stored • the location of the appliance. If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperature, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption. 4. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 4.1 Movable shelves 1.
ENGLISH 7 • A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical phenomenon). • A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off. • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour • position food so that air can circulate freely around it 5.2 Hints for energy saving • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer.
www.aeg.com 6.3 Periodic cleaning CAUTION! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. CAUTION! Take care of not to damage the cooling system. trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.
ENGLISH Problem Possible cause Solution The mains plug is not connected to the mains socket correctly. Connect the mains plug to the mains socket correctly. There is no voltage in the mains socket. Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not suppor- Check if the appliance ted properly. stands stable. The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective.
www.aeg.com Problem Possible cause Solution The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The food products' tempera- Let the food products temture is too high. perature decrease to room temperature before storage. There is too much condensed water on the rear wall of the refrigerator. Door does not open easily. Many food products are stored at the same time. Store less food products at the same time. The door has been opened often. Open the door only if necessary.
ENGLISH 7.3 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to assembly instructions. 11 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. 8. INSTALLATION WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 Positioning Install the appliance in a dry, well ventilated indoors where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance.
www.aeg.com 100 mm 2 1 3 15 mm 15 mm 8.4 Installing under a continuous worktop If your refrigerator is installed under a continuous worktop, an air outlet opening of at least 200cm2 and a ventilation grille matching the worktop design should be installed at the rear of the worktop. The cut surfaces of the worktop should be varnished to avoid swelling due to penetration of moisture. The appliance wall distance must be at least 30 mm and should be checked before the ventilation grille is inserted.
ENGLISH 8.8 Door reversibility WARNING! Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. 5. If necessary, equalize the gap between the door hinge and the worktop with a suitable washer (plastic or wood, not supplied). This will prevent bending of the hinge and possible failure of door function. CAUTION! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. 1.
www.aeg.com 6. Fit the appliance door on the upper door hinge pin. 7. Remove the lower hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. 8. Unscrew and install the screw on the opposite side. 9. Install the lower hinge on the opposite side leaving the position of the door unchanged. 10. Screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the adjustable feet (2 pieces). 11. Remove and install the handle on the opposite side.
ENGLISH 15 9. TECHNICAL DATA 9.1 Technical data Height mm 850 Width mm 595 Depth mm 635 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA............................................................................ 17 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA....................................................................................18 3. USO DELL'APPARECCHIATURA........................................................................... 20 4. UTILIZZO QUOTIDIANO........................................................................................ 20 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...............
ITALIANO 1. 17 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.
ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es.
www.aeg.com • Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. • La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura. • Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. 3.
ITALIANO 21 possono essere posizionati ad altezze differenti. 1. Tirare gradualmente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sbloccarlo. 2. Riposizionare secondo necessità. Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure. 4.2 Posizionamento dei ripiani della porta Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 5.
www.aeg.com • Alimenti cotti, piatti freddi: coprirli e metterli su un ripiano qualsiasi. • Frutta e verdura: pulire accuratamente e riporla in un apposito cassetto. Non conservare in frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non confezionati • Burro e formaggio: riporli in un apposito contenitore sottovuoto oppure avvolgerli in un foglio di alluminio o in un sacchetto di polietilene per limitare il più possibile la presenza di aria.
ITALIANO volta che il motocompressore si arresta. L'acqua di sbrinamento giunge attraverso un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dell'apparecchiatura, sopra il motocompressore, dove evapora. È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al centro del canale sulla parete posteriore, per evitare che l'acqua fuoriesca sugli alimenti. 23 6.
www.aeg.com Problema Il compressore rimane sempre in funzione. Causa possibile Soluzione La lampada è guasta. Fare riferimento alla sezione "Sostituzione della lampada". La temperatura impostata non è corretta. Fare riferimento al capitolo "Uso dell'apparecchiatura". Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare. Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura. La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati.
ITALIANO Problema 25 Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti molti alimenti contemporaneamente. Introdurre gli alimenti un poco alla volta. Il coperchio viene aperto fre- Aprire la porta solo se necquentemente. essario. L'aria fredda non circola cor- Adottare le misure necessarrettamente all'interno ie per garantire una corretta dell'apparecchio. circolazione dell'aria fredda. C'è troppa acqua condensa- La porta è stata aperta con ta sulla parete posteriore del eccessiva frequenza.
www.aeg.com 2. Se necessario, regolare la porta. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio. 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato. 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.
ITALIANO 27 8.5 Rimozione del piano di lavoro 100 mm 1. Svitare la vite sinistra e destra sulla parte posteriore. 2 15 mm 1 15 mm 3 8.4 Installazione sotto un piano di lavoro continuo Qualora il frigorifero sia installato sotto a un piano di lavoro continuo, sulla parte posteriore del piano di lavoro stesso si dovrebbe installare un'apertura di uscita di almeno 200cm2 e una griglia di ventilazione abbinata al design del piano di lavoro.
www.aeg.com 8.8 Possibilità di invertire la porta AVVERTENZA! Prima di eseguire le operazioni descritte, estrarre la spina dalla presa di corrente. 5. Se necessario, rendere uniforme lo spazio tra la cerniera della porta e il piano di lavoro, utilizzando una rondella idonea (non fornita, di plastica o legno). Questo accorgimento impedirà alla cerniera di piegarsi, compromettendo eventualmente in futuro il funzionamento della porta.
ITALIANO 2 1 6. Montare la porta dell'apparecchiatura sul perno della cerniera superiore. 7. Rimuovere la cerniera inferiore. Inserire il perno nella direzione della freccia. 8. Rimuovere la vite e installarla sul lato opposto. 9. Installare la cerniera inferiore sul lato opposto, lasciando invariata la posizione della porta. 10. Avvitare l'unica vite rimasta nella sede vuota sull'altro lato, insieme ai due piedini regolabili. 11. Rimuovere la maniglia e installarla sul lato opposto.
www.aeg.com 9. DATI TECNICI 9.1 Dati tecnici Altezza mm 850 Larghezza mm 595 Profondità mm 635 Tensione Volt 230 - 240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO 31
212001585-A-332016 www.aeg.
