S83200CMX2 ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 23 45
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐ bi, enne kui paigaldate masina ja kasuta‐ te seda esimest korda. Et vältida asja‐ tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunnek‐ sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus‐ seadiseid.
www.aeg.com Toitejuhtme pikendamine on kee‐ latud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kah‐ justatud toitepistik võib üle kuume‐ neda ja põhjustada tulekahju. 3. Tagage juurdepääs seadme toite‐ pistikule. 4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmbamise teel. 5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐ tepistikut sisestage. Elektrilöögivõi tuleoht! 6. Seadet ei tohi kasutada ilma sise‐ valgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske.
EESTI • Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-valgustipaneeli asendamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Toodet on lubatud hooldada ainult sel‐ leks volitatud hoolduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi. isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐ meprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐ dab kergestisüttivaid gaase: sea‐ de tuleb utiliseerida vastavalt ko‐ haldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsu‐ sest.
www.aeg.com 13 Külmamoodul 14 Andmesilt 3.
EESTI 1. 2. 3. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. Külmiku indikaatoril kuvatakse kriip‐ sud. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljasindikaator. 3.5 Külmiku sisselülitamine Külmiku sisselülitamiseks: 1. Vajutage külmiku temperatuuriregu‐ laatorit. Või: 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.
www.aeg.com Funktsiooni väljalülitamine enne selle automaatset lõppemist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni funkt‐ siooni COOLMATIC indikaator hak‐ kab vilkuma. 2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. 3. Funktsiooni COOLMATIC indikaator kustub. Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja. 3.
EESTI 3.13 Lahtise ukse signaal Kui külmiku uks jääb lahti kauemaks kui mõneks minutiks, kõlab hoiatav helisig‐ naal. Lahtise ukse hoiatusindikaatorid on järgmised: 9 • vilkuv hoiatusindikaator • helisignaal Kui tavalised tingimused taastatakse (uks suletakse), lülitub alarm välja. 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 4.1 Külmutatud toidu säilitamine Esmakordsel käivitamisel või pärast pi‐ kemaajalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada, enne kui sü‐ gavkülmikuosasse toiduaineid asetate.
www.aeg.com 4.5 Õhu jahutus ClimaTech tehnoloogia jahutab toidu kii‐ resti ja hoiab kambris ühtlasemat tempe‐ ratuuri. See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahutada ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri. 4.6 Jookide jahutusfunktsioon QuickChill See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐ mist. 1. Eemaldage või tõstke FreshBoxsahtel ülespoole ning paigutage pu‐ delirest QuickChill-avade ette, nagu näidatud joonisel. 2.
EESTI 11 4.7 ProFresh-režiim Kui sektsiooni ei ole vaja kasutada FreshBox'ina, võib selle seadistada ka‐ sutamiseks madaltemperatuuri sahtlina. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐ mist. 1. Lükake klapp üles nagu joonisel ku‐ jutatud. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järg‐ mist. 1. Lükake klapp alla. 4.8 FreshBox-sahtel See seade võimaldab toitu kiiresti jahu‐ tada ja hoiab sahtlis ühtlasemat tempe‐ ratuuri. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐ mist. 1.
www.aeg.com 4.9 MAXIBOX-sahtel Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säi‐ litamiseks. Sahtlil on olemas vahesein, mille asendit saab vastavalt vajadusele muuta. Sahtli põhjas asuv võre (kui see on ette nähtud) on mõeldud selleks, et kaitsta puu- ja köögivilju sahtli põhja koguneva niiskuse eest. Puhastamiseks võtke sahtlist kõik osad välja. 4.10 Pudelirest Asetage pudelid (suuga ukse poole) eel‐ nevalt paika pandud riiulile. Kui rest on paigutatud horisontaalselt, asetage sinna ainult kinnised pudelid.
EESTI 13 4.13 Sügavkülma korvide eemaldamine sügavkülmutist 2 1 Külmutussahtlid on varustatud tõkisega, et vältida nende kogemata eemaldamist või väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemal‐ dage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoo‐ le. Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esio‐ sa, et see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõudnud lõpp-punktini, siis lüka‐ ke sahtlid tagasi oma kohtadele. 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.
www.aeg.com Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraa‐ mis. Pakendamata banaane, kartuleid, sibu‐ laid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus. 5.5 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaalselt ära kasutada, siinkohal mõned olulised näpunäited: • maksimaalne toidukogus, mida on või‐ malik külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud seadme andmeplaadil; • sügavkülmutusprotsess kestab 24 tun‐ di.
EESTI • puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga; • kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksid puh‐ tad; • loputage ja kuivatage korralikult. Ärge tõmmake, liigutage ega vi‐ gastage kapis olevaid torusid ja/ või juhtmeid. Ärge kunagi kasutage pesuai‐ neid, abrasiivseid pulbreid, tuge‐ valt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sisemuses pu‐ hastamiseks, sest see rikub pin‐ du ja jätab kappi tugeva lõhna. 15 harjaga.
www.aeg.com 7. MIDA TEHA, KUI... ETTEVAATUST Enne probleemide lahendamist eemaldage toitejuhe vooluvõr‐ gust. Käesolevas kasutusjuhendis mit‐ te leiduva tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult kvalifitseeri‐ tud elektrik või pädev isik. Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem). Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud tasapinnaliselt.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 17 Lahendus Temperatuur külmutuska‐ Valige kõrgem tempera‐ pis on liiga madal. tuur. Temperatuur sead‐ mes on liiga kõrge. Uks ei ole korralikult sule‐ Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ tud. ne". Mõne toiduaine tempera‐ tuur on liiga kõrge. Laske toidul jahtuda toa‐ temperatuurini, enne kui selle külmikusse panete. Samaaegselt on külmi‐ kusse pandud liiga palju toiduaineid. Ärge pange külmikusse sa‐ maaegselt liiga palju toi‐ duaineid. Temperatuur sead‐ mes on liiga kõrge.
www.aeg.com Klii‐ mak‐ lass Ümbritsev temperatuur SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C 8.2 Asukoht 100 mm min Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on ta‐ gatud vaba õhuringlus.
EESTI 19 8.4 Loodimine Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel. 8.5 Elektriühendus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toi‐ tejuhtmel on olemas ka vastav kontakt.
www.aeg.
EESTI SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mm Temperatuuri tõusu aeg 18 h Pinge 230 - 240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
www.aeg.com seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐ šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐ miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐ bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektri‐ skās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. Nepagariniet strāvas kabeli. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē‐ jā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontakt‐ spraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. 3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐ nim. 4.
www.aeg.com • Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslēgums). 1.6 Servisa izvēlne • Elektriskos darbus ierīces apkopei drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita kompetenta persona. • Nenoņemiet LED spuldzes pārsegu. Ja nepieciešams nomainīt LED spul‐ džu shēmu, sazinieties ar tuvāko klien‐ tu apkalpošanas servisa centru.
LATVIEŠU 2.
www.aeg.com 3.
LATVIEŠU 3. Parādās ledusskapja izslēgšanas in‐ dikators. 3.5 Ledusskapja ieslēgšana Lai ieslēgtu ledusskapi: 1. nospiediet ledusskapja temperatūras regulatoru, vai 1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parā‐ dās atbilstošā ikona. Mirgo ledusskapja izslēgšanas indi‐ kators. 2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstipri‐ nātu. 3. Ledusskapja izslēgšanas indikators izdziest. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sa‐ daļu “Temperatūras regulēšana”. 3.
www.aeg.com Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas automātiski: 1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz sāk mirgot indikators COOLMATIC. 2. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. 3. Indikators COOLMATIC nodziest. Funkcija izslēdzas, izvēloties le‐ dusskapim citu iestatīto tempera‐ tūru. 3.
LATVIEŠU • mirgojošs brīdinājuma indikators; • skaņas signāls. 31 Atjaunojot parastos produktu uzglabāša‐ nas apstākļus (durvis ir aizvērtas), sig‐ nāls tiks apturēts. 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 4.1 Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot pēc ilgākas nelieto‐ šanas, pirms produktu ielikšanas nodalī‐ jumā ļaujiet iekārtai darboties vismaz 2 stundas. Saldētavas grozi ļauj viegli un ātri atrast nepieciešamos produktus.
www.aeg.com 4.5 Gaisa atdzesēšana ClimaTech tehnoloģija nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapja nodalījumā. Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēša‐ nu un vienmērīgāku temperatūru ledus‐ skapī. 4.6 QuickChill vai dzērienu funkcija Šī funkcija ļauj ātri atdzesēt dzērienus. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Noņemiet vai novietojiet uz augšu FreshBox atvilktni un novietojiet pu‐ deļu plauktu priekšā QuickChill atve‐ rēm kā parādīts attēlā. 2. Ieslēdziet COOLMATIC funkciju. 3.
LATVIEŠU 33 4.7 ProFresh Režīms Ja nodalījums nav vajadzīgs kā Fresh‐ Box, iestatījumus var mainīt, lai tā būtu vienkārši zemas temperatūras atvilktne. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas pa‐ rādīts attēlā. Lai izslēgtu funkciju: 1. Nolaidiet aizvaru. 4.8 FreshBox atvilktne Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēša‐ nu un vienmērīgāku temperatūru atvilkt‐ nē. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Ieslēdziet COOLMATIC funkciju. 2. Iedegsies COOLMATIC indikators. 3.
www.aeg.com 4.9 MAXIBOX atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāša‐ nai. Atvilktnes vidus daļā atrodas atdalītājs, ko var novietot dažādos stāvokļos un tā‐ dējādi sadalīt to divās daļās pēc vajadzī‐ bās. Atvilktnes lejasdaļā atrodas restītes (ja paredzētas komplektā) augļu un dārzeņu atdalīšanai no mitruma, kas var uzkrāties atvilktnes apakšdaļā. Veicot tīrīšanu, izņemiet visas atvilktnes daļas. 4.
LATVIEŠU 35 4.12 Durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot dažādā augstumā. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas vir‐ zienā līdz tie brīvi ieiet, tad pārvietojiet tos vajadzīgā stāvoklī. 1 2 3 4.13 Saldēšanas grozu izņemšana no saldētavas 2 1 Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojoša atdure, kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši izņemtām.
www.aeg.com 5.3 Svaigu produktu atdzesēšanas ieteikumi Lai iegūtu vislabāko rezultātu: • neuzglabājiet ledusskapī siltus produk‐ tus vai gaistošus šķidrumus • pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts • novietojiet produktus tā, lai ap tiem va‐ rētu brīvi cirkulēt gaiss 5.4 Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes.
LATVIEŠU 37 6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 6.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sa‐ bojās apdari. UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvie‐ nojiet ierīci no elektrotīkla.
www.aeg.com 6.4 Saldētavas atkausēšana Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledus‐ skapim darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neuz‐ krājas. Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts ne‐ pārtrauktas aukstā gaisa plūsmas cirku‐ lācijas dēļ, un to automātiski nodrošina ventilators. 7. KO DARĪT, JA ... UZMANĪBU Pirms problēmrisināšanas atvie‐ nojiet no strāvas padeves.
LATVIEŠU Problēma 39 Iespējamais iemesls Risinājums Produkti traucē ūdenim ieplūst ūdens kolektorā. Pārliecinieties, vai produkti nepieskaras pie ledus‐ skapja aizmugurējās sie‐ nas. Ūdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens ne‐ Pievienojiet izkusušā plūst uz iztvaikošanas pa‐ ūdens izvadu iztvaikoša‐ plāti virs kompresora. nas paplātei. Pārāk liels apsarmo‐ jums vai ledus kārta. Produkti nav pareizi iesai‐ Iesaiņojiet pareizi produk‐ ņoti. tus. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas.
www.aeg.com Ja šī informācija nepalīdzēja novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko šo zīmolu pār‐ stāvošo servisa centru. 7.1 Vispārīgi drošības norādījumi 3. Durvju blīvējuma tīrīšana. Ja nepieciešams, noregulējiet dur‐ vis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 1. 2. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvējumu. Sazinieties ar tuvāko ser‐ visa centru. 8.
LATVIEŠU 41 8.3 Aizmugures starplikas 2 1 4 3 Divas starplikas atradīsiet maisā ar do‐ kumentāciju. Lai uzliktu starplikas, veiciet šādus pasā‐ kumus: 1. Palaidiet vaļīgāk skrūvi. 2. Ielieciet starpliku zem skrūves. 3. Pagrieziet starpliku vajadzīgā stā‐ voklī. 4. Pievelciet atkārtoti skrūves. 8.4 Līmeņošana Uzstādot ierīci, tā jānolīmeņo. To var iz‐ darīt ar divām regulējamām kājiņām, kas atrodas zem tās priekšpusē. 8.
www.aeg.
LATVIEŠU HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 43
www.aeg.com 10. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegā‐ des pārtraukuma gadīju‐ mā 18 st. Spriegums 230 - 240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskap‐ ja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes. 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį va‐ dovą, jame esančius patarimus ir įspėji‐ mus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susi‐ pažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės prie‐ žiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. Draudžiama ilginti elektros maitini‐ mo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐ žeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kiš‐ tukas gali perkaisti ir sukelti gais‐ rą. 3.
www.aeg.com kas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐ toriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐ torių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas. • Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijun‐ gimas). 1.6 Aptarnavimas • Visus elektros prijungimo ir techninės priežiūros darbus privalo atlikti kvalifi‐ kuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.
LIETUVIŲ 2.
www.aeg.com 3.
LIETUVIŲ 2. 3. Šaldytuvo indikatoriuje rodomi brūkšneliai. Paspauskite mygtuką OK, kad pa‐ tvirtintumėte. Rodomas šaldytuvo išjungimo indi‐ katorius. 3.5 Šaldytuvo įjungimas Norėdami įjungti šaldytuvą: 1. Paspauskite šaldytuvo temperatūros reguliatorių. Arba: 1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasi‐ rodys atitinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo indika‐ torius. 2. Paspauskite mygtuką OK, kad pa‐ tvirtintumėte. 3. Šaldytuvo išjungimo indikatorius už‐ gęsta.
www.aeg.com Ekrane rodomas indikatorius COOL‐ MATIC. Funkcija COOLMATIC automatiškai išsi‐ jungia maždaug po 6 valandų. Norėdami išjungti šią funkciją prieš ją iš‐ jungiant automatiškai: 1. Spauskite mygtukąMode tol, kol pra‐ dės žybčioti indikatorius COOLMA‐ TIC. 2. Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐ tvirtintumėte. 3. Indikatorius COOLMATIC užgęsta. Ši funkcija išjungiama, pasirinkus kitą nustatytą šaldytuvo tempera‐ tūros reikšmę. 3.
LIETUVIŲ Išjungus perspėjamąjį signalą, perspėja‐ masis indikatorius užgęsta. 3.13 Atidarytų durelių įspėjimo signalas Jeigu šaldytuvo durelės paliekamos pra‐ viros kelias minutes, pasigirsta įspėjama‐ 53 sis signalas. Apie praviras dureles įspė‐ jama tokiu būdu: • žybčioja įspėjamasis indikatorius; • girdimas garso signalas. Atkūrus normalias sąlygas (uždarius du‐ reles), įspėjamasis signalas išjungiamas. 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 4.
www.aeg.com 4.5 Oro vėsinimas ClimaTech technologija leidžia greitai at‐ vėsinti maistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuve Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę tempe‐ ratūrą šaldytuve. 4.6 Greito gėrimų atšaldymo funkcija QuickChill Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėri‐ mus. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Išimkite arba pakelkite į viršų Fresh‐ Box stalčių ir butelių laikiklį įdėkite priešais QuickChill angas, kaip paro‐ dyta paveikslėlyje.
LIETUVIŲ 55 4.7 Režimas ProFresh Jeigu skyrius nereikalingas kaip Fresh‐ Box, nustatymus galima pakeisti, kad jis būtų naudojamas tik kaip žemos tempe‐ ratūros stalčius. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta paveikslėlyje. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn. 4.8 Stalčius FreshBox Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę tempe‐ ratūrą stalčiuje Norėdami įjungti šią funkciją: 1.
www.aeg.com 4.9 Stalčius MAXIBOX Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms lai‐ kyti. Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skirtingomis padėtimis ir taip pritaikyti as‐ meninėms reikmėms. Stalčiaus dugne yra grotelės (jeigu jos numatytos), kad apsaugotų vaisius ir daržoves nuo drėgmės, kuri gali kauptis ant dugno. Išimkite visas dalis iš stalčiaus vidaus valymui. 4.10 Lentyna buteliams Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anks‐ to įrengtą lentyną.
LIETUVIŲ 57 4.12 Durelių lentynų išdėstymas Kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite lentyną rodyklės krypti‐ mi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą. 1 2 3 4.13 Šaldymo krepšio išėmimas iš šaldiklio 2 1 Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri nelei‐ džia jų išimti ar jiems iškristi.
www.aeg.com 5.3 Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų: • nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių • maisto produktus uždenkite arba įvy‐ niokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu • maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras 5.4 Šaldymo patarimai Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus.
LIETUVIŲ 59 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 6.1 Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalin‐ site naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite. Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pa‐ žeis dangą. ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiū‐ rą, ištraukite prietaiso kištuką.
www.aeg.com 6.4 Šaldiklio atitirpdymas Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės sky‐ rius yra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietaiso veikimo metu nei ant siene‐ lių, nei ant maisto produktų šerkšnas ne‐ siformuoja. Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuoja auto‐ matiniu būdu valdomas ventiliatorius. 7. KĄ DARYTI, JEIGU... ATSARGIAI Prieš pradėdami šalinti triktis, išt‐ raukite elektros kištuką iš maitini‐ mo lizdo.
LIETUVIŲ Gedimas Galima priežastis 61 Sprendimas Maisto produktai neleidžia Patikrinkite, ar maisto pro‐ vandeniui nutekėti į van‐ duktai neliečia galinės sie‐ dens rinktuvą. nelės. Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nute‐ kėjimo anga nukreipta ne į garinimo dėklą virš kom‐ presoriaus. Pritvirtinkite atitirpusio van‐ dens nutekėjimo angą prie garinimo dėklo. Susiformuoja perne‐ Maisto produktai netinka‐ lyg daug šerkšno ir le‐ mai suvynioti. do. Geriau suvyniokite maisto produktus.
www.aeg.com 7.1 Uždarykite dureles 3. Nuvalykite durelių sandarinimo tar‐ piklius. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite „Įrengimas“. 1. 2. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpiklius. Kreipkitės į techninio ap‐ tarnavimo centrą. 8. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Norėdami užtikrinti savo saugu‐ mą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Infor‐ maciją apie saugą. 8.
LIETUVIŲ 63 8.3 Galinės dalies tarpikliai 2 1 4 3 Maišelyje, kartu su naudojimo instrukcija, rasite du tarpiklius. Norėdami sumontuoti šiuos tarpiklius, at‐ likite šiuos veiksmus: 1. Atsukite varžtą. 2. Dėkite tarpiklį po varžtu. 3. Pasukite tarpiklį į tinkamą padėtį. 4. Vėl priveržkite varžtus. 8.4 Išlyginimas Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio ko‐ jeles. 8.
www.aeg.
LIETUVIŲ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mm Kilimo laikas 18 val.
www.aeg.com Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. 11. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 67
280151298-A-012013 www.aeg.