EL PL RO UK Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Instrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarka Manual de utilizare Frigider cu congelator Інструкція Холодильник-морозильник 2 15 28 40 S83920CMXF
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.......................................................................................................6 4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ...................................................................................... 8 5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
www.aeg.com • • • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον. • • Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 C) Ένδειξη θερμοκρασίας θαλάμου 3.2 ON/OFF Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδεθεί σε πρίζα. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα. 2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF. 3.3 Ρύθμισης θερμοκρασίας 1. Επιλέξτε τον θάλαμο ψυγείου ή καταψύκτη πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής θαλάμου. 2. Πιέστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.
www.aeg.com 3.6 Λειτουργία ECO Η λειτουργία ECO ενεργοποιείται εάν η ρυθμισμένη θερμοκρασία για τον επιθυμητό θάλαμο είναι ως εξής: • 4°C για τον θάλαμο ψυγείου, • -18°C για τον θάλαμο καταψύκτη Η ένδειξη λειτουργίας ECO εμφανίζεται όταν η λειτουργία ενεργοποιηθεί. Αυτή η ρύθμιση διασφαλίζει την ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας και τα χαρακτηριστικά της σωστής διατήρησης των τροφίμων. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα προϊόντα στον θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες με ενεργοποιημένη τη λειτουργία FROSTMATIC. Τα συρτάρια του καταψύκτη διασφαλίζουν την εύκολη και γρήγορη ανεύρεση της συσκευασίας τροφίμων που αναζητάτε.
www.aeg.com ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. 5.2 Τακτικός καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις ή/και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στο σύστημα ψύξης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 6.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή. Είναι ενεργοποιημένος ένας Ο θάλαμος τέθηκε ηχητικός ή οπτικός πρόσφατα σε λειτουργία ή συναγερμός. η θερμοκρασία είναι ακόμη πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συναγερμός ανοιχτής πόρτας» ή «Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας». Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ υψηλή.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά το πάτημα του FROSTMATIC, ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από υπάρχει δυσλειτουργία. ένα χρονικό διάστημα. Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά το πάτημα του COOLMATIC, ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από υπάρχει δυσλειτουργία. ένα χρονικό διάστημα. Υπάρχει ροή νερού στο εσωτερικό του ψυγείου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφίμων. Αποθηκεύστε λιγότερα τρόφιμα ταυτόχρονα. 13 Η λειτουργία FROSTMATIC Ανατρέξτε στην ενότητα είναι ενεργοποιημένη. «Λειτουργία FROSTMATIC». Η λειτουργία COOLMATIC είναι ενεργοποιημένη. Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία COOLMATIC».
www.aeg.com 7.3 Εγκατάσταση της συσκευής και αντιστροφή πόρτας 3. Τοποθετήστε το φίλτρο στο συρτάρι. 4. Κλείστε το συρτάρι. Ανατρέξτε σε ξεχωριστές οδηγίες για την εγκατάσταση (απαιτήσεις εξαερισμού, οριζοντίωση) και την αντιστροφή της πόρτας. 7.4 Εγκατάσταση και αντικατάσταση του φίλτρου CLEANAIR CONTROL Κατά την παράδοση, το φίλτρο άνθρακα βρίσκεται σε πλαστική σακούλα για τη διατήρηση της άριστης απόδοσης. Το φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί στο συρτάρι πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή.
POLSKI 15 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 16 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 17 3. EKSPLOATACJA..............................................................................................19 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 21 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 23 6.
1. www.aeg.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI • • • • • • • • 17 Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
www.aeg.com • takich jak przybudówki, garaże, winiarnie. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
POLSKI • • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • • • • 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
www.aeg.com Wyświetlacz B A C A) Wskaźnik komory B) Tryb ECO C) Wskaźnik temperatury komory 3.2 ON/OFF Aby włączyć tryb aktywny, należy otworzyć drzwi lub przytrzymać dowolny przycisk przez 1 sekundę, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Symbole zostaną podświetlone. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do gniazda elektrycznego. Po podłączeniu do gniazda elektrycznego urządzenie włączy się automatycznie. 1.
POLSKI Włączy się wskaźnik COOLMATIC. 2. Aby jednocześnie włączyć funkcje COOLMATIC i FROSTMATIC, nacisnąć dwukrotnie przycisk trybu. Pojawią się wskaźniki COOLMATIC i FROSTMATIC. 3. Aby włączyć funkcję FROSTMATIC, nacisnąć trzykrotnie przycisk trybu. Włączy się wskaźnik FROSTMATIC. 4. W celu wyłączenia funkcji należy nacisnąć przycisk trybu, aż zgasną wskaźniki FROSTMATIC i/lub COOLMATIC. 3.
www.aeg.com 4.1 Pierwsze włączenie zasilania UWAGA! Przed włożeniem wtyczki zasilania do gniazda i włączeniem urządzenia po raz pierwszy należy pozostawić je w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny. Ma to na celu zapewnienie, że odpowiednia ilość oleju spłynie do sprężarki. W przeciwnym wypadku sprężarka lub elementy elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu. 4.
POLSKI 23 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu, przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć. UWAGA! Nie należy stosować silnych detergentów ani materiałów ściernych, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. 5.
www.aeg.com 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 6.1 Co zrobić, gdy... Problem Prawdopodobna przyczy‐ Rozwiązanie na Urządzenie pracuje głośno. Urządzenie nie stoi stabil‐ nie. Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane. Działa alarm dźwiękowy lub Urządzenie niedawno włąc‐ Patrz „Alarm otwartych drzwi” wizualny. zono lub temperatura jest lub „Alarm wysokiej tempera‐ wciąż zbyt wysoka. tury”. Temperatura w urządzeniu jest zbyt wysoka.
POLSKI Problem 25 Prawdopodobna przyczy‐ Rozwiązanie na Włączona jest funkcja COOLMATIC. Patrz „Funkcja COOLMATIC”. Sprężarka nie uruchamia się natychmiast po naciś‐ nięciu FROSTMATIC lub zmianie ustawienia tem‐ peratury. Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza usterki. Sprężarka rozpoczyna pracę dopiero po pewnym czasie. Sprężarka nie uruchamia się natychmiast po naciś‐ nięciu COOLMATIC lub zmianie ustawienia tem‐ peratury. Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza usterki.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ Rozwiązanie na Włożono na raz zbyt wiele produktów do przechowa‐ nia. Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania. Włączona jest funkcja FROSTMATIC. Patrz „Funkcja FROSTMAT‐ IC”. Włączona jest funkcja COOLMATIC. Patrz „Funkcja COOLMATIC”. Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. Wymiany oświetlenia może dokonać wyłącznie pracownik serwisu.
POLSKI 7.3 Instalacja urządzenia i zmiana kierunku otwierania drzwi Należy zapoznać się z osobnymi instrukcjami dotyczącymi instalacji (wymagania dotyczące wentylacji, poziomowanie) oraz zmiany kierunku otwierania drzwi. 7.4 Instalacja i wymiana filtra CLEANAIR CONTROL W celu zachowania właściwości filtra węglowego jest on zapakowany w woreczek foliowy. Filtr należy umieścić w szufladzie przed włączeniem urządzenia. 1. Otworzyć szufladę. 2. Wyjąć filtr z plastikowego woreczka. 27 3.
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 29 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................30 3. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 32 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 34 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.............................................
ROMÂNA 1. 29 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
ROMÂNA • • • Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. 2.3 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. • • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
www.aeg.com 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Panou de comandă 1 2 9 3 4 5 8 6 7 1. Tastă de selectare a compartimentului şi tasta ON/OFF 2. Afişaj 3. Tastă pentru temperatură mai ridicată 4. Indicator FROSTMATIC 5. 6. 7. 8. 9. Indicator ExtraHumidity Indicator COOLMATIC Tastă ExtraHumidity Tastă mod Tastă pentru temperatură mai redusă Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor prin apăsarea simultană a tastelor pentru temperatură mai ridicată şi temperatură mai redusă timp de 3 secunde.
ROMÂNA 3.3 Reglarea temperaturii 1. Selectaţi compartimentul frigider sau congelator apăsând pe tasta de selectare a compartimentului. 2. Apăsaţi tasta pentru temperatură mai ridicată sau mai scăzută pentru a seta temperatura conform dorinţei. Setările implicite pentru temperatură: • +4°C pentru compartimentul frigider; • -18°C pentru compartimentul congelator. Indicatorul de temperatură afişează temperatura aleasă.
www.aeg.com Apare simbolul ExtraHumidity. 2. Pentru a dezactiva funcţia apăsaţi tasta ExtraHumidity până când indicatorul ExtraHumidity se stinge. Soneria se va opri. Indicatorii de alarmă se aprind intermitent în continuare până când condiţiile normale sunt restabilite. 3.8 Alarmă pentru temperatură ridicată 3.
ROMÂNA Procesul de congelare durează 24 de ore: în acest interval de timp nu mai puneţi alte alimente la congelat. 35 intermediul unei manete glisante), care permite reglarea umidităţii în sertarul (sertarele) de legume. Atunci când procesul de congelare s-a terminat, reveniţi la temperatura necesară (consultaţi „Funcţia FROSTMATIC”). În acest caz, este posibil ca temperatura din compartimentul frigider să scadă sub 0°C.
www.aeg.com Pentru a asigura funcţionarea în parametrii optimi a compartimentului FreshBox, raftul inferior şi capacele trebuie puse la loc în poziţia lor iniţială după curăţare. Capacele de deasupra sertarelor din compartiment pot fi scoase pentru curăţare. 5.3 Decongelarea Aparatul dvs. nu acumulează gheaţă. Acest lucru înseamnă că gheaţa nu se acumulează în timpul funcţionării, nici pe pereţii interni, nici pe alimente.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Compresorul funcţionează continuu. Temperatura nu este setată Consultaţi capitolul „Funcţio‐ corect. narea”. 37 Soluţie Au fost introduse multe pro‐ Aşteptaţi câteva ore şi apoi duse alimentare în acelaşi verificaţi din nou temperatura. timp. Temperatura camerei este prea mare. Consultaţi desenul cu clasa climatică de pe plăcuţa cu date tehnice. Alimentele introduse în aparat erau prea calde.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie DEMO apare pe afişaj. Aparatul este în modul de‐ monstrativ. Ţineţi apăsat tastă mod timp de aproximativ 10 secunde până când este emis un sunet lung şi afişajul se stinge pentru scurt timp. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Regulatorul de temperatură Setaţi o temperatură mai nu este setat corect. mare/mai mică. Temperatura alimentelor este prea ridicată.
ROMÂNA • • • corespund cu sursa de alimentare a locuinţei. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este împământată, conectaţi aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. Acest aparat este conform cu Directivele C.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................41 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 42 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 44 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................46 5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА..............................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 41 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.
www.aeg.com • • Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС РОБОТИ 3.
УКРАЇНСЬКА 45 C) Індикатор температури у відділенні 3.2 ON/OFF Вставте вилку приладу в розетку електромережі. Прилад автоматично вмикається при підключенні до розетки електромережі. 1. Щоб вимкнути прилад, торкніться кнопки ON/OFF і утримуйте її 3 секунди. 2. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF. 3.3 Регулювання температури 1. Виберіть відділення холодильника або морозильника, натиснувши кнопку вибору відділення. 2.
www.aeg.com 3.6 Режим ECO Режим ECO вмикається, якщо задана температура для відповідного відділення має такі значення: • 4 °С для холодильного відділення; • –18 °С для морозильного відділення Індикатор режиму ECO з’являється, коли вмикається функція. Це налаштування гарантує мінімальне споживання енергії та належні характеристики зберігання продуктів. 3.7 Режим ExtraHumidity Якщо потрібно підвищити вологість у холодильнику, рекомендується ввімкнути функцію ExtraHumidity. 1.
УКРАЇНСЬКА 4.2 Зберігання заморожених продуктів При першому вмиканні або після тривалого періоду простою залиште холодильник попрацювати щонайменше впродовж 2 годин з увімкненою функцією FROSTMATIC, перш ніж класти продукти у відділення. Шухляди морозильної камери дозволяють легко знайти бажаний пакет із продуктами. Якщо потрібно зберігати великий об’єм продуктів, вийміть усі шухляди, крім найнижчої, яка має бути на місці для забезпечення гарної циркуляції повітря.
www.aeg.com ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню. 5.2 Періодичне чищення ОБЕРЕЖНО! Не тягніть, не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери. ОБЕРЕЖНО! Пильнуйте за тим, щоб не пошкодити систему охолодження. ОБЕРЕЖНО! Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подряпати підлогу. Прилад необхідно регулярно мити. 1. Камеру та аксесуари мийте теплою водою з нейтральним милом. 2.
УКРАЇНСЬКА 49 6.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад шумить під час роботи. Прилад стоїть нестійко. Переконайтеся в тому, що прилад стоїть стійко. Увімкнено звукову або візуальну сигналізацію. Прилад було нещодавно ввімкнено або температура в ньому ще недостатньо знизилася. Див. розділ «Попередження щодо відкритих дверцят» або «Сигнал високої температури». Температура в приладі надто висока. Див.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Компресор не вмикається одразу після натискання FROSTMATIC або після того, як було змінено температуру. Це цілком нормально і не свідчить про несправність. Компресор вмикається через деякий час. Компресор не вмикається одразу після натискання COOLMATIC або після того, як було змінено температуру. Це цілком нормально і не свідчить про несправність. Компресор вмикається через деякий час. Вода затікає всередину холодильника.
УКРАЇНСЬКА Проблема 51 Можлива причина Спосіб усунення У приладі одночасно зберігається дуже багато продуктів. Не тримайте в холодильнику занадто багато продуктів. Функція FROSTMATIC увімкнена. Див. розділ «Функція FROST‐ MATIC». Функція COOLMATIC увімкнена. Див. розділ «Функція COOL‐ MATIC». Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру. Замінювати освітлювальний пристрій дозволяється тільки фахівцям сервісного центру. Зверніться в сервісний центр. 6.
www.aeg.com 7.3 Установка приладу й дверей на інший бік 3. Вставте фільтр у шухляду. 4. Закрийте шухляду. Дивіться окремі інструкції щодо встановлення (вимоги до вентиляції, вирівнювання) й встановлення дверей на інший бік. Для забезпечення ефективної роботи вугільний повітряний фільтр необхідно раз на рік замінювати. 7.4 Встановлення й заміна фільтра CLEANAIR CONTROL Нові активні повітряні фільтри можна придбати у місцевого дилера.
УКРАЇНСЬКА 53
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 55
280155114-A-082015 www.aeg.
